Sta znaci na Srpskom I WAS OFF - prevod na Српском

• bio sam
• otišao sam
• sam krenuo

Примери коришћења I was off на Енглеском и њихови преводи на Српски

I was off at 7.
Био сам ван у 7.

And then I was off.
I onda sam krenuo.

I was off line.
Bio sam van linije.

If I did, I was off duty.
I da imam, bio sam van dužnosti.

I was off duty.
Bio sam van dužnosti.

AFTER Lebanon, I was off to Jordan.
Posle bombardovanja bio sam u Jordanu.

I was off in a dream.
Napola sam bio u snu.

And shortly after that, I was off to the war.
A nedugo nakon toga, bio sam u rat.

I was off to Australia.
Bio sam u Australiju.

You put that in there when I was off doing my business.
To si ti stavio unutra kad sam bio tamo i obavljao svoj posao.

I was off my game.
Nisam bio u svom elementu.

So while you were in Havana, I was off at college.
Dok si ti bio u Havani, ja sam bila na fakultetu.

I was off an hour ago.
Био сам ван пре сат времена.

The holidays I missed because I was off coaching somewhere.
O praznicima koje sam propustio jer sam nekog trenirao.

I was off to the Himalaya.
Otišao sam pravo na Himalaje.

By the way, you know that date your mother went on with Flynn while I was off?
Usput, znaš onaj sastanak na koji je išla tvoja majka sa Flinom dok nisam bio tu?

I was off to Moscow on an assignment.
Otišao sam u Moskvu na zadatak.

My wife raised our children while I was off chasing bad guys, chasing dreams.
Moja žena je podigla našu decu dok sam ja jurio loše momke, dok sam jurio snove.

I was off and available all day today.
Bio sam odmoran i spreman za ceo dan.

He said he couldn't remember a thing because-- and I quote--"I was off my head on drugs.".
Rekao je da ne može da se seti stvari jer, citiram," Bio sam do grla u drogama".

I was off everyone's radar, except for his.
A ja sam bila u centru svačije pažnje, osim njegove.

And I'd rather not tell people I have no energy because I was off fornicating all night.
I radije bih da ne govorim ljudima da nemam energije jer sam bludničio prošlu noć.

In the morning I was off to the airport to get home to my own family.
Ujutro sam bio na aerodromu da pokupim svoju suprugu.

The next one got kind of a wry smile on his face and said,"Well while you were, you know, doing your research,"-- notice the condescending tone--"While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution.".
Drugi je nabacio neki kiseli osmeh i rekao:" Pa dok si ti, znaš, istraživao", obratite pažnju na snishodljiv ton-" Dok si istraživao, ja sam radio više operacija od bilo koga iz hirurgije u ovoj ustanovi.".

I was off in the bus to get the pizza I'd won on the court.
Autobusom sam krenuo po picu koju sam osvojio na terenu.

Yeah. I'd say sleeping with my brother's girlfriend and my childhood enemy while I was off talking to your parents about how to help you is not"handling things right"!
Rekla bih da spavanje sa devojkom mog brata i mojim neprijateljem iz detinjstva, dok sam ja razgovarala sa tvojim roditeljima kako da ti pomognemo, nije" ispravno postupanje"!

I was off playing football at the time and I thought… I don't know.
U to vreme sam igrao fudbal i mislio sam… ne znam.

While you were off doing your research, and you were off doing your monkey meatball surgery, that eventually we will train monkeys to do, or cells or robots, or maybe not even need to do it at all, I was off running the future of the residency program, which is really the future of medicine.".
A dok si ti istraživao, a ti radio tvoje pišljive operacije, koje će jednog dana raditi trenirani majmuni ili ćelije ili roboti ili ih možda uopšte nećemo raditi, ja sam vodio budućnost glavnih lekara što je zapravo budućnost medicine.".

While you were off doing your research, I was off doing more surgeries than anyone else in the department of surgery at this institution.".
Dok si istraživao, ja sam radio više operacija od bilo koga iz hirurgije u ovoj ustanovi.".

And the third one got the same wry smile and said,"Well, while you were off doing your research, and you were off doing your monkey meatball surgery, that eventually we will train monkeys to do, or cells or robots, or maybe not even need to do it at all, I was off running the future of the residency program, which is really the future of medicine.".
Treći je imao isti kiseli osmeh i rekao:" A dok si ti istraživao, a ti radio tvoje pišljive operacije, koje će jednog dana raditi trenirani majmuni ili ćelije ili roboti ili ih možda uopšte nećemo raditi, ja sam vodio budućnost glavnih lekara što je zapravo budućnost medicine.".