Sta znaci na Engleskom OPTUŽUJEMO - prevod na Енглеском

• accuse
• we charge
• accusing

Примери коришћења Optužujemo на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne optužujemo.
Not accusing.

Istražujemo, optužujemo.
We investigate, accuse.

Optužujemo vas za nanošenje ozljeda Darrenu McKenzieju.
We're charging you with the unlawful wounding of Darren McKenzie.

Mi vas ni za šta ne optužujemo''.
We accuse you of nothing.

Optužujemo ga za napad na konsultanta Njujorške policije.
We're charging him with something, with assaulting an N.Y.P.D consultant.

Ili će nam ispričati za Tarnera, ili ga optužujemo za ubistvo.
Either he tells us about Mike Turner or we charge him with manslaughter.

Optužujemo ove ljude da su lopovi koji su od prijatelja ukrali…- Ja nisam izdajica!
We charge these men here with being thieves who stole from their fellows!

Ako ga ispitaš o svemu tome, možeš i sam saznati za šta ga optužujemo.
By examining him yourself you may ascertain all these things of which we accuse him.

Slika i ja vas optužujemo za glavne zvuke slike, pucanj iz muškete.
I and this painting accuse you gentlemen of being responsible… for the painting's major sound, a musket shot.

Ako ga ispitaš o svemu tome, možeš i sam saznati za šta ga optužujemo.
By examining him yourself you will be able to find out from him about everything of which we accuse him.

George Tucker, optužujemo te što si slomio srce našoj sestri i pustio je onom kretenu, Scooteru McGreevy-ju.
George Tucker, we accuse you of breaking our sister's heart and driving her to that cretin, Scooter McGreevy.

Ako ga ispitaš o svemu tome, možeš i sam saznati za šta ga optužujemo.
No text 8 By examining him yourself you will be able to learn from him about everything of which we accuse him.

Optužujemo te, da si smislio da preuzmeš svu upravu nad Rimom, i da stvoriš moćnu tiraniju, što bi tebe činilo izdajnikom naroda.
We charge you, that you have contrived to take From Rome all season'd office, and to wind Yourself into a power tyrannical; For which you are a traitor to the people.

Ako ga ispitaš o svemu tome, možeš i sam saznati za šta ga optužujemo.
B 8 If you examine him you will be able to learn from him for yourself about everything of which we are accusing him.

Mogao bih sastaviti žalbu, u kojoj Randala optužujemo za zločine protiv Škota, uključujući i tvoju ženu, kojima je prekršio zakone Njenog veličanstva.
I can draw up a petition of complaint accusing Randall of crimes against the Scottish people, yer wife included, and of transgressing his majesty's laws.

Ako ga ispitaš o svemu tome, možeš i sam saznati za šta ga optužujemo.
And by examining him yourself concerning all these matters, you will be able to ascertain the things of which we accuse him.

Da, znam da je optužba nedotupavna čak i po standardima novinarske škole Đorđa Martića i Gorana Kozića( mi optužujemo bez dokaza, a ti dokaži da te ne treba streljati po kratkom postupku). Ali ne mislim da je zbog toga bezazlena.
Yes, I realize it is a rather ridiculous accusation, even by the standards of journalism Djordje Martic and Goran Kozic practice(we accuse you without evidence, and the burden is on you to prove that you should not be should not be court-martialled and shot in short order).

Društveni mediji su omogućili nama kao posmatračima da steknemo veće razumevanje tog obožavanja, ali su nam dozvolili i da ih osuđujemo, a to ponekad može da ima negativne posledice na te zajednice mladih, jer ih optužujemo za skopofiliju.
Social media has allowed us as spectators to gain more understanding of these fandoms, but also allowed us to judge them, and that can sometimes have a negative impact on these young communities as we accuse them of scopophilia.

A da je došao namirisan i u dobrom odelu, polomili bismo se oko njega, umesto što ga optužujemo da je zavisnik od droga.
And if he'd come in a good suit and some cologne, we'd all be busting our asses for him instead of accusing him of scamming drugs.

Ako odbacimo takav apel, onda možemo biti optuženi za isto varvarstvo i nedostatak humanosti za koje optužujemo nemce kad god imamo priliku.
Now if we reject that plea, well, then we can be accused of the same barbaric lack of humanity that we accuse the Germans of at every opportunity.

Mnogo nam je jednostavnije i lakše da budemo u običnoj vezi, da malo zarađujemo( ili tek dovoljno za život), da se žalimo kako nam je teško, da kukamo nad svojom sudbinom i optužujemo druge, nego da preuzmemo kontrolu nad životom.
It is so much easier and simpler to be in a regular relationship, earning little or just enough for life, complaining how difficult it is to weep over our destiny and accuse others but to take control of life.

Поготово ако она оптужује градоначелниковог сина!
Especially if she accuses the mayor's son!

On vas optužuje za neverstvo.
He accuses you of infidelity.

Kalahan optužuje Donahjua za ubistvo.
Callahan accuses Donahue of the murder.

Opal Medvig optužuje brata za ubistvo.
Opal Madvig accuses brother of murder.

Naučila sam da optuživati tebe ništa ne znači.
I've learned that accusing you of things means nothing.

Amerika optužuje Iran da je odgovoran za napad na dva naftna tankera.
US blames Iran for attacks on two oil tankers.

Она вас оптужује за варање.
She accuses you of cheating.

Optužuje me da sam ga izdao!
He's accusing me of betraying him!

Optužuje me za svaki sat.
Accusing me about that bloody watch.