Sta znaci na Srpskom I WOULD LIKE TO TELL - prevod na Српском

• voleo bih da kažem
• бих желео да кажем
• volela bih da kažem
• бих желио рећи

Примери коришћења I would like to tell на Енглеском и њихови преводи на Српски

I would like to tell him a lot of things.
Volela bih da mu kažem mnogo toga.

Calendula tincture, use and contraindications of this today I would like to tell you.
Невен тинктура, употреба и контраиндикације овог данас бих желео да вам кажем.

Today I would like to tell you about processes.
Данас желим да вам кажем о процесу.

I never knew how to write, but life with you is a story I would like to tell”.
Никада нисам знао како да пишем, али живот са вама је прича коју бих желео да кажем".

My dear friend, I would like to tell you a little about myself.
Dragi prijatelju, volela bih da ti kažem sve o sebi.

We have already written an article about this museum that you can read here, but now I would like to tell you how to get to the Louvre without a queue!
Већ смо написали чланак о овом музеју који можете прочитати овдје, али сада бих вам желио рећи како доћи до Лоувреа без реда!

I would like to tell you when I will be back, but I really do not know exactly.
Voleo bih da vam kažem kada ću se vratiti, ali zaista ne znam tačno.

And I'm going to tell you more about that in a second, but first, I would like to tell you more about this"we are looking into it.".
I reći ću vam više o tome za sekund, ali prvo, želim da vam kažem više o pojmu„ istražujemo to“.

I would like to tell you… that two years ago I used to be sex-addict.
Želim da vam kažem, da sam pre dve godine i ja bila zavisnik od seksa.

So since Alessandra promised not to spoil the surprise, I would like to tell you why I've asked you here today.
Pa, pošto je Alessandra obećala da neće pokvariti iznenadjenje, volela bih da ti kažem zašto sam te pozvala danas ovde.

This is all I would like to tell you about the nuances of creating a new Apple ID account.
Ово је све што бих желео да вам кажем о нијансама стварања новог Аппле ИД налога.

We are subtitled“It's never too late to discover yourself”. What would you like to tell us, and we have not asked? Nataša: If you have not asked me anything, I will gladly stay silent. Anđelika: I would like to tell you- thank you.
Naš podnaslov je" Nikad nije kasno da otkriješ sebe". Šta je ono što biste nam rekli, a da vas nismo pitali? Nataša: Ako me već niste ništa pitali, rado bih ćutala. Anđelika: Želim da vam kažem- hvala.

But I would like to tell you, now that it is finished, what I..
Ali voleo bih da vam kažem, sad kad je gotova, šta sam se nadao da ću postići.

I do not know if I have conveyed the message clearly, but I would like to tell you that this is a very serious message and I want you to take it seriously.
Ne znam da li sam saopštio poruku jasno, ali bih voleo da vam kažem da je ovo vrlo ozbiljna poruka i želim da je shvatite ozbiljno.

Here I would like to tell you that you have to take a few reserves of this publication.
Овдје бих желео да вам кажем да морате узети неколико резерви ове публикације.

HP:(In Chinese) YR: If I may, I would like to tell you a little bit about myself and my artwork.
HP:( na kineskom) JR: Ako dozvoljavate, voleo bih da vam kažem nešto o sebi i svom umetničkom delu.

I would like to tell you what is the breast and, of course, address the issue of its treatment.
Желео бих да вам кажем шта је груди и, наравно, да се позабави питањем његовог лечења.

Nowadays, the biggest challenge for a female is to be employed and feel useful for society and herself. I would like to tell all female software developers who feel they are creative, full of ideas, and dreams, but have not found the appropriate ways to express their talents―at MUM you will get the support and knowledge to realize the best in your skills and competencies.”.
Данас је највећи изазов за жене да буду запослени и да се осећају корисно за друштво и за себе. Желим да кажем свим женским програмерима софтвера који сматрају да су креативни, пуни идеја и снова, али нису пронашли одговарајуће начине да изразе своје таленте- на МУМ-у ћете добити подршку и знање да бисте остварили најбоље у својим вештинама и компетенције.”.

So I would like to tell you that in the universe, red blood is usually the blood of upright living beings.
Zato bih voleo da vam kažem da je u univerzumu, crvena krv obično krv čestitih živih bića.

I would like to tell the new practitioners that at the beginning of cultivation you may have trouble looking inside.
Želim da kažem novim praktikantima da ćete u početku možda imati probleme da pogledate unutar.

I would like to tell you that I can not have a store I did not hear about, or even a serious complaint.
Желео бих да вам кажем да не могу имати продавницу о којој нисам чуо, или чак ни озбиљну жалбу.

I would like to tell you what I think… because that is my job… conventional though it is, and flawed as I may be.
Voleo bih da ti kažem šta ja mislim… jer to mi je posao. Ustaljeno mišljenje može biti manjkavo.

Today I would like to tell you how to cook delicious tomato soup- I recently tried it in the bar of my fitness club.
Данас бих вам желио рећи како се кува укусна супа од парадајза- недавно сам је пробала у бару мог фитнесс клуба.

I would like to tell Putin that he will never be able to deprive Ukrainians of freedom and independence,” McCain told the soldiers, according to Ukrainian agencies.
Путину желим да кажем да он никад неће моћи да лиши Украјинце слободе и независности“, рекао је Мекејн током посјете Маријупољу, преноси Восток.

I would like to tell you that all of us- Government of Abkhazia, Cabinet of Ministers, Mr. Zhiuli Shartava, his colleagues, the city and regional government of Sukhumi, are prepared for action.
Желео бих да вам кажем да се сви ми- Влада Абхазије, Кабинет министара, господин Зхиули Шартава, његове колеге, градска и регионална влада у Сухумију, се припремамо за акцију.

I would like to tell all female software developers who feel they are creative, full of ideas, and dreams, but have not found the appropriate ways to express their talents―at MUM you will get the support and knowledge to realize the best in your skills and competencies.”.
Желим да кажем свим женским програмерима софтвера који сматрају да су креативни, пуни идеја и снова, али нису пронашли одговарајуће начине да изразе своје таленте- на МУМ-у ћете добити подршку и знање да бисте остварили најбоље у својим вештинама и компетенције.”.

I would like to tell Romanians their presence at the polling station would mean much more than a simple sign of their sympathy for the political parties.… The euro-parliamentary elections represent not only an occasion for them to express their sympathy for one party or the other, but a moment when Europe measures the maturity and the devotion of the people to the idea of the EU," Basescu said at a press conference Wednesday.
Voleo bih da kažem Rumunima da bi njihovo prisustvo na biračkom mestu značilo mnogo više nego jednostavan znak njihove naklonjenosti političkim strankama.… Izbori za Evropski parlament predstavljaju ne samo priliku za njih da izraze svoju naklonost prema ovoj ili onoj stranci, nego trenutak kada Evropa meri svoju zrelost i posvećenost ljudi ideji EU", rekao je Bašesku na konferenciji za novinare u sredu.

Hey, Rone, I'd like to tell you it's over, but it isn't.
Hej Rone, voleo bih da ti kažem da je gotovo, ali nije..

I'd like to tell her.
Voleo bih da joj kažem.

But I'd like to tell you one more thing.
Ali želim da ti kažem još jednu stvar.