Sta znaci na Srpskom I WANTED YOU TO KNOW THAT - prevod na Српском

• želim da znaš da
• htela sam da znaš da
• желим да знате да
• ja sam htjela da znate da

Примери коришћења I wanted you to know that на Енглеском и њихови преводи на Српски

And I wanted you to know that.
I želim da znaš da.

Chris doesn't know that I'm calling, but I wanted you to know that we had the baby.
Kris ne zna da te zovem. Ali želim da znaš da sam se porodila.

But I wanted you to know that.
Ali ja sam htjela da znate da.

I don't think I will ever understand why any of this has happened but I wanted you to know that I have accepted reality which is why I will do what you have asked me in your letter.
Мислим да никад нећу схватити зашто се ишта од овога морало десити, али желим да знаш да сам прихватио реалност… и зато ћу урадити оно што си ме замолио у свом писму.

I wanted you to know that I've changed.
Želeo sam da znaš da sam se promenio.

I don't know if you heard about what happened but I wanted you to know that I'm okay. Everything is fine. We're still waiting to find out what we're supposed to do.
Не знам да ли си чула шта се десило, али, само желим да знаш да сам ја ок и да је све у реду, још увек чекам да нам кажу шта треба да радимо.

I wanted you to know that we're going to make an arrest.
Želim da znaš da smo ga uhitili.

But I wanted you to know that she might be on her way.
Ali želim da znaš da možda dolazi tebi.

I wanted you to know that I wrote it.
Htela sam da znaš da sam ja to napisala.

I wanted you to know that I removed those signs.
Želim da znate da sam uklonila te znake.

I wanted you to know that I wasn't the one.
Htela sam da znaš da nisam bila ja.

I wanted you to know that I want to help.
Htela sam da znaš da želim da pomognem.

I wanted you to know that I think that's a shame.
Želim da znate da mislim da je šteta.

I wanted you to know that you are not alone in her opinion.
Желим да знате да нисте сами у свом мишљењу.

I wanted you to know that i knew you weren't prepared.
Htela sam da znaš da znam da nisi spreman.

I wanted you to know that your mother can be a classy lady.
Želim da znaš da tvoja majka može da bude otmena dama..

I wanted you to know that I understand the… full nature of your loss.
Ali želim da znaš da ja razumijem pravu prirodu tvog gubitka.

But I wanted you to know that Michael and I are wearing the same tie today.
Ali želeo sam da znaš da Michael i ja danas nosimo iste kravate.

I wanted you to know that what you did at the sub shop the other day was not okay.
Želim da znaš da ono što si uradio posle utakmice nije bilo u redu.

I wanted you to know that I gave the command to take the Dart down.
Želim da znaš da sam ja izdao zapovijed da se sruši Strijela.

I wanted you to know that I'm here if you need to talk about it.”.
Желим да знате да сам овде кад сте спремни да причате о овоме.".

But I wanted you to know that these ladies are going to look after you..
Ali ja sam htjela da znate da su ovi dame će paziti na tebe.

I wanted you to know that despite all of this, we're still, you know, whatever we were before.
Htela sam da znaš da, uprkos svemu ovome, da smo i dalje… znaš, štagod smo bili pre.

I want you to know that I respect you..
Želim da znaš da te poštujem.

I want you to know that you're free here.
Želim da znate da ste ovde slobodni.

I want you to know that you've changed me.
Želim da znaš da si me promijenio.

And I want you to know that whatever you decide…[sniffles] I will support you..
И желим да знате да шта год одлучите…[ Сниффлес] ја ћу те подржати.

I want you to know that I'm here for you..
Želim da znate da sam tu za tebe.

I want you to know that I understand.
Želim da znaš da razumijem.

And I want you to know that.
И желим да знаш да.