What is the translation of " YEARN " in Hebrew?

• משתוקק
• כמהים
• שמשתוקקים
• עורגים
• מתגעגע
• המשתוקקים
• מייחל
• מייחלים
• אנו כמהים
• משתוקקים
• להשתוקק
• משתוקקת
• כמהה
• שמשתוקק
• להתגעגע

Examples of using Yearn in English and their translations into Hebrew

I yearn.
אני עורג.

And the way you made me yearn.".
והדרך גרמת לי להתגעגע.".

We yearn for it.
אנחנו כמהים לזה.

And still, even now, I yearn for you.
ועדיין, גם עכשיו, אני מייחל לך.

I yearn for you.
אני מתגעגע אליך.

The children and I yearn to hear your news.
אני והילדים כמהים לשמוע את החדשות שלך.

I yearn for love.
אני כמהה לאהבה.

Those precious memories that I yearn to forget.
את הזכרונות היקרים שאני משתוקק לשכוח.

I yearn for blind devotion.
אני משתוקקת לנאמנות עיוורת.

Nevertheless, the people still yearn for it so.
אך עדיין בני האדם כמהים לכך כמהים לכך.

I yearn for death in the family.
אני משתוקק למוות במשפחה.

There are so many of you who yearn to fulfil this choosing.
ישנם כה רבים מכם אשר משתוקקים להגשים בחירה זו.

I yearn for your face, O Lord.
אני מייחל פניך, הו אלוהים.

I don't know if you have it in you, but I yearn for it.
אני לא יודעת אם זה קיים אצלך. אבל אני משתוקקת לזה.

Umiraya, I yearn for immortality….
Umiraya, אני מייחל אלמוות….

This shows us how in our inner being, we yearn for God.
זה מראה לנו איך בתוך ההוויה הפנימית שלנו, אנו משתוקקים לאלוהים.

Yeah, we all yearn for something real.
כן, כולנו כמהים למשהו אמיתי.

I yearn to honor the name of Crassus with victory and laurels.
אני משתוקק לכבד את שמו של קראסוס עם נצחון וזרי דפנה.

Causing those who yearn for family to act out in anger.
גורמת לאלו המשתוקקים למשפחה לפעול מתוך כעס.

Video teaser for the Huawei nova 4 makes us yearn to see it→.
וידאו טיזר עבור Huawei נובה 4 גורם לנו משתוקק לראות את זה.

Because we yearn to repair the world.
כיון שאנו כמהים לתקן את העולם.

Despite everything Gaza lives in the hearts of Gazans, who yearn for freedom and peace.
למרות הכל עזה חיה בלבם של העזתים, שמשתוקקים לחירות ולשלום.

But I yearn for the light, even though it burns.
אבל אני משתוקק לאור, גם אם הוא שורף.

Sometimes I yearn for our bachelor days in the army.
לפעמים אני מתגעגע לימי הרווקות שלנו בצבא.

You yearn to feast, but go slowly, my love.
אתה משתוקק לסעודה, אבל ללכת לאט, האהבה שלי.

They yearn for a normal life-life with dignity and pride.
הם כמהים לחיים נורמליים- חיים בכבוד ובגאווה.

We yearn to be understood by others rather than to understand them.
אנחנו משתוקקים שאחרים יבינו אותנו במקום להבין אותם.

Women yearn for this form of orgasm in spite of experiencing perfect clitoral orgasms.
נשים משתוקקות צורה זו של אורגזמה למרות חווים אורגזמות דגדגן מושלמות.