Sta znaci na Srpskom I YEARN - prevod na Српском

• žudim
• чезнем

Примери коришћења I yearn на Енглеском и њихови преводи на Српски

I yearn for that.
Žudim za tim.

I'm in a daze, I yearn…".
Ja sam ošamućen, čeznem…".

I yearn for him.
Žudim za njim.

And still, even now, I yearn for you.
И још увек жудим за тобом.

I yearn for you.
Žudim za tobom.

That's exactly the life I yearn for.
Bas taj zivot je moja ceznja.

I yearn for them.
Čeznem za njih.

Most of all I yearn for the embrace.
Najviše od svega, žudim za tvojim zagrljajem.

I yearn for love!
Чезнем за љубављу!

Those precious memories that I yearn to forget.
One dragocjene uspomene koje žudim zaboraviti.

I yearn for this pain.
Žudim za ovim bolom.

She was a boxing instructor at the club where I yearn.
Bila je instruktor boksa u klubu u kojem sam trenirala.

I yearn for your caresses.
Žudim za tvojim milovanjima.

In my life I'm no longer a child and I yearn for the truth that you know.
U životu mom, više nisam dete i čeznem za istinom koju znaš.

I yearn to take you with me.
Žudim da te povedem sa sobom.

For s God is my witness t how I yearn for you all with the affection of Christ Jesus.
Јер Бог ми је сведок како чезнем за свима вама с љубављу Христа Исуса.

I yearn for your face, O Lord.
Чезнем за ваше лице, О Господе.

On a journey, with grass for my pillow, for my beloved I yearn, disturbed as scythed rushes".
На путовању трава ми је јастук, чезнем моја драга, за звуком покошене траве.".

Yet, I yearn to return home.
Alim oram da se vratim do kuće.

O my beloved, in this place full of scrap metal and filth… I yearn for you so dearly.
O voljena moja, na ovom mestu punom metalnog otpada i prljavštine… za tobom jako žudim.

I yearn for the nectar of her skin.
Жудим за нектаром њене коже.

Watching my fellow students effortlessly flit into relationships, I yearned for a father like my friends had, who could teach me how to feel lovable.
Gledajući moje kolege studenti lako flit u odnosima, žudeo sam za oca kao moji prijatelji imali, koji bi mogao da me nauče kako da se osećam simpatičan.

I yearn to be even closer to you.
Zudim da ti budem jos bliskiji.

Why should I yearn to be everybody's daddy?
Zašto bih žudio da budem svakome tatica?

I yearn for him, but I'm trapped inside this harem.
Za njim žudim, al' harem me drži.

In fact, I yearn to have one as a pet.
U stvari, željela bih da imam jedan primjerak u vlasništvu.

I yearn for you even when we're alone like this.
Zudim za tobom cak i kada smo sami kao sada.

The glory that I yearn to recapture is the glory of Gotham!
Slava koju žudim povratiti… je slava Gothama!

I yearn for you as I would for pure honey.
Čeznem za tobom kao što bih za čistim medom.

And as I can punish, so can I yearn… for those who are true and faithful and… and who love me according to my true deserts as their Queen.
I kao što znam da kaznim, znam i da volim i da žudim… za onima koji su iskreni i verni i… i koji me vole prema mojim stvarnim zaslugama kao svoju kraljicu.