Sta znaci na Engleskom ŽELEO SAM DA SAZNAM - prevod na Енглеском

• i wanted to know
• i wanted to find out
• i wanted to learn
• i have wished to know

Примери коришћења Želeo sam da saznam на Српском и њихови преводи на Енглески

Želeo sam da saznam zašto.
I wanted to know why.

Ali to je bilo poslednje mesto gde sam video bosonogog dečaka a želeo sam da saznam šta je on nameravao.
But that was the last place I'd seen the barefoot kid… and I wanted to find out what he was up to..

Želeo sam da saznam nešto.
I wanted to know something.

Želeo sam da saznam njihove priče.
I wanted to know their stories.

Želeo sam da saznam zašto zvezde sijaju.
I have wished to know why the stars.

Želeo sam da saznam odakle su došla.
I wanted to know where they came from.

Želeo sam da saznam malo više o tvojim bivšim poslovima.
I wanted to know about your job history.

Želeo sam da saznam što više o toj čudesnoj sili.
I wanted to know more about this amazing power.

Želeo sam da saznam što više o toj čudesnoj sili.
I wanted to find out more about this wonderful force.

Želeo sam da saznam što više o toj čudesnoj sili.
I wanted to learn as much as I could about this powerful machine.

Želeo sam da saznam da li je ovo bilo planirano.
I wanted to find out if we were meant for the venue.

Želeo sam da saznam zašto sam takav muškarac kakav jesam.
I wanted to know why I was the way that I was.

Želeo sam da saznam kako da pomognem ljudima koje volim.
I wanted to know how to help the people I love.

Želeo sam da saznam zašto sam takav muškarac kakav jesam.
I wanted to know exactly why I am the way that I am.

Želeo sam da saznam šta si mislila kad si rekla da se moraš udati za Karlajla.
I wanted to find out what you meant when you said you HAD to marry Carlisle.

Želeo sam da saznam više o tebi i mami, ne kako da nasamarim hipstere, što je laganica.
I wanted to learn more about you and my mom, not how to con hipsters, which is fish in a barrel.

Želeo sam da saznam zašto je Donald Hooton tako siguran da bi odgovor mogao biti tako jednostavan kao steroidi.
I wanted to find out why Donald Hooton is so sure that the answer could be as simple as steroids.

Želeo sam da saznam zbog čega je postao takav, zašto je postao tako ekstreman jer je imao neke kvalitete- bio je fudbalski sudija, pametno dete, dobro je prolazio u školi…”.
I wanted to find out why he became that way, why did he become so extreme, because there are some pieces of him that he used to be a referee in soccer and he was a bright child and did OK in school.

Želeo sam da saznam po čemu se ti ljudi razlikuju, ljudi koji se strastveno bave poslom kojim menjaju svet, koji se svakoga dana bude inspirisani, i tih 80% ljudi koji vode živote tihog očajanja.
So I wanted to find out, what is it that sets these people apart, the people who do the passionate, world-changing work, that wake up inspired every day, and then these people, the other 80 percent who lead these lives of quiet desperation.

Izvini, želela sam da saznam više o tebi.
Sorry, I wanted to know more about you.

Želela sam da saznam istinu.
I wanted to know the truth.

Želela sam da saznam kakve vesti nam donosi.
I wanted to find out what kind of news he brings.

Kao novinar želela sam da saznam činjenice.
As a journalist I wanted to know the facts.

Želela sam da saznam više o svetu,… da formiram svoje mišljenje.
I wanted to find out more about the world, form my own opinions.

Želela sam da saznam gde su se nalazila platna mog oca.
I wanted to know where my father's paintings were.

Želela sam da saznam zašto su kupili polisu za njega?
I wanted to find out, well, why did they purchase a policy for him?

Želela sam da saznam istinu, ma kakva da je..
I wanted to know the truth, no matter what it was.

Желео сам да сазнам шта је најбитније за успех стартапа.
I wanted to find out what actually matters most for startup success.

Želela sam da saznam nove stvari.
I wanted to know new things.

Желео сам да сазнам разлог Хјун Јун ушао у собу.
I wanted to find out the reason Hyun Jun entered the room.