What is the translation of " LONG-AWAITED " in Hebrew?

• ה מיוחל
• המיוחל
• חיכינו זמן כה רב
• המיוחלת
• שחיכו
• שהמתין זמן רב
• נכסף

Examples of using Long-awaited in English and their translations into Hebrew

Well, that's a long-awaited move.
גם, זה מהלך מיוחל.

A long-awaited comeback in the series system.
קאמבק מיוחל במערכת בסדרה.

And what if we suddenly make that long-awaited contact?
ומה אם פתאום ניצור את הקשר המיוחל?

The aroma of long-awaited vacation! In the sea with his head!
ארומה של חופשת המיוחל! בים עם הראש שלו!

They have finally hit Australia for their long-awaited tour.
סוף סוף הגיעו לאוסטרליה, להופעות שכה ציפו להן.

This was long-awaited, but nobody really believed this would happen.
זה היה צפוי, אבל אף אחד לא באמת האמין שזה יקרה.

Our State has given us long-awaited independence.
המדינה העניקה לנו עצמאות, לה חיכינו זמן כה רב.

Here it is in front of you- so beautiful, so brilliant, so long-awaited.
הנה זה מולך- כל כך יפה, כל כך מבריק, כל כך הרבה זמן.

The state has given us our long-awaited independence.
המדינה העניקה לנו עצמאות, לה חיכינו זמן כה רב.

The long-awaited“Avengers: Age of Ultron” finally opens in April 2015.
סרט ההמשך"הנוקמים: עידן אולטרון" יצא לאקרנים בשנת 2015.

You look forward to your long-awaited holiday for weeks.
אתם עומדים לצאת לחופשה חלומית שאתם מצפים לה כבר שבועות רבים.

Sometimes something happens completely unexpectedly or comes long-awaited….
לפעמים קורה משהו באופן בלתי צפוי לחלוטין או מגיע המיוחל….

In 1998, Ice Cube released his long-awaited album War& Peace Vol.
ב-1998 חזר אייס קיוב לאלבומי הסולו שלו כשהוציא את האלבום War& Peace Vol.

TorGuard VPN is also compatible with Apple mobile devices, having recently developed a long-awaited app.
ה-VPN של TorGuard מתאים גם למכשירים הניידים של Apple, לאחר שלאחרונה פותחה האפליקציה המיוחלת.

There was a lot of original content, including the long-awaited return of the legendary program"Fort Boyard".
היה הרבה תוכן מקורי, לרבות התשואה המיוחלת של התוכנית האגדית"Boyard פורט".

The long-awaited day arrived, and in twenty-four hours we went through a crazy, unique experience, but it wasn't easy.
היום המיוחל הגיע, ובעשרים וארבע שעות עברנו חוויה מטורפת, יחידה במינה, אבל לא קלה.

But, above all, we can not stop enjoying these long-awaited days.
אבל מעל לכל, אנחנו לא יכולים להפסיק ליהנות אלה ימים המיוחל.

At this moment a customer desire to receive long-awaited car is replaced by a desire to see a white towel in the ring.
באותו רגע רצון הלקוח לקבל המיוחל המכונית מוחלפת הרצון לראות מגבת לבנה לזירה.

In combination with a rose or butterfly, barbed wire means obstacles through which one must go in order to find the long-awaited peace.
בשילוב עם ורד או פרפר, תיל דוקרני פירושו מכשולים שדרכם צריך לעבור כדי למצוא שלום המיוחל.

Now, descendants of Spanish deportees can win a long-awaited European passport that offers many advantages.
כעת, גם צאצאים של מגורשי ספרד יכולים לזכות בדרכון אירופאי נכסף המקנה יתרונות רבים.

For someone this option is good that takes much less time, and someone simply wants to save a little money to spend them for long-awaited holiday.
עבור מישהו, אפשרות זו טובה כי זה לוקח הרבה פחות זמן, ומישהו רק רוצה לחסוך קצת כסף כדי להוציא אותו על חופשה המיוחל.

Knowing how to get from the airport to Lisbon, you will start your long-awaited vacation immediately after plane landing.
בידיעה איך להגיע משדה התעופה לליסבון, תוכלו להתחיל את החופשה המיוחלת מיד לאחר הנחיתה המטוס.

On Thursday before a long-awaited day, believers wash windows, floors, to let more light into the house on the Great Feast.
ביום חמישי לפני יום המיוחל, המאמינים לשטוף חלונות, רצפות, כדי לאפשר יותר אור לתוך הבית בחג הגדול.

Among the latter pannsylvania games can be and action game from Rockstar, the long-awaited continuation of the series Grand Theft Auto.
בקרב האחרון pannsylvania משחקי יכול להיות משחק פעולה מן Rockstar, המיוחל המשך סדרת Grand Theft Auto.

Richard Goldstone's long-awaited report has confirmed suspicions that his investigation is guided by an agenda to isolate Israel.
הדו”ח של ריצ'ארד גולדסטון, שחיכו לו זה זמן רב, אישר את החשדות שחקירתו מונחית על ידי אג'נדה לבודד את ישראל.

In the game, disputaras each and every one of the 16 games of the season, conference playoffs, and of course, the long-awaited Super bolw, the dream of every football fan.
במשחק, disputaras כל אחד 16 משחקים של העונה, הפלייאוף ועידה, וכמובן, bolw סופר המיוחל, החלום של כל אוהד כדורגל.

Tesla CEO Elon Musk revealed the long-awaited electric pickup truck at its Design Studio in Hawthorne, California, just outside Los Angeles.
מנכ"ל טסלה, אלון מאסק, חשף את הטנדר החשמלי המיוחל בסטודיו לעיצוב בהותורן, קליפורניה, ממש מחוץ ללוס אנג'לס.

Solutions for the long-awaited smart home- where users control light, heat, security and appliances from a single hub- have been costly, complex, and difficult to use.
פתרונות עבור הבית חכם המיוחל- שבו משתמשים לשלוט באור, חום, אבטחה ומכשירי חשמל מרכזת אחת- היו יקרים, מורכבים וקשים.

Astrologers predict that with the arrival of the naughty little piglet, long-awaited stability will come to the world and most people will be able to look to the future with confidence and optimism.
אסטרולוגים צופים כי עם הגעתו של חזרזיר קטן שובב, יציבות המיוחל יבוא לעולם ורוב האנשים יוכלו להסתכל אל העתיד בביטחון ואופטימיות.

It is especially disappointing when the long-awaited day off came, and instead of having a rest, women devote all their free time to washing and washing floors.
זה מאכזב במיוחד כאשר הגיע יום החופש המיוחל, ובמקום לנוח, נשים מקדישות את כל זמנן הפנוי לשטיפה ושטיפת רצפות.