Sta znaci na Srpskom I COULD BELIEVE - prevod na Српском

• da mogu da verujem
• da mogu da poverujem
• da mogu vjerovati
• ja verujem da je nemoguće
• da mogu povjerovati
• bih vjerovati

Примери коришћења I could believe на Енглеском и њихови преводи на Српски

I wish I could believe that.
Želio bih vjerovati u to.

I don't know, Reagan, I wish I could believe that.
Ne znam, Regan. Voleo bih da mogu da poverujem u to.

Wish I could believe you.
Želeo bih da mogu da ti verujem.

He'd never try to hurt her. I wish I could believe that.
On nikada ne bih pokušati povrijediti Volio bih da mogu vjerovati da..

I wish I could believe that.
Volela bih da mogu da verujem.

He says,'Inasmuch as the fasting is before God, a practical proof that the thing we ask is to us a matter of true and pressing interest, and inasmuch as in a high degree it strengthens the intensity and power of the prayer, and becomes the unceasing practical expression of a prayer without words, I could believe that it would not be without efficacy, especially as the Master's words had reference to a case like the present.
On kaže:" Koliko god je post između nas i Boga jedan praktičan dokaz da nam je stvar koju tražimo od velike i istinske važnosti, i koliko god u velikom stepenu pojačava intenzitet i silu molitve i postaje neprekidni praktičan izražaj molitve bez reči, ja verujem da je nemoguće da post bude bez efikasnosti, posebno jer se Gospodnje reči odnose na situaciju kao moja sadašnja.

I wish I could believe it.
Voleo bih da mogu da verujem u to.

He says,‘Inasmuch as the fasting is, before God, a practical proof that the thing we ask for is to us a matter of true and pressing interest, and inasmuch as, in a high degree, it strengthens the intensity and power of the prayer, and becomes the unceasing practical expression of a prayer without words, I could believe that it would not be without efficacy, especially as the Master's words had reference to a case like the present.
On kaže:" Koliko god je post između nas i Boga jedan praktičan dokaz da nam je stvar koju tražimo od velike i istinske važnosti, i koliko god u velikom stepenu pojačava intenzitet i silu molitve i postaje neprekidni praktičan izražaj molitve bez reči, ja verujem da je nemoguće da post bude bez efikasnosti, posebno jer se Gospodnje reči odnose na situaciju kao moja sadašnja.

I wish I could believe that.
Voleo bih da mogu da verujem u to.

I wish I could believe that you will change, listen to reason, act with mercy, but I have seen enough of your bloodlust and contempt for mens' lives to know that you will not.
Volio bi da mogu povjerovati da si se promijenio. Slušaj razum, radi milostivo. Ali, zar nije dosta tvog nepoštovaja… ljudskih života, jer cijeniš samo vlastiti.

I really wish I could believe this.
Iskreno bih voleo da mogu da poverujem u to.

I wish I could believe that was true.
Volio bih vjerovati da je to istina.

I really wish I could believe in that stuff.
Stvarno bih voleo da mogu da verujem u to.

That way I could believe she was still alive.
Tako sam mogla da verujem da je još živa.

I wish that I could believe that.
Volela bih da mogu da to poverujem.

I wish I could believe you, Delenn, but I don't.
Volio bih da ti mogu vjerovati, Delenn, ali ne mogu..

I wish I could believe that.
Voljela bih da mogu vjerovati u to.

As if I could believe you.”.
I volela bih da mogu da ti poverujem.''.

I wish I could believe you.
Voleo bi da mogu da ti verujem.

I wish I could believe that.
Volio bih da mogu vjerovati da..

I wish I could believe you.”.
I volela bih da mogu da ti poverujem.''.

I wish I could believe you, Mr. Pope.
Želeo bih da mogu da vam verujem, g. Poup.

I wish I could believe you were sincere.
Volio bih da mogu vjerovati da ste iskreni.

I wish I could believe you,” I said.
Volela bih da mogu da ti verujem“, rekoh.

I really wish I could believe you, Dwayne.
Stvarno bih želela da mogu da ti verujem, Dwayne.

I just wish I could believe you were content.
Samo kad bih mogla da verujem da si bio suzdržan.