Sta znaci na Srpskom I AM TELLING THE TRUTH - prevod na Српском

• govorim istinu
• ja govorim istinu
• истину говорим
• ја говорим истину

Примери коришћења I am telling the truth на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am telling the truth.
Ja govorim istinu.

Sutton, honey, I am telling the truth.
Saton, dušice, ja govorim istinu.

I am telling the truth and I can prove it.
Ja govorim istinu i daću vam dokaze.

Besides, what if I am telling the truth?
Osim toga, šta ako govorim istinu?

No. I am telling the truth now.
Ne, sada govorim istinu.

And, Your Honor, I am telling the truth.
A, Vaša Visosti, ja govorim istinu.

If I am telling the truth, why don't you believe me? 47He.
Ако ли истину говорим, зашто ми ви не верујете? 47.

The Ancient: No I am telling the truth.
Шувалов: Не, ја говорим истину.

Now those who were corrupted might well have reason to help me, but the uncorrupted, their kindred who are older men, have no reason to help me except the right and proper one, that they know that Meletus is lying and that I am telling the truth.
Baš oni koji su pokvareni možda bi sami imali razloga da govore meni u prilog, ali oni koji nisu pokvareni već su stariji ljudi, rođaci ovih, kakav oni imaju drugi razlog da mi idu na ruku do onaj valjan i pravedan, jer svi znaju za Meleta da laže, a za mene da govorim istinu?

Yes, I am telling the truth.
Да, ја говорим истину.

In the name of God, I am telling the truth.
U ime Alaha, ja govorim istinu.

He said of the lost,“I am telling the truth in Christ, I am not lying… that I have great sorrow and unceasing grief in my heart” Rom.
Iskreno je rekao:„ Istinu govorim u Hristu[…] da su mi velika tuga i neprekidan bol u srcu“ Rimlj.

If you trust me at all, believe that I am telling the truth.
Ako mi bar malo verujes veruj da govorim istinu.

Brother, I am telling the truth.
Brate, govorim ti istinu.

I have a hunch that you have a hunch that I am telling the truth.
Slutim da i vi slutite da vam ja govorim istinu.

Jesus said,“If I am telling the truth, why don't you believe me?
Даље Господ говори:„ Ако ли истину говорим, зашто ми ви не вјерујете?

He is lying.- l am not lying, I am telling the truth.
Laze.- Ne lazem ja govorim istinu.

For this I was appointed a herald and an apostle(I am telling the truth in Christ, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth..
За које сам постављен проповедник и апостол( истину говорим у Христу, не лажем), учитељ незнабожаца, у вери и истини..

You will pay it, or you won't live to know that I am telling the truth.
I platices ga, inace neces ziveti da znas da ti govorim istinu.

To which I was appointed a preacher and an apostle(I am telling the truth in Christ, not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth..
Za koje sam postavljen propovednik i apostol( istinu govorim u Hristu, ne lažem), učitelj neznabožaca, u veri i istini..

Yet, I can prove to you that I'm being sincere, that I am telling the truth.
Ipak, mogu da ti dokažem da postajem iskren, da ti govorim istinu.

I am not complaining, I am telling the truth.
Не износим ја никакве оптужбе, ја говорим истину.

I was telling the truth then, I am telling the truth now.
Govorio sam ti istinu onda, govorim ti istinu i sada.

And I was on the road, and I am telling the truth of what I saw.
Ja sam bila na putu, ja govorim istinu o onome što sam videla.

No one believed I was telling the truth.
Niko mi ne veruje kad govorim istinu.

Michael, I'm telling the truth.
Michaele, govorim istinu!

I'm telling the truth Maati.
Govorim istinu Maati.

But I'm telling the truth.
Ali govorim istinu.

I'm telling the truth, not a single lie.
Govorim istinu, ne lažem.

You know I'm telling the truth this time, don't you?
Znaš da ovog puta govorim istinu, zar ne?