Sta znaci na Srpskom I DON'T BELONG HERE - prevod na Српском

• ne pripadam ovde
• ja ne pripadam ovdje
• ne pripadam ovamo
• nije mi mesto ovde
• не припадам овде

Примери коришћења I don't belong here на Енглеском и њихови преводи на Српски

I don't belong here.
Не припадам овде.

I'm pretty sure i don't belong here.
Sigurno ne pripadam ovde.

I don't belong here.
Ne pripadam ovamo.

Seriously, I don't belong here.
Ozbiljno, ja ne pripadam ovde!

I don't belong here.
Nije mi mesto ovde.

Really, I, uh- I don't belong here.
Zbilja ne pripadam ovamo.

I don't belong here.
Ја не припадам овде.

This is a mistake. I don't belong here.
Ovo je greška, ne pripadam ovde.

I don't belong here.
Ja ne pripadam ovdje.

I want to leave, I don't belong here.
Želim da idem, ne pripadam ovde.

I don't belong here.
OK? Ne pripadam ovde.

Do I look like I don't belong here?
Zar izgledam kao da ne pripadam ovde?

I don't belong here.
Meni ovde nije mesto.

What I do know is, I don't belong here anymore.
Оно што знам је… да више не припадам овде.

I don't belong here, Sam.
Ne pripadam ovde, Seme.

If I'm not, then maybe I don't belong here in the first.
Ako nisam, onda… i ne pripadam ovamo.

I don't belong here. Let me out.
Ja ne pripadam ovdje. Pustite me van.

I told you a thousand times, I don't belong here.
Rekla sam ti hiljadu puta, ne pripadam ovde.

And I don't belong here.
I ne pripadam ovde.

I don't want to go either, but I don't belong here.
Ni ja takodje ne zelim ici… Ali ne pripadam ovde.

(sobs) I don't belong here.
Ne pripadam ovde.

I don't belong here and you know it!
Ja ne pripadam ovde, i vi to znate!

So before you decide that I don't belong here, remember this.
Dakle, pre nego što rešite da ne pripadam ovde, zapamtite ovo.

I don't belong here… and we both know it.
Ja ne pripadam ovdje… i toga smo oboje svjesni.

That I don't belong here.
Zato ne pripadam ovde.

I don't belong here I don't belong..
Ne pripadam ovde… ne pripadam..

Because I don't belong here.
Јер не припадам овде.

I don't belong here, Anne, neither do you.
Nije mi mesto ovde, En, kao ni vama.

Maybe I don't belong here.
Možda ne pripadam ovde.

I don't belong here. I don't belong there.
Ne pripadam ovamo, ne pripadam onamo.