Sta znaci na Srpskom I RAN INTO YOU - prevod na Српском

• sam naletela na tebe
• sam te sreo
• sam naleteo na tebe
• sam naišla na tebe
• da sam naletio na tebe

Примери коришћења I ran into you на Енглеском и њихови преводи на Српски

Lucky I ran into you.
Луцки сам налетео на тебе.

I ran into you and Sammy in the park?
Kad sam naletela na tebe i Semija u parku?

I'm glad I ran into you.
Drago mi je što sam te sreo.

I've sold almost 30 packets since I ran into you.
Prodao sam skoro 30 paketa od kako sam naleteo na tebe.

I'm glad I ran into you!
Baš mi je drago što sam te sreo.

I had the sheriff drop me at the motel, which is where I ran into you.
Замолио сам шерифа да ме одбаци до мотела и тамо сам налетео на тебе.

I'm glad I ran into you.
Drago mi je što sam naišao na vas.

I went out for a walk, and I ran into you.
Izašao sam u šetnju i naleteo na tebe.

I said I ran into you once.
Rekao sam joj da sam naleteo na tebe jedanput.

Counselor, I'm glad I ran into you.
Zastupnice, drago mi je da sam naletela na vas.

Then I ran into you, that's the fate part.
Onda sam naletela na tebe, e to je deo sa sudbinom.

Janet, I'm glad I ran into you.
Dženet, drago mi je što sam te srela.

I told her I ran into you and she couldn't believe it either.
Rekla sam joj da sam naletela na vas, nije mogla da veruje.

But I'm delighted I ran into you.
Stvarno mi je drago što sam naleteo na tebe.

Well, last week when I ran into you on the El platform I didn't realize your situation.
Па, прошле недеље, када сам налетео на тебе на Ел платформи Нисам знала своју ситуацију.

Alex, I'm so glad I ran into you.
Alex, mnogo mi je drago što sam naišla na tebe.

Actually, I'm glad I ran into you, saves me a phone call.
Баш добро што сам налетео на тебе да не морам да те зовем телефоном.

Let me give you my card. I-I can't believe I ran into you like this.
Ne mogu da verujem da sam naletio na tebe ovako.

I'm glad I ran into you.
Drago mi je da sam naleteo na tebe.

It's so fortunate that I ran into you!”.
Значи да је феноменално што сам налетела на тебе!“.

I'm so glad I ran into you guys.
Baš mi je drago što sam naišao na vas.

Hey, I'm really glad I ran into you.
Hej, zaista mi je drago što sam naleteo na tebe.

Hey, I'm glad I ran into you.
Cao, drago mi je da sam naletela na tebe.

You know, I'm kinda glad I ran into you.
Znaš, nekako mi je drago da sam naleteo na tebe.

I'm glad that I ran into you here.
Drago mi je što sam naletela na tebe.

Actually, I'm glad I ran into you.
U stvari, drago mi je da sam naletela na tebe.

I'm so glad I ran into you.
Tako je! Drago mi je što sam te srela.

Wendy, I'm so glad I ran into you.
Wendy, tako mi je drago da sam naletela na tebe.

I can't believe I ran into you here.
Ne mogu verovati da sam ovde naletela na tebe.

I just want you to know I'm real glad I ran into you today, Tom.
Jako mi je drago da sam danas naleteo na tebe, Tome.