Sta znaci na Engleskom OPTUŽUJEM - prevod na Енглеском

• i accuse
• i charge
• i denounce

Примери коришћења Optužujem на Српском и њихови преводи на Енглески

Optužujem te!
I denounce thee!

Sve vas optužujem.
I accuse you all of.

Optužujem samu sebe.
I accuse myself.

John Truscott, optužujem te--.
John Truscott, I charge you--.

Pa, optužujem te!
Well, I denounce thee!

Ne mogu povikati:" Optužujem ga!".
They cannot cry,"I accuse him!".

Da, optužujem te, veštice.
I accuse you, witch.

Ti si Ameriko ona koju sada optužujem.
It is you America that I charge now.

Optužujem te za izdaju.
I charge you with treason.

Zato vas sve optužujem za genocid.
So I charge you all with genocide.

Optužujem vas sada! Javno!
I charge you now in public!

U ime Ferdinanada, kralja Kastilje, Leona i Asturije, optužujem vas za izdaju.
In the name of Ferdinand, King of Castile, Leon and Asturias, I charge you with treason.

Optužujem vas duhovne vođe.
I charge you spiritual leaders.

Gospodine, optužujem vas za…- Sabotaža!
Sir, i accuse you of--- sabotage!

Optužujem vas za ubistvo!
I accuse you gentlemen… of murder!

Zatim u ponoć, optužujem Kapetan Jenks sa dezerterstva.
Then at midnight, I charge Captain Jenks with desertion.

Optužujem te za ukradeni mir.
I accuse you of a wasted life.

Vi duhovnici- optužujem vas zbog ove gluposti- pokajte se danas!
You spiritual leaders, I charge you with this folly REPENT TODAY!

Optužujem Dantona i njegove prijatelje.
I charge Danton and his friends.

Boterele, optužujem vas da ste ubica sestre Hilarije.
My Lord Boterel I accuse you… and name you murderer of Sister Hilaria.

Optužujem ga za silovanje i napastovanje.
I accuse him of rape and assault.

U ime države, optužujem kapetana Danila za izdaju i nesavesno obavljanje dužnosti.
In the name of the State, I accuse Captain Danilo of high treason, failing his duty.

Optužujem vas za ubistvo brata!
I accuse you of the murder of your brother!

Optužujem vas formalno, gospodine Soper.
I accuse you formally, Monsieur Soper.

Optužujem licemernu Dansku Vladu.".
I accuse the hypocritical Danish Government.

Optužujem vas pastori i okrivljujem vas sada.
I charge you pastors and accuse you now.

Optužujem zapovj. Berthaud za maltretiranje.
I accuse Inspector Berthaud of harassment.

Optužujem sebe što švercovah svinjetinu.
I accuse myself of having trafficked with pork.

Optužujem Alkatraz za ubistvo MekKejna!
I accuse Alcatraz of the murder of Rufus McCain!

Optužujem samu sebe za kršenje Velike Tišine.
I accuse myself of breaking the Grand Silence.