What is the translation of " LONG-DEAD " in Hebrew?

• מת מזמן

Examples of using Long-dead in English and their translations into Hebrew

Is this thread long-dead?
הדף הזה לא מת מזמן?

My long-dead father approached me in a kind of vast room.
אבי המת ניגש אלי במין חדר רחב ידיים.

The fading ghost of a long-dead star.
רוח הרפאים החיוורת של כוכב שמת מזמן.

It seems our long-dead artist has found a way to escape that painted world.
נראה שהאמן המנוח שלנו מצא דרך לצאת מהעולם המצויר הזה.

Well, what should I expect from a long-dead myth?
טוב, מה אני אמורה לצפות מאגדה שמתה ממזמן?

But burning the remnants of long-dead forests is changing the world in dangerous ways.
אבל שריפת שרידי היערות המתים מזמן משנה את העולם בדרכים מסוכנות.

Her special subject: the life of Adam Forde, her long-dead hero.
נושא הבחינה קרוב ללבה: אדם פורד, הגיבור הנערץ עליה, שמת מזמן.

You went to a long-dead octopus for advice, and you're going to blame me for your problems?
הלכת לתמנון שמת ממזמן עבור עצה, ואת הולכת להאשים אותי בבעיות שלך?

The subject is close to her heart: Adam Forde, her long-dead hero.
נושא הבחינה קרוב ללבה: אדם פורד, הגיבור הנערץ עליה, שמת מזמן.

I began tidying up the house, replacing long-dead light bulbs, wiping windows, and filing papers.
התחלתי לנקות את הבית, להחליף נורות שנשרפו מזמן, לנגב חלונות ולתייק מסמכים.

Well, Arabella, good magicians conjure up fairy spirits and long-dead kings.
ובכן, ארבלה, קוסמים טובים גורמים לפיות ולמלכים שכבר מתו להופיע.

If you watch carefully, who knows? You may even see long-dead members of your family waiting in the cinema queue.
ואם תביטו היטב, אין לדעת, אולי תראו בני משפחה שמתו מזמן עומדים בתור לקופות.

Accepting the past and giving up my anger will hopefully end a conversation with a man long-dead.
אני מקווה שקבלה של העבר וויתור על הכעס שלי יביא לסיום דיאלוג עם אדם שמת מזה זמן רב.

For thousands of years, eating the ground up mummified remains of long-dead embalmed human beings was considered good medicine.
במשך אלפי שנים, אכילת שרידי בני אדם שנפטרו מזמן נחשבה תרופה טובה.

But now Ragnarok is coming, and it's up to the young champions to fight in the place of the long-dead gods.
אבל עכשיו ריינרק מגיע, ובמקום האלים המתים יצטרכו להילחם אלופים שייצגו אותם.

You can arrive in New York, for example, and suddenly receive a message from your long-dead mother, telling you of her experience during a past visit she made to the city.
אתה יכול להגיע למקום מסוים בניו יורק, למשל, ולקבל הודעה מאמא שלך, שמתה לפני שנים, שבו היא מספרת לך על ביקור שלה באותו מקום בעבר.

I created this work on the remains of a preexisting entity, on the pages of a book about a long-dead artist.
יצרתי עבודה זו על גבי ישות קיימת- בתוך דפי ספר המספר על אמן שמת לפני שנים רבות.

He was a practicing Catholic, as was everyone else he knew, the result of a long-dead white landowner who had come from France with a rosary in his pocket and who had baptized all his slaves.
הוא היה קתולי פעיל כמו כל מכריו, תוצאה של בעל אדמות לבן שמת מזמן, שהגיע מצרפת עם מחרוזת תפילה בכיסו והטביל את כל עבדיו.

Bucky also had one notable post-mortem appearance when the Grandmaster challenged the West and East Coast Avengers for the destruction of the universe, apparently resurrecting long-dead friends and foes for them to fight.
באקי גם הופיע פעם אחת לאחר מותו, כאשר ישות קוסמית בשם הגראנדמאסטר איתגר את האוונג'רס מהחוף המערבי והמזרחי לקרב על קיומו של היקום והחיה מחדש חברים ואויבים מתים שיילחמו נגדם.

It's hard to assume transgenderism in long-dead people, but the habits of the Roman emperor Elagabalus seem to strongly indicate he would be considered a trans woman in modern times.
קשה להניח כי טרנסג'נדריזם באנשים מתים מזמן, אבל נראה שהרגליו של הקיסר הרומי אלגבאלוס מצביעים על כך שהוא ייחשב לאישה טרנסית בעת החדשה.

The secrets of the sculpturer remain for the time being, but the results of the analysis helped the long-dead priest keep the promise given to the dying woman that the secret would remain alive.".
סודות הדמות המגולפת נותרו בינתיים, אך תוצאות הניתוח סייעו לכומר שנפטר מזמן לקיים את ההבטחה שניתנה לאישה הגוססת שהסוד יישאר בחיים.".

The ghosts that haunt Camille's past, on the other hand, are much more clearly drawn in the novel- from the boys who chased her into the woods when she was a teenager to the relationship she had with her long-dead sister, Marian(played by Lulu Wilson).
לעומת זאת, הרוחות שרודפות את עברו של קמיל מתוארות בצורה ברורה יותר ברומן- מהנערים שרדפו אותה ליער כשהיתה נער לקשר שהיה לה עם אחותה המתה מזמן, מריאן(שיחקה מאת לולו וילסון).

Based on the true story of Brown and the music of these long-dead composers, director and musician Thom Luz has created a performance skillfully combining musical, visual and theatrical elements.
על בסיס סיפורה האמיתי של בראון והמוזיקה של המלחינים המתים, בנה המוזיקאי והבמאי טום לוז מופע שהוא עבודת תחרה המשלבת בכישרון ובעדינות נדירים אלמנטים מוזיקליים עם אלמנטים תיאטרליים וּויזואליים.

The best moments in reading are when you come across something- a thought, a feeling, a way of looking at things- that you would thought special, particular, to you; and here it is, set down by someone else, a person you have never met- maybe even someone long-dead.
הרגעים הטובים ביותר בקריאה מתרחשים כאשר אתה נתקל במשהו- מחשבה, רגש, דרך התבוננות בדברים- שחשבת שהם מיוחדים רק לך והנה הם כאן, מנוסחים בידי מישהו אחר, אדם שמעולם לא פגשת, אולי אפילו מישהו שמת מזמן.

It is fitting, then, that a man who dedicated his life who dedicated his life to reviving the wonders and majesty of long-dead civilisations should himself gain a measure of immortality through that very accomplishment.
זה מתאים, אם כך, שאיש שהקדיש את חייו… שהקדיש את חייו להחיות את הפלאות והפאר… של ציביליזציות שנכחדו מזמן, ישיג בעצמו את מידת התהילה… דרך ההגשמה הזו.

It did not do so, presumably because it(a) did not consider"punitive" action against the long-dead and long-discredited Husseini a priority, and/or(b) it recognized that the site was too sensitive to play games with.
היא לא עשתה זאת, ככל הנראה משום שראשית, היא לא ראתה בצעדי"ענישה" כנגד המנהיג הבזוי שמת לפני זמן רב מעשה בעל חשיבות, ו/או שנית, היא הבינה שהאתר הוא רגיש מדי מכדי להתעסק אתו.

Without getting into the business of comparative offensiveness, no reasonable person could argue that depicting a long-dead religious figure comes anywhere close to falsely accusing contemporary Jews of murdering innocent Palestinians to steal their organs.
ללא שיפוט השוואתי של עלבון יחסי, אף אדם רציונלי לא יכול לטעון שתיאור דמות דתית שמתה מזמן משתווה בכל צורה שהיא להאשמת יהודים בני זמננו ברצח פלסטינים חפים מפשע כדי לגנוב את דמם ואיבריהם.

A few seconds more, it has become frozen-- Forever, a past of marble… like this garden carved in stone… this mansion, its rooms deserted now… these still, silent, perhaps long-dead people… still guarding the web of corridors… along which I advanced to meet you… between hedgerows of faces, masklike… watchful, indifferent… towards you as you still hesitate, perhaps… gazing at the entrance to this garden.
עוד שניות ספורות, הוא נהיה קפוא-- לנצח, עבר של שיש… כמו הגן הזה, חקוק באבן… האחוזה הזו, חדריה נטושים עתה… האנשים הדוממים, שאולי כבר מתו מזמן… עודם מפטרלים ברשת המסדרונות… שלאורכם אני פוסע לפגוש אותך… בין גדרות חיות של פנים, כמו מסכות… אדישים, מתבוננים… לעברך בזמן שאת מהססת, אולי… לוטשת מבטך לכניסה, לגן הזה.