Sta znaci na Engleskom IKADA SAZNA - prevod na Енглеском

• ever finds out
• ever found out

Примери коришћења Ikada sazna на Српском и њихови преводи на Енглески

Ako ta djevojka ikada sazna.
If that girl ever found out.

Ako ikada sazna, vjerojatno bi me objesio.
If he ever found out, he'd probably hang me.

I da moja žena ikada sazna za nju.
And if my wife ever found out about her.

Ako ikada sazna šta sam stvarno mislio o njoj.
If she ever finds out what I really thought about her.

Cody, ako Dawson ikada sazna za ovo.
Cody, if Dawson ever finds out about this-.

Ako ikada sazna za tebe, mislim da će se ubiti.
If he ever found out about you, I think he'd kill himself.

Govorim o tome ako moja majka ikada sazna.
I'm talking about if my mom ever finds out.

Ako iko ikada sazna za ovo.
If anyone ever finds out about this.

Pitam se koliko je bitno da ikada sazna.
I wonder how important it is that she ever finds out.

Sumnjam da ćemo ikada saznati istinu o ovom slučaju.
I doubt we will ever know the facts on this.

Bože, ona je bila najlepša devojčica koju ću ikada saznati.
Gee, she was the most wonderful girl I will ever know.

Sumnjam da ćemo ikada saznati istinu o ovom slučaju.
I doubt we will ever know the truth of the matter.

Ako oni ikada saznaju da svi zajedno mogu da nas pobede, oni će krenuti to da urade.
If they ever find out that together they can vanquish us, they will take action.

Ali, sumnjam da ćemo ikada saznati istinu o ovom slučaju.
So I doubt we will ever know the truth about this situation.

Ali ako oni ikada saznaju da su nam jednaki, mi ćemo tada biti uništeni.
But if they ever find out they are our equals, we shall perish then.

Jer zna da ako Filip ikada sazna za nas, morali bismo da.
Because he knows that if Philip ever found out about us, we'd have to.

Ako general ikada sazna da je zanosna Džordžina u stvari vojnik dvometraš iz grubog dela rova, to bi bilo najbrže streljanje od kada je neko rekao.
If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six-footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone said.

Ako Morison ikada sazna da sam razgovarao sa tvojim partnerom--.
If Mr. Morrison ever found out that I spoke with your partner-.

I veruj mi, ako Roman ikada sazna šta si uradio, ne bi ti ubio sina, nego bi ga živog odrao.
And trust me, if Roman ever found out what you had done, he wouldn't kill your infant son, he would skin him alive.

Na ostrvu postoji pravilo da ako zmaj ikada sazna da ima zelene oči, te će se večeri tačno u ponoć morati odreći svih svojih zmajevskih moći i pretvoriti u dugorepu lastavicu.
But there is a rule on the island that if the dragon ever finds out that has green eyes, it will have to give up of all dragon power and turn into a swallow-tailed the same evening at midnight.

Na ostrvu postoji pravilo da ako zmaj ikada sazna da ima zelene oči, te noći tačno u ponoć moraće da se se odrekne svih svojih moći i obeležja zmajeva, i pretvoriće se u lastavicu.
But there is a rule on the island that if the dragon ever finds out that has green eyes, it will have to give up of all dragon power and turn into a swallow-tailed the same evening at midnight.

Na ostrvu postoji pravilo da ako zmaj ikada sazna da ima zelene oči, te će se večeri tačno u ponoć morati odreći svih svojih zmajevskih moći i pretvoriti u dugorepu lastavicu.
They have a rule on the island which states that if a dragon ever finds out that he/she has green eyes, then at precisely midnight on the day of this discovery, he/she must relinquish all dragon powers and transform into a long-tailed sparrow.

Na ostrvu postoji pravilo da ako zmaj ikada sazna da ima zelene oči, te noći tačno u ponoć moraće da se se odrekne svih svojih moći i obeležja zmajeva, i pretvoriće se u lastavicu.
They have a rule on the island which states that if a dragon ever finds out that he/she has green eyes, then at precisely midnight on the day of this discovery, he/she must relinquish all dragon powers and transform into a long-tailed sparrow.

Ако Арасх икада сазна ти, она ће те прво убити.
If Aneela ever finds out about you, she will kill you first.

Салут. ас икада сазнати да ли ради на КСНУМКС желе-на таблета. Мултумесц.
Salut. as ever know if it works on 4.2.2 jelly-on tableta. Multumesc.

И тешко је да ћемо то икада сазнати јер су главни актери мртви.
I doubt whether anyone will ever know now that the principal protagonists are dead.

Ко би икада сазнати да је то истина?
Who would ever know this to be true?

Да ли ће Таби икада сазнати шта јој се десило?
And will Tom ever find out what happened to her?

Како често бива на Балкану, мало је вероватно да ћемо икада сазнати истину.
As it often is in the Balkans, it is highly questionable whether we will ever find out the truth.

Битцоин не ради са овим и можете да пошаљете новац другом кориснику битцоин било где на свету и нико неће икада сазнати о томе.
Bitcoin does away with this and you can send money to another bitcoin user anywhere in the world and no one will ever know about it.