Примери коришћења I am no prophet на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
But I am no prophet.
Ali ja nisam prorok.But he shall say, I am no prophet.
И рећи ће:' Ја нисам пророк.I am no prophet, Alice.
А нисам ја никакав пророк, јок.You know I am no prophet.
Као што већ знате ја нисам пророк!I am no prophet, and may easily be mistaken!
Нисам пророк, али искрено желим да погрешим!They will say,'I am no prophet.
И рећи ће:' Ја нисам пророк.I am no prophet--and here's no great matter;
Ja nisam prorok- i tu They will say,'I am no prophet.
I reći će:' Ja nisam prorok.I am no prophet- and here's no great matter;
Нисам пророк ја- и то је небитно овог трена.But he shall say, I am no prophet.
I reći će:' Ja nisam prorok.But he will say, I am no prophet, I am an husbandman; for man taught me to keep cattle from my youth.
Nego će svaki reći: Nisam prorok, ratar And he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for man acquired me{as bondman} from my youth.
Nego će svaki reći: Nisam prorok, ratar But he shall say, I am no prophet, I am a tiller of the ground; for I have been made a bondman from my youth.
Nego će svaki reći: Nisam prorok, ratar Then answered Amos, andsaid to Amaziah, I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was an herdman, and a gatherer of sycomore fruit.
A Amos odgovori ireče Amasiji: Ne bejah prorok ni proročki sin, nego beh govedar i brah dudove;Then Amos answered Amaziah,"I was no prophet, neither was I a prophet's son; but I was a herdsman, and a farmer of sycamore figs;
A Amos odgovori i reče Amasiji: Ne bejah prorok ni proročki sin, nego beh govedar i brah dudove;I'm no prophet, Francis.
Ja nisam prorok, Francis.There Amos says,"I was no prophet, neither was I a prophet's son.
