Sta znaci na Srpskom I WANTED TO LEARN - prevod na Српском

• želeo sam da naučim
• hteo sam da učim
• хтела сам да научим
• сам желео да научим

Примери коришћења I wanted to learn на Енглеском и њихови преводи на Српски

But I wanted to learn.
Али сам желео да научим.

I've always told you, I wanted to learn.
Uvek sam ti govorila, želim da naučim.

I wanted to learn something.'.
Želim da naučim nešto.“.

I hadn't, but I wanted to learn.
Нисам, али сам желео да научим.

I wanted to learn mythology.
Hteo sam da učim mitologiju.

All my life I wanted to learn to play.
Целог живота сам желео да научим да свирам.

I wanted to learn something new.
Želeo sam da naučim nešto novo.

We had just moved to Belgrade due to work and it was clear to me from the beginning that I wanted to learn the language.
Тек смо се били доселили у Београд због посла и одмах ми је било јасно да желим да научим језик.

I wanted to learn from a master.
Hteo sam da učim od većeg majstora.

When I ventured overseas to work abroad, I wanted to learn the language at my own pace and convenience.
Када сам се уверавала да радим у иностранству, желела сам да научим језик сопственим темпом и удобношћу.

I wanted to learn how to help my mother.
Želela sam da naučim kako da pomognem svojoj mami.

I started working on human-rights issues and meeting refugees and survivors mostly because I wanted to learn.
Počela sam da radim na pitanjima koja se tiču ljudskih prava i sastajem se sa izbeglicama i preživelima pre svega zato što sam želela da nešto naučim.

And I wanted to learn more about them.
И хтела сам да научим више о њима.

After going through an unmedicated hospital birth, I decided I wanted to learn as much as I could about the process, teach it, and write about it.
После пролази кроз унмедицатед болнице рођења, одлучио сам да желим да научим колико сам могао о процесу, научи га, и писати о томе.

I wanted to learn as much as I could about this powerful machine.
Želeo sam da saznam što više o toj čudesnoj sili.

They found that when you learn a language as a child, as a two-year-old, you learn it with a certain part of your brain, and when you learn a language as an adult-- for example, if I wanted to learn Japanese right now- a completely different part of my brain is used.
Otkrili su da kada učimo jezik kao deca, kao dvogodišnjaci, učimo ga sa jednim delom mozga, a kada ga učimo kao odrasli- na primer, ako bih sada želeo da naučim japanski- koristio bih potpuno drugačiji deo mozga.

I wanted to learn this, but in some way I forgot how.”.
To sam želela da naučim, ali sam nekako zaboravila kako.”.

I wanted to learn mythology. But there is nowhere you can study.
Hteo sam da učim mitologiju. Ali nema gde da se studira tako nešto.

I wanted to learn to love my hair, even if it was covered most of the day.
Желела сам да научим да волим косу, чак и ако је била већина дана покривена.

I just I wanted to learn as much as possible and became pals with a few of the Weta employees.
Želeo sam da naučim što više i sprijateljio sam se sa nekoliko ljudi koji rade u WETA-i.

I wanted to learn what she had learned and find out what her master was teaching.
Želeo sam da naučim ono što je ona naučila i saznam šta je to čemu njen učitelj uči.

I wanted to learn more about you and my mom, not how to con hipsters, which is fish in a barrel.
Želeo sam da saznam više o tebi i mami, ne kako da nasamarim hipstere, što je laganica.

I wanted to learn to cook, and she kept me in the kitchen, cutting, cubing and chopping for a whole month.
Želela sam da naučim da kuvam i ona me je držala u kuhinji, sekla, mešala i rezala čitav mesec.

I wanted to learn how this thing really worked, and I wanted to learn it also for myself, to become a better leader.
Želeo sam da naučim kako to zaista funkcioniše, želeo sam da naučim i zbog sebe, da postanem bolji lider.

I wanted to learn more about these kinks and more about sex, and I liked that they were willing to teach me.
Хтела сам да научим више о тој теми и о сексу уопште и било ми је драго што су били вољни да ме науче..

If I wanted to learn to walk on fire, could I use the technique of Vipassana to achieve that?”, I asked curiously.
Ako bih želeo da naučim da hodam po vatri, da li bih to mogao da postignem koristeći tehniku Vipasane?“, upitah radoznalo.

When I wanted to learn outdoorsy,“manly” stuff, for example, she signed me up for Scouts and kept after me until I earned Eagle Scout.
Када сам желео да научим оутдоорси," мушки" ствари, на пример, она ме пријавили за извиђаче и чува после мене док сам зарадио Еагле Сцоут.

I wanted to learn the technique of painting with oil, but at that time everyone was passionate about acrylic and it turned out that there was no one to teach me,” the musician recalls.
Хтела сам да научим технику уља на платну, али у то време сви су били страствени према акрилима и испоставило се да нема никога да ме подучава", присећа се музичар.