Sta znaci na Srpskom I HAVE HAD THE OPPORTUNITY - prevod na Српском

• imao sam priliku
• imao sam prilike
• imala sam priliku
• имао сам прилике
• imala sam mogućnost

Примери коришћења I have had the opportunity на Енглеском и њихови преводи на Српски

I have had the opportunity to play here.
Imao sam prilike da igram ovde.

He was one of the most endearing people I have had the opportunity to meet.
Bio je jedan od najvećih radnika koje sam imao prilike da upoznam.

I have had the opportunity to talk to.
Имао сам прилике да разговарам са.

Throughout my educational career I have had the opportunity to teach all grade levels.
Kroz ceo proces obrazovanja imala sam priliku da sve naučeno primenjujem kroz praksu.

I have had the opportunity to visited the city of….
Али имао сам прилику да видим републику….

I thank God(or Gods) that I have had the opportunity to see so much beauty.
Zahvalan sam Bogu( ili Bogovima) što sam imao prilike da vidim toliko lepote.

I have had the opportunity to talk with a lot of different.
Имао сам прилике да разговарам са многим одраслим.

Perhaps I am most grateful for the brilliant men and women whom I have had the opportunity to serve alongside the past three years.
Захвалан сам навијачима, запосленима и свима са којима сам имао прилике да сарађујем у претходних 13 година.

I have had the opportunity to witness their quality care in person.
Сам имао прилику да се лично уверим у њихове квалитете.

And I don't always take these adjustments to task but I have had the opportunity to address the impact of my altered image in the past and I think it's a valuable conversation.”.
И не увек узети ове корекције задатак, али сам имао прилику да се обрати утицај мог измењене слике у прошлости и мислим да је то вредно разговор.

I have had the opportunity to coach thousands and thousands of people.
Imala sam mogućnost da zabavljam hiljade i hiljade ljudi.

Since passing the baton of CEO to Yoshida-san last April, as Chairman of Sony, I have had the opportunity to both ensure a smooth transition and provide support to Sony's….
Nakon što sam prošlog aprila, kao predsednik kompanije Sony, predao poziciju direktora kompanije Yoshida-sanu, imao sam priliku da osiguram glatku tranziciju i pružim podršku menadžmentu kompanije Sony.

Twice I have had the opportunity to avenge the murder of Shan'auc.
Dvaput sam imao priliku da osvetim ubojstvo Šan' auk.

When I recall this prayer in my memory, I feel more piety, more humility and more comfort than I ever felt in any of the big cathedrals in either hemisphere where I have had the opportunity of praying.
Kada mi danas pada na pamet ova molitva, ja ćutim više nabožja, više skrušja i mirodušja nego što sam ikad osećao u svima velikim sabornicama u oba sveta, u kojima sam imao prilike da prinesem molitvu bogu.

I have had the opportunity to be in several places around the country.
Imao sam prilike da budem u raznim zemljama na zapadu.

When I recall this prayer in my memory, I feel more piety, more humility and more comfort than I ever felt in any of the big cathedrals in either hemisphere where I have had the opportunity of praying.
Када ми данас пада на памет ова молитва, ја ћутим више набожја, више скрушја и миродушја него што сам икад осећао у свима великим саборницама у оба света, у којима сам имао прилике да принесем молитву богу.

I have had the opportunity to talk with a number of them over the years.
Imao sam prilike da tokom leta razgovaram sa nekoliko njih.

According to him, raising the operational capabilities of the Serbian Armed Forces is necessary in order to be fully capable of responding to all challenges, risks and threats.- I have had the opportunity to see that everything that we introduced into the Serbian Armed Forces gains significance in the segment related to further modernization and upgrading a certain quality in the functional and security sense.
Према његовим речима, подизање оперативних способности Војске Србије је неопходно како би она била у потпуности способна да одговори на све изазове, ризике и претње.- Имао сам прилике да видим да све оно што смо увели у Војску Србије добија значај у делу који се односи на даљу модернизацију и подизање одређеног квалитета у функционално-безбедносном смислу.

I have had the opportunity and pleasure of working with Bob for more than 30 years.
Imao sam priliku i čast da radim sa Bobom više od dve godine.

Over the past few years I have had the opportunity to travel abroad with my students.
U poslednjih nekoliko godina, imao sam prilike da obiđem našu decu u inostranstvu.

I have had the opportunity to travel around the world and meet all sorts of people.
Imala sam mogućnost da putujem svetom i upoznajem različite vrste ljudi.

Since I last adressed the House on this subject… I have had the opportunity to investigate this scheme… more thoroughly… and to grasp fully the ramifications of our lending it support.
Otkad sam poslednji put spomenuo ovu temu, imao sam priliku da… istražim ovaj plan detaljnije… i da potpuno shvatim razmimoilaženja u našoj podršci.

I have had the opportunity to review the evidence that has been brought before you.
Imao sam priliku da pregledam dokaze koji su doneti ispred vas.

Not in parishes, nor in monasteries, where I have had the opportunity to visit the prosphora bakeries, nor in private prosphora bakeries have I ever seen it degrade into a mere craft.
Ни у парохијама, ни у манастирима где сам имао прилике да будем у просторијама за печење просфора, ни у приватним радионицама за печење просфора нисам видео да је то на неки начин деградирало.

I have had the opportunity to try some of the products, and was very impressed.
Imala sam priliku ranije da isprobam neke od ovih proizvoda i bila sam vrlo zadovoljna.

The foods i have had the opportunity to try have been incredible.
Paste koje sam imao priliku da probam su vrhunske.

I have had the opportunity to work with many people wonderful people, talented people, people who deeply want to achieve happiness and success, people who are searching, people who are hurting.
Imao sam priliku da radim sa mnogim ljudima- divnim, talentovanim ljudima koji iskreno žele da dostignu sreću i uspeh, koji neumorno tragaju i koji stradaju.

In the past, I have had the opportunity to cooperate with all of you more or less closely and intensively.
I u prethodnom periodu imao sam priliku da sa svima vama više ili manje blisko i intenzivno sarađujem.

I have had the opportunity to attend worship services in the mosque, heard the beautiful call to prayer echo across the city and witnessed Muslims performing their daily prayers.
Имао сам прилику да присуствујем богослужју у џамији, слушао сам прелеп позив на молитву( езан) који је одјекивао целим градом и посматрао сам када муслимани обављају своје дневне молитве.

But lately I have had the opportunity to take a step back and ask myself:"What is it over the last few years that helped me grow my website, but also grow myself?"?
Али у последње време сам имао прилику да се зауставим и упитам: шта ми је то протеклих неколико година помогло да развијем сајт али да се и ја развијем?