Examples of using Longed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Longed for.
In fact, he longed for it.
למעשה, הוא משתוקק לו.Longed for you.
I still longed for revenge.
They gave us what we longed for.
People also translate
You longed for Sofia.
אתה התגעגעת לסופיה.Can't you see the bookkeeper who so longed for freedom?
She longed for a prince.
My entire life, I have longed for what you have.
כל חיי כמהתי למה שיש לך.She longed to touch them.
היא השתוקקה לגעת בהם.I don't know if I have dreaded this moment or longed for it.
They longed to return home.
(Applause) Because I had finally gotten the freedom that I so longed for.
(מחיאות כפיים) כי סוף סוף קיבלתי את החופש שכה ייחלתי לו.They longed to go back home.
הם השתוקקו לחזור הביתה.She probably longed to slap my face.
היא כנראה השתוקקה לסטור לי על פני.I longed for Berlin, but he's so different now.
But they still longed to go to Jerusalem.
אבל הם עדיין השתוקקו לנסוע לירושלים.She longed to return to her true self but did not know how.
היא השתוקקה לחזור אל האני האמיתי שלה, אבל לא ידעה איך.People longed for a new king David.
He longed to be an artist, but balked at the necessary sacrifices.".
הוא השתוקק להיות אמן, אך נרתע מהקרבנות ההכרחיים.".Like Santeri, Päivi longed for a companion with whom she could share everything.
כמו סאנטארי, פאיבי השתוקקה לחבר איתו היא תוכל לחלוק הכל.She longed for the simple days of emotional unavailability and hot one-night stands.
היא כמהה לימים הפשוטים… של חוסר זמינות רגשית וסטוצים סוערים.They longed to share their views.
הם השתוקקו לחלוק את הדעות שלהם.My heart longed to develop a true love for God.
לבי כמה לפתח אהבת אמת לאלוהים.Germans longed to be near the shit, but not in it.
הגרמנים השתוקקו להיות קרובים לחרא, אך לא בתוכו.Feldman longed to meet an attractive woman with this personality.
פלדמן כמה להכיר אישה מושכת עם האישיות הבאה.But now he just longed for someone whose heart was as hardened as his was.
אבל עתה הוא כמהה למישהו שליבו קשה כמו שלו.How I have longed to hold you, To feel you in my arms again.
איך אני כבר השתוקקתי לחבק אותך, להרגיש אותך בזרועותיי שוב.Like you, I longed for a memory beyond consolation, a memory of shadows and stone.
כמוך, גם אני ייחלתי לזיכרון מעבר לנחמה, זיכרון של צללים ואבן.Matilda longed for her parents to be good and loving and understanding and honorable and intelligent.
מטילדה השתוקקה שהוריה יהיו טובים ואוהבים ומבינים ומכובדים ואינטליגנטים.
