Sta znaci na Srpskom IMAGE OF THE WORLD - prevod na Српском

• sliku sveta
• слика света

Примери коришћења Image of the world на Енглеском и њихови преводи на Српски

Man is an image of the world.
Čovek je slika sveta.

So the brain uses both sides to make a complete image of the world.
Mozak onda koristi obe strane da stvori potpunu sliku sveta.

In this sense, the image of the world remains unchanged.
И у том смислу слика света остаје непромењена.

And in that process of presentation, it can sharpen our image of the world.
И у том процесу приказивања може да нам изоштри слику коју имамо о свету.

These could distort their image of the world leading to them.
To bi im sigurno narušilo sliku kojom se predstavljaju svetu.

When two eyes correctly and accurately point and focus at the same time, we see only one image of the world.
Када два ока исправно и прецизно истакну и фокусирају, видимо само једну слику света.

Black and white image of the world.
Crno-beli pogled na svet.

In the boundless universe of literature there are always new avenues to be explored, both very recent and very ancient, styles and forms that can change our image of the world….
U beskrajnom univerzumu književnosti uvek se otvaraju novi putevi za istraživanje, najnoviji i prastari stilovi i oblici koji mogu da izmene našu sliku sveta….

What has been their image of the world?
Šta je njihova slika o svetu?

The Museum as Image of the World a Space of Identity and Ideology Representation.
Музеј као слика света простор идентитета и идеологије у.

And this was his image of the world.
Bilo je to njegovo lice za svet.

In the infinite universe of literature there are always other avenues to explore, some brand-new and some exceedingly ancient, styles and forms that can change our image of the world.
U beskrajnom univerzumu književnosti uvek se otvaraju novi putevi za istraživanje, najnoviji i prastari stilovi i oblici koji mogu da izmene našu sliku sveta….

Who shapes our image of the world?
Ko stvara sliku o našoj zemlji?

His extremely psychedelic image of the world may scare the viewer however, as you go deeper into this world you are able to notice a lot of routine elements which exist very close to us.
Његова крајње психоделична слика света може да уплаши гледаоца, међутим, док дубље улазите у овај свет можете приметити много рутинских елемената који су нам веома блиски.

Does a machine develop its own image of the world?
Da li pravi neku svoju sliku sveta?

Americans have an image of the world that is totally divorced from reality.
Американци имају слику света која је потпуно одвојена од стварности.

The moment in which the image of the world.
U čijoj su mašti razmere sveta.

But here, on this image of the world, remember we've stretched the map again.
Međutim, ovde, na ovoj slici sveta, setite se da smo ponovo rastegli mapu.

Wars, landfills, refugee camps, borders still compose the most common image of the world we receive from submitted films.
Ратови, сметлишта, избеглички кампови, границе и даље чине најчешћу слику света коју добијамо из пристиглих филмова.

As I said, great changes await us, the image of the world will be changed, the borders will change in a large number of countries, Voyvodina will then secede, for Libra is Austro-Hungary, so hurry up all of you that now have any conection with Voyvodina to reserve another citizenship in advance.
Kao što rekoh, velike promene nas čekaju, slika sveta se menja, granice će se izmeniti u velikom broju zemalja, Vojvodina će se otcepiti tada, jer Vaga je Austrougarska, pa pohitajte svi vi koji imate sada neke veze sa Vojvodinom da unapred rezervišete još jedno državljanstvo.

That doesn't fit with the image of the world at all.
To se nikako ne uklapa u našu sliku sveta.

Thus based division is museologically established and functional, but it should be understood with regard to overlapping contents between some units. Gifts are the most numerous and most characteristic part of the fund of Josip Broz Tito and, unlike rather standard content of the collections that testify of Tito's political and state activities and everyday life, the corpus of presents has the character of the museum as an image of the world.
Tako zasnovana podela muzeološki je utemeljena i funkcionalna, ali treba je shvatiti uslovno jer postoje celine čiji se sadržaj preklapa. Pokloni su najbrojniji i najkarakterističniji deo fonda J. B. Tita, i za razliku od zbirki koje svedoče kako o Brozovoj političkoj i državničkoj aktivnosti, tako i o praktičnom životu, a čiji je sadržaj tipski, korpus poklona ima karakter muzeja kao slike sveta.

The world surrounding you is an image of the world within you.
Svet oko vas u potpunosti oslikava svet koji je u vama.

Here you go son, attempt to put together the image of the world,” he said, hoping that this will occupy the boy long enough that he can finish reading the newspaper.
Evo ti sine, pokušaj da ponovo složiš sliku sveta", rekao je nadajući se da će ovo okupirati dečaka dovoljno dugo da on može da završi sa čitanjem novina.

I've been criticized for showing you a too positive image of the world, but I don't think it's like this.
Kritikovali su me da pokazujem previše pozitivnu sliku sveta, ali ja ne mislim da je to tako.

The program- otherwise inspired by the doctoral thesis of Ana Sladojević:"The Museum as Image of the World, a Space of Identity and Ideology Representation"- in principle had a strong foothold in the Museum of African Art in Belgrade's genealogy(this in many ways unique institution).
Програм- иначе настао на основу докторске дисертације Ане Сладојевић:" Музеј као слика света, простор репрезентације идентитета и идеологије"- је у начелу имао јако упориште у генеалогији Музеја афричке уметности у Београду, једне по много чему јединствене институције.

It could be said that under the influence of consumerism and the universal prevalence of the media image of the world, in some sense, a change has come in the perception and understanding of the world of culture, or culture, that today, globally speaking, identifies with the phrase“media culture”(Kellner).
Moglo bi se reći da je pod uticajem sveopšteg konzumerizma i prevalencije medijske slike sveta došlo, u izvesnom smislu reči, do promena u percepciji i poimanju sveta kulture, ili kultura, koji se danas, globalno uzevši, identifikuje sa sintagmom“ medijska kultura”( Kellner).

They defend two different, alternative, mutually excluding images of the world and its future.
Они бране две различите, алтернативне слике света и његове будућности.

Among them we recognize the treasury, war booty, collectors' images of the world and power, scholarly collections, good investments, basis for establishing(national) identity.
Међу њима препознајемо ризнице, ратни плен, колекционарске слике света и моћи, учењачке збирке, добре инвестиције, ослонце успостављања( националног) идентитета.

In a normal life span your eyes will see almost 24 million images of the world around you.
U toku prosečnog životnog veka preko očiju primimo oko 24 miliona slika o svetu oko nas.