What is the translation of " YEARN " in Russian?

• стремятся
• жаждут
• тоскую
• хотят
• мечтают
• страстно желают
• стремимся
• стремится
• жаждет
• жажду
• тоскуют
• тосковать
• тоскуешь

Examples of using Yearn in English and their translations into Russian

You yearn.
Ты тоскуешь.

I yearn for you.
Я по тебе тоскую.

This is what I yearn for.
Вот то, по чему я скучаю.

I yearn to have it.
Я хочу себе такую.

Yes, that what I yearn for.
Да, это то, чего я жажду.

How I yearn for you!
Как я тоскую по тебе!

That you sit in now and yearn.
В котором ты сидишь сейчас и тоскуешь.

I yearn for you at night.
Я тоскую по тебе ночами.

Causing those who yearn for family.
Повод для тех, кто тосковал по семье.

I yearn to hear Him more.
Я жажду слушать Его более.

You sound like you yearn for those days, Frank.
Такое ощущение, что ты скучаешь по тем временам, Фрэнк.

I yearn for death in the family.
Я мечтаю о смерти в семье.

There are so many of you who yearn to fulfil this choosing.
Так много вас, кто жаждет исполнит свой выбор.

I yearn to open the box together with D.
Я очень хочу открыть шкатулку вместе с Ди.

It's hole in my heart I desperately yearn to fill.
Это дыра в моем сердце которую я отчаянно стремлюсь заполнить.

The people yearn to celebrate their king's victory.
Народ жаждет отпраздновать победу своего короля.

For all of us who cry out in pain. For those whose souls yearn to sing!
Ко всем тем кто плачет от боли, ко всем тем чьи души стремятся петь!

I yearn for you at night… without anyone's knowledge.
Я тоскую по тебе ночами. Никто не знает об этом.

That indicates a laggard commitment to the progress that our people yearn to see.
Это говорит о недостаточной приверженности прогрессу, который хотят видеть наши народы.

Makes yearn this life of flesh to intangible aims.
Дает стремление этой жизни плоти к неосязаемым целям.

O my beloved, in this place full of scrap metal and filth… I yearn for you so dearly.
О, моя любовь, в этом месте, заполненном кусками железа и грязью… я так сильно тоскую по тебе.

I yearn for you though I know you will never return.
Я тоскую по тебе, хотя знаю, что ты никогда не вернешься.

All those hours of listening to 112 vedeks talking at once made me yearn for my arboretum.
Все эти часы выслушивания, как 112 ведеков говорят одновременно, заставили меня тосковать по моему саду.

I yearn to honor the name of Crassus with victory and laurels.
Я жажду восславить имя Красса победами и лаврами.

Slovakia is among the countries that yearn for an end to the continuing tragedy in that country.
Словакия находится среди стран, которые стремятся к прекращению трагедии, продолжающейся в этой стране.

We yearn to have a better world for our children and our grandchildren.
Мы стремимся иметь лучший мир для наших детей и наших внуков.

If you are having a friendly nature, you will definitely yearn to meet new people on random basis.
Если у Вас есть дружественный характер, вы определенно будете тосковать, чтобы встретить новых людей на случайной основе.

All of us yearn to know what has become of Giuliano, Captain.
Мы все жаждем знать, что приключилось с Джулиано, капитан.

Do you wish to go trekking in the Amazon rainforest of South America or yearn to be a spectator at the 2012 Olympics in….
Вы хотите пойти в поход в тропических лесах Амазонки в Южной Америке или жаждут быть зрителем на Олимпиаде 2012 года в Соеди….

Drivers still yearn for the best in the world to this very day.
И сегодня автомобилисты всего мира стремятся к самому лучшему.