What is the translation of " LONGED " in Polish?

• pragnął
• upragnioną
• długo
• pragnęła
• pragnęły
• pragniecie

Examples of using Longed in English and their translations into Polish

You longed for her.
Tęsknił pan za nią.

Can it be who you longed to kiss♪.
Które mogą być długo całować.

Death longed for his garden.
Śmierć tęskniła/za swym ogrodem.

I said what she longed to hear.
Powiedziałam to, co ona pragnęła usłyszeć.

How I longed to see you! Me too,!
Jak długo cię nie widziałam!

He was young and brash, and longed to be a hero.
Był młody i zuchwały i pragnął zostać bohaterem.

Death longed for this garden.
Śmierć tęskniła/za swym ogrodem.

In spite of her young age Sister Faustina longed for death.
Mimo młodego wieku s. Faustyna pragnęła śmierci.

How I longed for him!
Jak ja za nim tęskniłam!

Longed for affection, attention, acceptance.
Pragnęła akceptacji, uczucia, uwagi.

I have so longed for love.
Mam więc upragnioną miłość.

You longed for. You know, I'm giving you the very death.
Twoją upragnioną. Daję ci czystą śmierć.

How we women longed for that.
Kobiety bardzo na to czekały.

Crane longed to be one of the students.
Żuraw pragnął zostać jednym z uczniów.

Made by a person who really longed to see a swan.
Osoba, która to zrobiła, naprawdę długo nie widziała łabędzia.

I have longed to see your face like this, Alex.
Pragnąłem, by ujrzeć twoją minę, jaką masz teraz, Alex.

When I was a boy… how I longed to see that monster.
Kiedy byłem chłopcem… jak ja Ionged by zobaczyć tamten potwór.

Matilda longed for a friend, like the kind people in her books.
Matylda marzyła o przyjacielu, podobnym do bohaterów z książek.

Into masculine and feminine which longed for each other.
Podzielonej na męskość i żeńskość, które tęskniły do siebie.

Each one longed for what the other could give him.
Każda z nich wzdychała za tym,/co druga mogła mu dać.

As the days died early, she longed escape from her cage.
Jako dni umierały wcześnie, ona pragnęła ucieczki ze swej klatki.

Like you, I longed for a memory beyond consolation, a memory of shadows and stone.
Tak jak ty, pragnęłam wspomnienia bez pocieszenia, wspomnienia cieni i kamienia.

There were quite a lot of humans who stupidly longed for the gift and prayed for it.
Wielu ludzi naiwnie czeka na dar i modli się o niego.

The little girl longed for one thing only:“To please the Queen of Heaven.
Dziewczynka pragnęła tylko jednego:„podobać się Królowej Niebios”.

The toddler"pays" for the toy he has longed forwith all his pacifiers.
Dziecko„płaci” w sklepie wszystkimi swoimi smoczkami za zabawkę, którą chciało mieć od dawna.

One young man longed to live with God in cleanliness, holiness, and good deeds.
Jeden młody człowiek pragnął żyć z Bogiem w czystości, świętości i dobrych uczynków.

Alice said; but was dreadfully puzzled by the whole thing, and longed to change the subject.
Alice powiedziała, ale był strasznie zaskoczony całość, i pragnął, aby zmienić temat.

And you think I longed for my father's death?
Według ciebie ja pragnąłem śmierci ojca?

He longed to fill his stomach with the pods that the pigs were eating, but no-one gave him anything.
Pragnął on napełnić swój żołądek strąkami, którymi żywiły się świnie, lecz nikt mu ich nie dawał.

Jesus called those who hungered for righteousness, and longed for spiritual understanding.
Jezus nazwał tych, którzy spragniony sprawiedliwości, i tęsknił za duchowego zrozumienia.

How to use "longed" in an English sentence

They longed for freedom and independence.

Looking for the longed optical computer.

Louis Stanislas longed for political influence.

Her two girls longed for them.

Armitage longed for adventure and travel.

They longed for freedom from oppression.

Your heart longed for easier days.

The compass you've always longed for.

She really longed for soluble sustenances.

She longed for peace and comfort.

How to use "długo, pragnął, upragnioną" in a Polish sentence

Myślę jednak, że naprawdę długo musiałyby tak wisieć bez zdejmowania.

Po chwili odzywają się cicho smyczki i słuchacze krótkimi brawami potwierdzają, że rozpoznali pierwsze dźwięki długo wyczekiwanego utworu.

Zapisz informacje o przyjmowaniu antybiotyków Doświadczeni lekarze zalecają zapisanie informacji o tym, jakie przyjmujesz antybiotyki, o której godzinie, jak długo i jakie są problemy zdrowotne.

Ale nie możesz być jednym i drugim." I tak został synkiem tatusia, gdyż tak bardzo pragnął jego akceptacji i uwielbienia.

Na naszej stronie znajdziesz wszystkie diety odchudzające.DNP to nader groźna tworzywo, używana aż do produkcji .Zobacz, jak za pomocą 7 kroków osiągnąć swoją upragnioną sylwetkę.Ćwiczenia .

Zdjęcie Okres ważności ogłoszenia Podaj, jak długo ma być wyświetlane Twoje ogłoszenie.

Marian od najmłodszych lat pragnął zostać księdzem.

Początkowo plan pielgrzymki nie uwzględniał Podhala, ale Papież bardzo pragnął spotkać się z ludem Podhala w jego stolicy.

Rajmund coś odburknął, starając się wyglądać na rozzłoszczonego, ale widziałam, że zadrżały mu kąciki ust, gdy mama zapiszczała z radości, odbierając upragnioną paczuszkę.

Bandyckie działania rosji na Morzu Azowskim - Świat - Forum dyskusyjne | Gazeta.pl wykrywacz_klamcow 26.11.18, 07:23 Długo nie wytrzymali faszyści z kremla i znów wywołują konflikt.