Sta znaci na Engleskom ЖЕНА САЗНА - prevod na Енглеском

• woman finds out
• woman learns

Примери коришћења Жена сазна на Српском и њихови преводи на Енглески

Шта ако његова жена сазна?
And should his wife know?

Дан жена сазнали разлику.
Dana noticed the difference.

Шта ако његова жена сазна?
What if his family knows?

Међутим, како ће жена сазнати да је трудна?
However, how will a woman come to know that she is pregnant?

Шта ако његова жена сазна?
What if his friends know?

Ово је време када жена сазна да је трудна и да јој се врати у нову државу.
This is the time when a woman learns that she is pregnant and plunges into a new state for her.

Шта ако његова жена сазна?
What if their mother knew?

У већини случајева, чим жена сазна за издају, започиње ланац непромишљених акција.
In most cases, as soon as a woman learns about treason, a chain of rash actions begins.

Шта ако његова жена сазна?
But what if his wife knows?

Много пре но што жена сазна да је трудна, у њој се налази живот који расте.
Long before a woman knows she's pregnant, there is within her a living, growing human being.

Шта ако његова жена сазна?
What if your wife found out?

Одлично знаш да се више нећу моћи виђати с њим, ако му жена сазна за г.
You know as well as I do. If their wives find out about Mr. Fix It, I will never be able to see them again.

Најважнији знак којим жена сазна за своју трудноћу је одложена менструација.
The most important sign by which a woman finds out about her pregnancy is a delayed menstruation.

Није желео да му жена сазна.
He just didn't want his wife to find out.

Од првог дана, када жена сазна да је трудна, она одмах почиње да брине за своју бебу.
From the first day, when a woman finds out that she is pregnant, she immediately begins to worry for her baby.

Често постоје ситуације када је цев сломљена чак и пре него што жена сазна о трудноћи.
Quite often there are situations when the pipe is broken even before the woman learns about pregnancy.

Ретроцхориал хематом је честа дијагноза коју жена сазна током ултразвучног прегледа током трудноће.
Retrohorial hematoma is a frequent diagnosis that a woman finds out during an ultrasound examina….

Што прије жена сазна за невоље, већа је вјероватноћа правовремене елиминације болести.
The sooner a woman finds out about the trouble, the higher the likelihood of timely elimination of the disease.

Симптоми ране токсикозе трудница се често појављују након што жена сазна о њеној трудноћи, око 5-6 недеља трудноће.
First symptoms of early toxicosis of pregnancy often appear after a woman finds out about her pregnancy, on the 5th-6th week.

То значи да чим жена сазна да је трудна, треба да почне да узима фолну киселину истог дана.
This means that as soon as a woman finds out that she is pregnant, she should start taking folic acid on the same day.

Због тога је управо у интересантној ситуацији да већина жена сазна за болест као што је тахикардија.
And probably that is why most women, during such a truly interesting situation, also learn about such a disease as tachycardia itself.

Често се дешава да жена сазна о својој трудноћи пре резултата теста и консултације са лекаром.
It often happens that a woman finds out about her pregnancy before the results of the test and consultation with a doctor.

Пре употребе лекова у овој групи, важно је да жена сазна које су нуспојаве могуће за контрацепцијске свеће.
Before using the drugs of this group, it is important for a woman to find out which side-effects are possible for contraceptive suppositories.

Када жена сазна за трудноћу, она почињевише брину о себи, да буду заштићени од стреса и стреса.
When a woman finds out about the pregnancy, she beginslonger take care of themselves, be protected from stress and stress.

Посебно често се то дешава када жена сазна за љубавницу свог партнера и удари га натраг- нађе човјека на страни.
Especially often this happens when a woman finds out about her partner's mistress and strikes him back- finds a man on the side.

Када жена сазна да је трудна, прва ствар коју треба урадити је да се консултује са гинекологом.
As soon as a woman realizes she is pregnant, the first thing she needs to do is to make an appointment with her OBGYN.

Када жена сазна да мушкарац жели да се разведе од ње, често је реакција у овом случају иста- плач, хистерија, претње, безнађе и спуштене руке.
When a woman finds out that a man wants to divorce her, often the reaction in this case is the same- crying, hysterics, threats, hopelessness and lowered hands.

A ako tvoja žena sazna da imaš dete sa mnom?
What if the wife finds out to have a baby with me?

Ako moja žena sazna da postoji Internet, gotov sam.
If my wife finds out that the Internet exists I'm done for.

Ako mi žena sazna, ja sam.
If my wife finds out, I'm.