Sta znaci na Srpskom I KNOW YOU MEAN - prevod na Српском

• znam da misliš
• znam da mislite
• znam da mi želite

Примери коришћења I know you mean на Енглеском и њихови преводи на Српски

I know you mean me.
Znam da misliš na mene.

What i need is for you to stop pressuring me. I know you mean well.
Meni treba da prestanete da me pritiskate. Znam da mi mislite dobro.

No, I know you mean it.
Ne, znam da misliš.

I know you mean well.
Znam da misliš dobro.

Somehow I know you mean that.
Nekako znam da mislite ozbiljno.

I know you mean well.
Znam da misliš najbolje.

Teal'c, I know you mean that.
Til' k, znam da to misliš.

I know you mean well, Pa.
Znam da misliš dobro, tata.

Look, I know you mean well.
Vidite, vikare, znam da mislite dobro.

I know you mean well, OK?
Znam da misliš samo dobro, OK?

Dad. I know you mean well.
Tata, znam da misliš dobro.

I know you mean well, but just stop.
Znam da misliš dobro, ali samo stani.

Look, I know you mean well and all that.
SLušajte, znam da mislite dobro i to.

I know you mean well, but let me be.
Znam da mi želite dobro, ali pustite me..

Prefect, I know you mean well, but I've had experience.
Prefekte, znam da mislite najbolje, ali ja imam iskustva.

I know you mean well, but it's not much money.
Znam da misliš najbolje, ali to i nije neka lova.

All gasp Mrs. Kandage, I know you mean well, but many of us here think it's time that we reclaim and redefine the word.
Gđo Kandage, znam da dobro mislite, ali mnogi smatramo da je vrijeme da redefiniramo tu riječ.

I know you mean the opposite of what you're saying.
Znam da misliš suprotno od onog što govoriš.

And I know you mean it,- but it's never true.
Znam da to misliš, ali nikad nije istina.

I know you mean well, but stick to your test tubes.
Znam da misliš dobro, ali drži se svojih tubica.

I know you mean well, but this is my life now.
Znam da dobro misliš, ali ovo je sad moj život.

Now I know you mean well, Uncle Remus, but Johnny's too young.
Znam da dobro misliš, Ujka Remuse, ali Džoni je premlad.

I know you mean well, but I just ain't interested.
Znam da dobro misliš, ali jednostavno nisam zainteresovan.

I know you mean well, but I don't want to live here.
Znam da misliš najbolje, ali ja ne želim da živim ovde.

I know you mean well… but I don't want to see you now.
Znam da misliš dobro… ali ne želim da te vidim sada.

I know you mean well, But it's, alas, one of the few pleasures left to me.
Znam da mislite dobro, ali to je… poslednje od par zadovoljstava koja su mi ostala.

I know you mean well, Captain, but this is a very dangerous game you're playing here.
Znam da mislite dobro, Kapetane, ali ovo je vrlo opasna igra koju igrate ovdje.

Look, I know you mean well, But I don't need a handicapped pep talk.
Vidite, znam da mislite dobro, ali mi ne treba da mi hendikepirani drži predavanja.

I know you mean well, so, but it's… I'm trying to adjust to the ear, the inner ears.
Znam da mislite najbolje ali… pokušavam da svoje uvo prilagodim svom unutrašnjem uvu.

I know you mean well, but I have a few thousand things that need to be taken care of.
Znam da mi mislite dobro, ali imam nekoliko hiljada stvari koje moraju da se obave.