Sta znaci na Srpskom IMPORT DUTIES - prevod na Српском

• увозних дажбина
• uvozne carine
• увозне дажбине
• uvozne dažbine
• uvoznih dažbina
• увозне царине
• uvoznih daţbina

Примери коришћења Import duties на Енглеском и њихови преводи на Српски

The customs office shall make a note on the statement of the exemption from import duties.
О ослобођењу од плаћања увозних дажбина царински орган ставља забелешку на изјави.

Any customs or import duties are levied once the packed reaches it destination country.
Све царине или увозне дажбине се наплаћују након што пакета достигне земљу дестинације.

The customs office shall make a note of exemption from import duties in the declaration.
О ослобођењу од плаћања увозних дажбина царински орган ставља забелешку на декларацији.

All customs or import duties are charged once the parcel reaches its destination country.
Све царине или увозне дажбине се наплаћују након што пакета достигне земљу дестинације.

Over 90% of government tax revenue flows in from import duties and tourism-related taxes.
Преко 90% пореских прихода владе долази од увозних дажбина и пореза везане за туризам.

(b) the placing of such goods under the temporary importation procedure with partial relief from import duties.
Стављањем такве робе у поступак привременог увоза са делимичним ослобођењем од плаћања увозних дажбина.

The deal also envisions Serbia gradually lifting all import duties on EU textiles over the next three years.
Sporazumom je takođe predviđeno da Srbija u naredne tri godine postepeno ukine sve uvozne dažbine na tekstil iz EU.

In Ukraine, exporters are expected to save €487 million annually due to reduced EU import duties.
Kada je reč o carinama, procenjuje se da će ukrajinski izvoznici zahvaljujući smanjenju uvoznih carina EU godišnje uštedeti 487 miliona evra.

Temporary importation free of import duties and import taxes and free of import prohibitions and restrictions.
OsloboĊenje od uvoznih daţbina i poreza i bez primene uvoznih ograniĉenja ili zabrana.

In the case of an item being withheld at customs, we are not liable to pay for the tax/import duties of the item.
У случају да је предмет задржан на царини, ми нисмо дужни плаћати порезне/ увозне дажбине предмета.

China also will increase import duties on U.S.-made autos and auto parts, the Finance Ministry announced.
Kina će takođe povećati uvozne dažbine na automobile i autodelove proizvedene u SAD, saopštilo je kinesko ministarstvo finansija.

The goods from Free Zone released into free circulation in the territory of Serbia shall be subject to customs duties and other import duties.
Роба која се из слободне зоне ставља у слободан промет на територији Србије подлеже обавези плаћања царине и других увозних дажбина.

China would also increase import duties on US-made vehicles and auto parts, the Finance Ministry announced.
Kina će takođe povećati uvozne dažbine na automobile i autodelove proizvedene u SAD, saopštilo je kinesko ministarstvo finansija.

Raw materials imported for production and business facilities construction in the area of the Free Zone are not subject to customs duties and other import duties.
На увоз робе намењеној делатности и изградњи објеката у сободној зони не плаћа се царина и друге увозне дажбине.

NB The delivery charges do not include customs or import duties which may be applied to your order by the relevant authorities.
НБ Накнаде за испоруку не укључују царине или увозне дажбине које надлежни органи могу примијенити на вашу наредбу.

Goods that are released from free zones for free circulation in the territory of Serbia are subject to the obligation to pay customs duties and other import duties.
Роба која се из слободне зоне ставља у слободан промет на територији Србије подлеже обавези плаћања царине и других увозних дажбина.

(a)its purchase price, including import duties and non-refundable purchase taxes, after deducting trade discounts and rebates; and.
Набавне цене укључујући увозне царине и ПДВ који се не може повратити, након одбитка трговинских попуста и рабата; и.

Domestic and foreign citizens permanently residing in the Republic of Serbia shall be exempt from import duties on items inherited abroad.
Предмети наслеђени у иностранству Домаћи држављани и страни држављани стално настањени у Републици Србији ослобођени су од плаћања увозних дажбина на предмете наслеђене у иностранству.

This is to prevent tariffs/custom import duties being incurred on your end as for certain countries these additional charges are extremely costly.
Ово је да спречите тарифне/ царинске увозне дажбине на вашој страни, а за одређене земље те додатне трошкове су изузетно скупе.

Specific customs duties expressed in Euros are charged in Dinars according to the official exchange rate valid on the date of determining the value of import duties.
Наплата специфичне царине исказане у еврима врши се у динарској противвредности по званичном курсу важећем на дан утврђивања износа увозних дажбина.

In Norway, those who buy electric vehicles do not pay import duties, can drive in bus lanes and do not pay tolls.
U Norveškoj, na primer, oni koji kupe električni automobil ne plaćaju uvozne dažbine, mogu da voze u trakama za autobuse i ne plaćaju putarinu.

Article 20 The goods that are placed on the market on the territory of Serbia from the zone shall be subject to the payment of customs duties and other import duties.
Роба која се из слободне зоне ставља у слободан промет на територији Републике Србије подлеже обавези плаћања царине и других увозних дажбина члан 20.

Finally, many factors determine the local pricing of Nestlé products- including import duties, local taxes, production costs and distribution and trade margins.
Konačno, cene se određuju na osnovu brojnih faktora, gde spadaju i uvozne carine, lokalne takse, troškovi proizvodnje i distribucije i tržišne marže.

Total relief from import duties shall be granted for containers where they have been durably marked in an appropriate and clearly visible place with all of the following information.
Потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина одобрава се за контејнере ако су трајно обележени на одговарајућем и јасно видљивом месту са свим следећим подацима.

It is charged with regulating and facilitating international trade, collecting import duties, and enforcing U.S. regulations, including trade, customs, and immigration.
Задужена је за регулисање и олакшавање међународне трговине, прикупљање увозних дажбина и спровођење прописа у САД, укључујући трговину, царине и имиграцију.

The agreement is expected to reduce export tariffs which currently average 6.1 percent, and boost intra-African trade by more than 52 percent after import duties are eliminated.
Очекује се да ће споразум смањити извозне царине које тренутно износе 6, 1 посто, те повећати међуафричку трговину за више од 52 посто након укидања увозних царина.

The Customs authorities shall provide the guaranteeing associations details of the amount of import duties and import taxes within one year of the notification of the non-discharge.
Carinski organi će dostaviti udruţenju garantu podatke o obraĉunu uvoznih daţbina i poreza u roku od godinu dana od dana obaveštenja o nerazduţivanju.

The AU says the agreement will reduce export tariffs which currently average 6.1 per cent, and boost intra-African trade by more than 52 per cent after import duties are eliminated.
Очекује се да ће споразум смањити извозне царине које тренутно износе 6, 1 посто, те повећати међуафричку трговину за више од 52 посто након укидања увозних царина.

The EU promised a quick and effective response if the United States imposes import duties on European autos, a spokesman for the European Commission said on Monday.
Evropska unija je obećala brz i efikasan odgovor u slučaju da Sjedinjene Države uvedu uvozne carine na evropske automobile, izjavio je u ponedeljak predstavnik Evropske komisije.

Podgorica lifted the import duties on 11 March, but BiH decided two days before that to introduce import tariffs on Serbian agricultural products eligible for export incentives.
Podgorica je ukinula uvozne carine 11. marta, ali je BiH dva dana pre toga odlučila da uvede uvozne carine na srpske poljoprivredne proizvode koje subvencioniše država.