Sta znaci na Srpskom YEARN - prevod na Српском

• жуде
• žele
• чезне
• žude
• жудите

Примери коришћења Yearn на Енглеском и њихови преводи на Српски

Making them yearn for their own lands.
Tera ih da žude za svojim zemljama.

While mankind tends towad evil, the legislators yearn for good;
Dok je čovečanstvo sklono zlu, zakonodavci čeznu za dobrim;

All extremists yearn to dehumanise the Other.
Svi ekstremisti teže dehumanizaciji onog drugog.

During this season when the hearts of the peoples of Europe yearn for peace….
Током ове сезоне када срца народа Европе желе мир….

They yearn for the blood of those they loved most when they were alive.
Oni žude za krvlju onih koje su najviše voleli dok su bili živi.

But I've heard the Nawab's wives yearn to set eyes on him.
Ali sam čula da žene žude da stave oči na njega.

And yearn for having some designs that are not look like of other existing mobile phones?
И жудите за дизајном који не личи на друге постојеће мобилне телефоне?

Best Suitable For: Feather tattoos are for both men and women who yearn for freedom!
Најбоље за: Перо тетоваже су и за мушкарце и за жене које жуде за слободом!

Many people yearn for a flat and toned tummy, but sometimes they find that no amount of effort seems to pay off.
Многи људи жуде за равну и затегнут стомак, али понекад сматрају да никаква количина труда изгледа да исплати.

You would be turning your back on all those who yearn to see a Catholic on the English throne.
Okrenula bi le? a svim onima koji žele da vide katolika na engleskom tronu.

If they want something, they want it without delay and as soon as possible, and not only want but yearn for it.
Ako nešto žele, oni to žele bez zadrške i što je pre moguće, i ne samo da žele već žude za tim.

And like any animal who feels himself caged by what is… he will yearn for anything that lies beyond the bars.
И као сваки животињског ко осећа сам у кавезу од шта је… Ће жуде за било шта која лежи иза решетака.

You sinful souls, yearn no longer to enter the body, as though you could flee the fire that is roasting you and the smoke that is smothering you!
Grešne duše, ne žudite više da uđete u telo, da bi kao izbegle oganj što vas peče i dim što vas guši!

It is the absence of endorphins that make long-time partners yearn for each other when apart.
Nedostatak endorfina upravo čini da dugogodišnji partneri čeznu jedno za drugim, kada su odvojeni.

It's no secret that mums can sometimes yearn for the magic wine hour, generally around 7pm, when the children are in bed.
Није никаква тајна да маме понекад жуде због чаробног вина, обично око 19: 00, када су деца у кревету.

I have only shared experiences with those that give consent… with those that yearn to experience life.
Samo sam razmenjivao iskustva sa onima koji daju pristanak… sa onima koji žude da okuse život.

Connect with millions of members around the world who yearn for outpouring of the Holy Spirit of God and the completion of work on the ground.
Повежите се са милионима чланова широм света који чезне за Силазак Светога Духа Божјега и завршетак рада на терену.

You may feel guilty at the prospect of being a burden to family and friends, or yearn for the way things used to be.
Можда ћете се осећати кривим због могућности да будете терет породици и пријатељима, или жудите за оним што је некад било.

Most people yearn for something exceptional, something so inspiring that they'd want to risk everything for that passion, but few would act on it.
Већина људи чезне за нечим изузетним, нечим тако инспиративним да би ризиковали све за ту страст, али ретки би то и спровели.

The coming film depicts the history of two couples, Albanian and Serbian, who both yearn to emigrate to the inhospitable EU.
Film opisuje istoriju dva para, albanskog i srpskog, koji čeznu da emigriraju u negostoljubivu EU.

In a life filled with trials, we sigh and yearn for that time will soon be inside when God puts an end to life here and establish his kingdom.
У животу испуњеном суђења, ми уздишу и жуде за то време ће ускоро бити унутра када је Бог ставља тачку на живот овде и успостави своје царство.

Even the specially bred domestic or dwarf rabbits are in their hearts still the same wild animals, which yearn after romping outdoors.
Чак су и посебно узгајани домаћи или патуљасти зечеви у својим срцима још увек исте дивље животиње, које жуде за ромањем на отвореном.

During this season when the hearts of the peoples of Europe yearn for peace, we have suspended even our own peaceful struggle.
U vreme kada srca naroda Evrope žude za mirom, mi smo obustavili čak i sopstvenu miroljubivu borbu.

Yearn for this gift sincerely and intensely, and I promise in the name of my Divine Honesty that I will give you much more than you yearn for.
Iskreno i duboko žudite za ovim darom, i tako mi mog Božanskog Poštenja, ja vam obećavam da ću vam dati mnogo više nego što tražite.

Persuading those who crave love to make foolish choices… Causing those who yearn for family To act out in anger.
Proganja one kojima je ljubav izgovor za budalaste izbore… izaziva one koji žude za porodicom da reaguju u besu… dozvoljava onima koji su usamljeni… da se ponašaju nemarno.

The people who yearn for liberty and opportunity in countries like Iran and throughout the Middle East are watching and they are praying for our success in Iraq.”.
Kao što je predsednik Buš rekao“ narodi koji žele slobodu i napredak, kao što su narodi Irana i zemalja Bliskog istoka, prate razvoj dogadjaja i mole se za naš uspeh u Iraku.”.

LSD and hallucinogens are also escape drugs, often used by teenagers who feel misunderstood and yearn to escape to a more idealistic and friendly world.
LSD i halucinogeni su, takođe, droge bežanja od stvarnosti koje uglavnom koriste mladi ljudi koji su neshvaćeni i teže da pobegnu u idealističan i bolji svet.

For those of you who yearn for simpler days with even simpler controls, you might wonder how EA could have possibly made the controls in NHL 18 even more complicated than before but they did.
Za one od vas koji čeznu za jednostavnijim danima sa jednostavnijim kontrolama, možda ste se zapitali kako bi EA mogla da učini da kontrole za„ NHL 18“ budu još komplikovanije nego ranije, ali uspela je u tome.

And I will restore our moral standing so that America is once more the last, best hope for all who are called to the cause of freedom, who long for lives of peace, and who yearn for a better future.”.
I povratiću naš položaj u svetu, tako da je Amerika ponovo poslednja, najbolja nada za one koji žele slobodu, život u miru i bolju budućnost.".

If you feel stuck or uncertain about what you can do and yearn to open the door to these new possibilities then our e-learning programme is for you.-.
Ако се осећате заглавила или несигурни о томе шта можете да урадите и жуде да отвори врата новим могућностима онда наш е-леарнинг програм је за вас.