Sta znaci na Srpskom I DON'T KNOW IF YOU HAVE NOTICED - prevod na Српском

• ne znam da li si primetio
• ne znam jesi li primetio
• ne znam da li ste primetili
• ne znam da li si primetila
• ne znam jeste li primjetili
• ne znam jesi li primetila
• ne znam jesi li primjetila
• ne znam jesi li primijetio
• ne znam jeste li primijetili

Примери коришћења I don't know if you have noticed на Енглеском и њихови преводи на Српски

And I don't know if you've noticed, but she's a hottie!
I ne znam da li si primetio, ali je seksi!

I don't know if you've noticed.
Ne znam da li si primetio.

I don't know if you've noticed, but I don't exactly fit in.
Ne znam jesi li primetio, ali nisam od onih koje se baš uklapaju.

I don't know if you've noticed, but it's quite an important point.
Ne znam da li ste primetili, ali ovo je presudan poen.

I don't know if you've noticed, but… I'm not a little girl anymore.
Ne znam jesi li primetio, ali nisam više devojčica.

I don't know if you've noticed, but this place isn't real.
Ne znam da li si primetio, ali ovo mesto nije stvarno.

I don't know if you've noticed this or not, but we don't communicate very well.
Ne znam da li si primetila, ali ne komuniciramo najbolje.

I don't know if you've noticed what a wonderful thing television is today.
Ne znam da li ste primetili kako je danas divna stvar televizija.

I don't know if you've noticed, but I'm 16 now.
Ne znam da li si primetio, ali imam 16 godina.

I don't know if you've noticed, but I have never been happier, so.
Ne znam jesi li primetio, ali nikad nisam bio srećniji, pa.

I don't know if you've noticed, but… we have no team.
Ne znam jeste li primjetili, ali… ali nemamo tim.

I don't know if you've noticed, but Dad isn't… Isn't Dad anymore.
Ne znam da li si primetila, ali tata nije… više onaj isti.

I don't know if you've noticed, but it's pouring outside.
Ne znam da li si primetio, ali počinje da kipi.

I don't know if you've noticed-- opposing counsel has not yet arrived.
Ne znam da li ste primetili… da protivnički advokat još nije stigao.

I don't know if you've noticed, but your sister's heart's doing just fine.
Ne znam jesi li primjetila, no ide joj prilično dobro.

I don't know if you've noticed- we're not exactly rushed off our feet.
Ne znam jeste li primjetili- nismo baš odjurili naše noge.

Well, Daniel, I don't know if you've noticed, but I drink quite a lot.
Pa, Daniele, ne znam da li si primetio, ali ja prilično pijem.

You know, I don't know if you've noticed, but she ain't no filly.
Ne znam jesi li primijetio, ali ona nije mlada kobila.

I don't know if you've noticed, but we're not exactly living the dream.
Ne znam jeste li primjetili da baš i ne živimo bajno.

I don't know if you've noticed, but everything you experience, I experience too.
Ne znam da li si primetio, ali sve što doživiš, doživim i ja.

I don't know if you've noticed.
Ne znam jeste li primijetili.

I don't know if you've noticed, but he's not perfect.
Ne znam dal si primetila, ali on nije savršen.

Well, I don't know if you've noticed… But we're running out of air.
Pa, ne znam dal si primetila ali ponestaje nam vazduha.

I don't know if you've noticed, but she's pretty nervous about this new job.
Ne znam jesi li primetila, ali nervozna je zbog novog posla.

I don't know if you've noticed, but my brain ain't right.
Ne znam jesi li primetila, ali nisam dobro.

And I don't know if you've noticed, but I'm cute.
Ne znam jesi li primetila… ali ja sam sladak.

I don't know if you've noticed, but I have this annoying little disease.
Ne znam jesi li primetila, ali imam jednu sitnu i dosadnu bolest.

I don't know if you've noticed, but I'm winning this thing.
Не знам да ли сте приметили, Али ја победе ову ствар.

I don't know if you've noticed this, but nothing has been fine.
Ne znam da li si primetio to da ništa nije u redu.

Look, I don't know if you've noticed, but we're being attacked by Magog.
Vidi, ne znam da li si primetila ali napadaju na Magogi.