Sta znaci na Srpskom I COME TO YOU - prevod na Српском

• дођем к вама
• долазим пред вас
• dolazim kod tebe
• идем к теби
• вам дођем
• dođem k vama
• došla sam kod tebe
• dodjem k vama
• dolazim vam

Примери коришћења I come to you на Енглеском и њихови преводи на Српски

God I come to you.
Господе, идем к Теби!

Take it easy, now I come to you.
Ne brini, sad dolazim kod tebe.

I come to you as a wife.
Долазим пред вас као жена.

My God, I come to you.
Господе, идем к Теби!

I come to you as a mother.
Долазим пред вас као мајка.

I accept it Lord and I come to You.
Ja je sada prihvatam Oče, dolazim k Tebi.

Lord, I come to You!
Господе, идем к Теби!

Then said he, Know you why I come to you?
А он рече: Знаш ли зашто сам дошао к теби?

Well, I come to you--.
Pa, došla sam kod tebe.

Yeah, but I don't know anything about it, so I come to you.
Da, ali ja ne znam ništa o vinu i zato dolazim kod tebe.

I come to you with a request.
Ja dođem k tebi s molbom.

I told him I knew a guy, therefore I come to you.
Рекао сам му да знам човека и зато сам дошао к теби.

So I come to you now with a plea.
Ja dođem k tebi s molbom.

Brothers and sisters, if I come to you and speak in tongues, what good.
А сад, браћо, ако дођем к вама говорећи језике, шта ћу вам..

I come to you as a Spartan woman.
Долазим пред вас као Спартанка.

My fellow Americans, this evening I come to you with message of leave taking and farewell.
Moji sunarodnici Amerikanci. Večeras vam dolazim s oproštajnom porukom.

I come to you with great humility.
Долазим пред вас са великом понизношћу.

The Lord said to Moses, behold I come to you in the thickness of the cloud"(Exodus 19:9).
Bog je rekao Mojsiju:„ Ja ću doći k tebi u tamnom oblaku“( Izlazak 19: 9).

I come to you from Nashville, Tennessee, by way of Natchez, Mississippi.
Zovem se Scarlett O' Connor i dolazim vam iz Nashvillea u Tennesseeju, preko Natcheza u Mississippiju.

In 1 Corinthians chapters 12- 14, Paul discusses miraculous gifts, saying,“Now, brothers, if I come to you and speak in tongues, what good will I be to you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or word of instruction?”(1 Cor 14:6).
У 1 Коринћанима поглавља 12-14, где Павле описује дар чуда, он коментарише,“ А сад браћо, ако вам дођем и говорим чудним језицима, какву ћу вам корист учинити ако вам не говорим у откривењу, или знању или у пророштву, или у науци?"( 1 Коринћанима 14: 6).

I come to you to protect myself against more crappy gossip, and now I've landed in it all over again.
Došla sam kod tebe da se sklonim od ogovaranja, i sad sam ponovo uletela u njih.

In 1 Corinthians chapters 12-14, Paul discusses miraculous gifts, saying,"Now, brothers, if I come to you and speak in tongues, what good will I be to you, unless I bring you some revelation or knowledge or prophecy or word of instruction?"(1 Corinthians 14:6).
У 1 Коринћанима поглавља 12-14, где Павле описује дар чуда, он коментарише,“ А сад браћо, ако вам дођем и говорим чудним језицима, какву ћу вам корист учинити ако вам не говорим у откривењу, или знању или у пророштву, или у науци?"( 1 Коринћанима 14: 6).

If I come to you speaking by tongue, what will I benefit you, if I will not speak to you….
Ако дођем к вама говорећи језике, шта ћу вам користити ако вам не будем.

And I know that, when I come to you, it will be with a full measure of blessing from Christ.
А знам да ћу, када дођем к вама, доћи с пуним Христовим благословом.

And that I come to you in joy, by the will of God, and refresh myself with you..
Да с радошћу дођем к вама, по вољи Божијој, и да се успокојим с вама..

So now Lord I come to you♪♪ Asking only for Your grace♪.
Uskoro, Gospode, dolazim k Tebi,… moleći samo za Tvoju milost.

And when I come to you again, you will have even more reason to take pride in Christ Jesus because of what he is doing through me.
Tako ćete se, kad opet dođem k vama, imati još više razloga hvaliti onime što je Krist Isus učinio za mene.

ESV 15:29 I know that when I come to you I will come in the fullness of the blessing of Christ.
A znam da kad dođem k vama, doći ću s obilnim blagoslovom jevanđelja Hristovog.

Brothers, if I come to you speaking in tongues, how will I benefit you..
Браћо, ако дођем к вама говорећи језике, шта ћу вам користити ако вам не будем.

And so I come to you with a request.
Ja dođem k tebi s molbom.