Sta znaci na Srpskom IMPORT TARIFFS - prevod na Српском

• uvozne tarife
• uvozne carine
• увозних тарифа
• carina na uvoz
• увозне тарифе
• увозне царине

Примери коришћења Import tariffs на Енглеском и њихови преводи на Српски

China cuts import tariffs from December 1st.
Kina smanjuje uvozne tarife za automobile od jula.

China will significantly cut auto import tariffs from July.
Kina smanjuje uvozne tarife za automobile od jula.

Import tariffs on industrial manufactured goods, and export quotas on rare earth elements.
Uvozne carine na industrijske roba, i izvozne kvote na rijetkim zemljanim elementima.

China slaps US with up to 25% bigger import tariffs in trade war retaliation.
Кина удара САД са до 25% већим увозним тарифама као одговор на трговински рат.

The import tariffs on aluminum are aimed at forcing a rebirth of domestic US aluminum production.
Увозне тарифе на алуминијум имају за циљ да исфорсирају обнову домаће америчке производње алуминијума.

Previous Article China slaps US with up to 25% bigger import tariffs in trade war retaliation.
РТ: Кина удара САД са до 25% већим увозним тарифама као одговор на трговински рат.

The United States imposed import tariffs of 25% on steel and 10% on aluminum in March, although the European Union and six other countries secured temporary exemptions.
Zvanični Vašington je u martu uveo 25-procentne uvozne carine na čelik i 10-procentne carine na aluminijum, a Evropska unija i još šest država obezbedile su privremeno izuzeće od tih carina..

The treaty calls for the gradual reduction to an average of between 1-2% for import tariffs on both sides by 2025.
Споразум предвиђа постепено спуштање увозних тарифа на просечних 1-2 одсто за обе стране до 2025.

From May 1 this year, China had exempted import tariffs on all common drugs including cancer drugs, cancer alkaloid-based drugs, and imported traditional Chinese medicine.
Od 1. maja uvozne tarife na sve obične lekove, uključujući lekove za rak, lekove zasnovane na alkaloidima za lečenje raka i uvozne sastojke za tradicionalnu kinesku medicinu, biće izuzete.

Under World Trade Organization rules, the EU cannot lower import tariffs for only U.S.-made cars.
Po pravilima Svetske trgovinske organizacije, Evropska unija ne može sniziti carine isključivo za„ Made in USA“ vozila.

Despite threatening to raise import tariffs on another $325 billion worth of Chinese products, Washington also comes after Chinese telecoms giants, particularly Huawei, leaders in 5G cellular network technology.
Док прети да ће повећати увозне царине на 325 милијарди долара кинеске робе, Вашингтон се такође устремио на кинеске телекомуникационе гиганте, посебно на" Хуавеј", лидера у 5G технологији.

The fact is that Ukraine will have to abandon most of its import tariffs and open its market to products from the EU.
Ради се о томе да ће Украјина бити принуђена да укине већину увозних тарифа и отвори своје тржиште за производе из ЕУ.

BEIJING- China will cut import tariffs on nearly 1,500 consumer products ranging from cosmetics to home appliances from July 1, in a bid to boost imports as part of efforts to open up the economy.
ПЕКИНГ- Кина ће од 1. јула смањити увозне тарифе на скоро 1. 500 производа широке потрошње- од козметике до кућних апарата, како би подстакла увоз у склопу напора за отварање сопствене економије.

According to World Trade Organization rules, the EU cannot reduce import tariffs for only US-made cars but for all WTO members.
Po pravilima Svetske trgovinske organizacije, Evropska unija ne može sniziti carine isključivo za„ Made in USA“ vozila.

From May 1, import tariffs on all common drugs including cancer drugs, cancer alkaloid-based drugs and imported traditional Chinese medicine will be exempted, the statement read.
Od 1. maja uvozne tarife na sve obične lekove, uključujući lekove za rak, lekove zasnovane na alkaloidima za lečenje raka i uvozne sastojke za tradicionalnu kinesku medicinu, biće izuzete, saopšteno je.

The European Union and Japan urged the US to grant them exemptions from metal import tariffs, with Tokyo calling for"calm-headed behaviour".
Evropska unija i Japan su u subotu pozvali Sjedinjene Države da ih izuzmu od carina na uvoz metala, pri čemu se Tokio založio za" smireno postupanje".

Tesla intends to produce at least 1,000 Model 3s a week from the Shanghai factory by the end of this year, as it tries to boost sales in the world's biggest auto market and avoid higher import tariffs….
Kompanija namerava da proizvodi najmanje 1. 000 komada„ modela 3“ nedeljno u fabrici u Šangaju do kraja ove godine, jer nastoji da poveća prodaju na najvećem svetskom automobilskom tržištu i izbegne veće uvozne tarife na automobile iz SAD.

After unilaterally pushing back the implementation deadline, authorities in BiH then imposed import tariffs on prime agricultural products from Serbia-Montenegro.
Pošto su jednostrano odgodile rok primene, vlasti BiH uvele su uvozne carine na osnovne poljoprivredne proizvode iz Srbije i Crne Gore.

Import tariffs for apparel, footwear and headgear, kitchen supplies and fitness products will be more than halved to 7.1 percent from 15.9 percent, with those on washing machines and refrigerators will be cut from 20.5 percent to 8 percent.
Uvozne carine za odeću, obuću, kuhinjski pribor i fitnes proizvode biće više nego prepolovljene na prosečnih 7, 1% sa 15, 9%, dok će tarife na veš mašine i frižidere biti spuštene na tek 8, 0% sa 20, 5%.

On March 10, the European Union and Japan urged the United States to grant them exemptions from metal import tariffs, with Tokyo calling for“calm-headed behavior.”.
Evropska unija i Japan su u subotu pozvali Sjedinjene Države da ih izuzmu od carina na uvoz metala, pri čemu se Tokio založio za" smireno postupanje".

Import tariffs for apparel, footwear and headgear, kitchen supplies and fitness products will be more than halved to 7.1 percent from 15.9 percent, with those on washing machines and refrigerators slashed to just 8 percent, from 20.5 percent now.
Uvozne carine za odeću, obuću, kuhinjski pribor i fitnes proizvode biće više nego prepolovljene na prosečnih 7, 1% sa 15, 9%, dok će tarife na veš mašine i frižidere biti spuštene na tek 8, 0% sa 20, 5%.

The dossier warns that 2000 jobs could be lost if the government sets petrol import tariffs to 0%, potentially causing two oil refineries to close.
Nestašice goriva, 2. 000 radnih mesta bilo bi izgubljeno ako vlada postavi uvozne tarife na gorivo na nula odsto, potencijalno uzrokujući zatvaranje dve naftne rafinerije;

Import tariffs for clothing and footwear, kitchen supplies and fitness products will be more than halved to an average of 7.1 per cent from 15.9 per cent, with those on washing machines and refrigerators slashed to just 8 per cent from 20.5 per cent.
Uvozne carine za odeću, obuću, kuhinjski pribor i fitnes proizvode biće više nego prepolovljene na prosečnih 7, 1% sa 15, 9%, dok će tarife na veš mašine i frižidere biti spuštene na tek 8, 0% sa 20, 5%.

Fuel becoming less available and 2,000 jobs being lost if the government sets petrol import tariffs to 0%, potentially causing two oil refineries to close.
Nestašice goriva, 2. 000 radnih mesta bilo bi izgubljeno ako vlada postavi uvozne tarife na gorivo na nula odsto, potencijalno uzrokujući zatvaranje dve naftne rafinerije;

From May 1, import tariffs on all common drugs including cancer drugs, cancer alkaloid-based drugs, and imported traditional Chinese medicine will be exempted, state-run Xinhua news agency quoted an official statement as saying.
Od 1. maja uvozne tarife na sve obične lekove, uključujući lekove za rak, lekove zasnovane na alkaloidima za lečenje raka i uvozne sastojke za tradicionalnu kinesku medicinu, biće izuzete, saopšteno je.

Fuel becomes less available and 2,000 jobs are lost if the government sets gasoline import tariffs to 0%, which could lead to the closure of two oil refineries.
Nestašice goriva, 2. 000 radnih mesta bilo bi izgubljeno ako vlada postavi uvozne tarife na gorivo na nula odsto, potencijalno uzrokujući zatvaranje dve naftne rafinerije;

Import tariffs for apparel, footwear and headgear, kitchen supplies and fitness products will be more than halved to 7.1 percent from 15.9 percent, with those on washing machines and refrigerators will be cut from 20.5 percent to 8 percent.
Увозне царине за одећу, обућу, кухињски прибор и фитнес производе биће више него преполовљене на просечних 7, 1 одсто са 15, 9 одсто, док ће тарифе на веш машине и фрижидере бити спуштене на тек 8, 0 одсто са 20, 5 процената.

Beijing has announced a series of measures that it plans to implement as a response to President Trump's new import tariffs, in an escalating trade war between the US and China.
Пекинг је најавио низ мера које планира да спроведе као одговор на нове увозне тарифе председника Трампа, у ескалацији трговинског рата између САД-а и Кине.

Import tariffs for apparel, footwear and headgear, kitchen supplies, and fitness products will be more than halved to 7.1 percent from 15.9 percent, with those on washing machines and refrigerators slashed to just 8 percent, from the current rate of 20.5 percent.
Uvozne carine za odeću, obuću, kuhinjski pribor i fitnes proizvode biće više nego prepolovljene na prosečnih 7, 1% sa 15, 9%, dok će tarife na veš mašine i frižidere biti spuštene na tek 8, 0% sa 20, 5%.

Podgorica lifted the import duties on 11 March, but BiH decided two days before that to introduce import tariffs on Serbian agricultural products eligible for export incentives.
Podgorica je ukinula uvozne carine 11. marta, ali je BiH dva dana pre toga odlučila da uvede uvozne carine na srpske poljoprivredne proizvode koje subvencioniše država.