Sta znaci na Srpskom I KNOW I'M NOT SUPPOSED - prevod na Српском

• znam da ne bi trebalo
• znam da ne bih trebao
• znam da ne bih trebala
• znam da ne bih smeo

Примери коришћења I know i'm not supposed на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know I'm not supposed to compare myself….
Знам да не смем да се упореде….

I'm so sorry. I know I'm not supposed to touch the figures.
Извините, знам да не смем да дирам фигуте.

I know I'm not supposed to be here.
Znam da ne bi trebalo da sam tu.

Siobhan, I know I'm not supposed to ask you this, but.
Šibon, znam da ne bi trebalo ovo da te pitam, ali.

I know I'm not supposed to be scared.
Znam da ne bih trebao biti uplašen.

Lord Buddha, I know I'm not supposed to want stuff, but come on!
Gospodaru Buda, znam da ne bih trebala da želim stvari, ali… ma daj!

I know I'm not supposed to feed the animals.
Znam da ne bih trebala da hranim životinje.

I know I'm not supposed to be, but I am..
Znam da ne bi trebalo ali sam ipak ovde.

I know I'm not supposed to smoke with food in the car.
Znam da ne bih smeo da pušim u kolima sa hranom.

I know I'm not supposed to ask you things like that.
Znam da ne bi trebalo da postavljam takva pitanja.

I know I'm not supposed to disturb Aunt Zelda but--.
Znam da ne bih trebala da uznemiravam tetku Zeldu, ali.

I know I'm not supposed to interrupt, but I saw a ghost.
Znam da ne treba da prekidam, ali ja sam video duha.

I know I'm not supposed to joke, but that's sort of the point.
Znam da ne treba da se šalim, ali to je neka vrsta poente.

I know I'm not supposed to say this, let alone think it.
Znam da ne bih trebao ovo da kažem, a kamoli da mislim o tome.

I know I'm not supposed to contact you, but I had no choice.
Znam da ne treba da te kontaktiram, ali nisam imala izbora.

Look, I know I'm not supposed to do this, but how about we make a deal?
Vidi, znam da ne bih trebao ovo raditi, ali šta misliš da se nagodimo?

I know I'm not supposed to say this, but I could've screwed up somewhere.
Znam da ovo ne bih trebao reći, ali možda sam negdje zabrljao.

I know I'm not supposed to call you at work, but I think somebody's in the house.
Znam da ne bi trebalo da te zovem na posao, ali mislim da je neko u kući.

I know I'm not supposed to ask any questions, but can I ask what you're looking for?
Znam da ne bih trebao da postavljam pitanja, ali mogu da pitam šta to tražiš?

Now I know I'm not supposed to be down here, but I just walked half a day down the mountain to see you.
Znam da ne treba da sam ovde dole, ali sam te hteo videti.

I know I'm not supposed to say this already, but I'm so ready to settle down.
Znam da ne bih smeo ovo da govorim, ali osećam da sam spreman da se skrasim.

It's me. I know I'm not supposed to be calling, but I am not doing really great right now.
Znam da ne bi trebalo da te zovem, ali trenutno nisam najbolje.

I know I'm not supposed to ask but since I'm not really a patient… did you have an affair?
Znam da ne bi trebalo da pitam ali pošto nisam stvarno pacijent… jesi li imao drugu?

I know I'm not supposed to come see you while you're out on a job, but you did give me your card the other night.
Znam da ne bi trebalo da ti dolazim na posao ali dali ste mi adresu neki dan.

I know I'm not supposed to say this, but back in the White House, my friend Joan makes the most sensational soufflé.
Znam da ne bi trebalo da kazem ovo ali tamo kod kuce moj prijatelj Dzo pravi odlicne sufleje.

I know I'm not supposed to interrupt you, but do you realize these are the same complaints you've had for 15 years?
Znam da ne bi trebalo da te prekidam, ali da li si svesna da se žališ na iste stvari poslednjih 15 godina?

Sasha, I know I'm not supposed to talk about it but it's terrifying to listen to you talking about life and death is such a cold blood.
Saša, znam da ne bi trebalo da pricam o tome ali užasno je slušati te kako pricaš o životu i smrti tako hladnokrvno.

I know I'm not supposed to just stand up and blurt things out in here and I really don't want to go to jail today, but… I need to say that I was wrong about Eloise's grandfather.
Znam da ne bi trebalo ovde da ustanem i brbljam i stvarno ne želim danas da idem u zatvor, ali moram da kažem da sam pogrešila u vezi Eloizinog dede.

I know I'm not suppose to bring up the past.
Znam da nisam trebao spominjati prošlost.

I know I'm not suppose to mention the hair.
Znam da nisam trebao spomenuti kosu.