Examples of using Import tariffs in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Import tariffs don't help either.
Should have ended the import tariffs.
وينبغي أن انتهت التعريفات الجمركية على الوارداتImport tariffs were reduced from 25 to 20 per cent on average.
وخُفضت التعريفات الجمركية على الواردات من 25 إلى 20 في المائة في المتوسطBorder measures, including import tariffs, tariff-rate quotas.
Exempting 115 developing countries from Gulf iron and steel import Tariffs.
إعفاء 115 دولة نامية من رسوم واردات الحديد والصلب الخليجيةSyria has lowered its import tariffs on textiles, and increased quotas.
من طرف آخر خفضت سورية تعرفة الإستيراد الجمركية على المنسوجات وزادت حصص The VAT also applies to import tariffs.
الضريبة Import tariffs on industrial manufactured goods, and export quotas on rare earth elements.
إستيراد التعريفات الجمركية للبضائع المصنّعة وتصدير نسبة من العناصر النادرةBorder measures including import tariffs and tariff rate quotas.
التدابير الحدودية بما في ذلك التعريفات الجمركية المفروضة على الواردات والحصص التعريفية Likewise, import tariffs could decrease import competition, which was contrary to competition policy.
ومن شأن التعريفات الجمركية على الواردات كذلك أن تكبح المنافسة، مما يناقِض سياسة المنافسةXi confirmed that China will lower import tariffs on many products including cars.
وأكد الرئيس الصيني Import tariffs of 14 US cents per litre applied in the United States and 0.19 euro per litre in the EU.
فالتعريفات الاستيرادية تبلغ 14 سنتاً للتر الواحد في الولايات المتحدة و0.19 يورو للتر الواحد في الاتحاد الأوروبيThe most common such measures are trade remedy investigations,increases in import tariffs, bans and licences.
وأكثر هذه التدابير شيوعا هيالتحقيقات المتعلقة بإصلاح التجارة، وزيادة التعريفات الجمركية على الواردات، والحظر، والتراخيصGovernment has approved import tariffs this year covering $250 billion in Chinese goods.
وافقت حكومة الولايات المتحدة على تعريفات الاستيراد هذا العام تغطي مبلغ 250 مليار دولار في البضائع الصينيةThe competitiveness of domestic biofuels in the United States andthe EC depended on subsidies and import tariffs.
أما القدرة التنافسية لأنواع الوقود الأحيائي المحلية في كل من الولايات المتحدةوالاتحاد الأوروبي فتعتمد على الإعانات والتعريفات الاستيراديةIt had abolished foreign-exchange control, greatly lowered import tariffs and reduced the number of prohibited imports. .
وقد ألغي بلده مراقبة النقد الأجنبي وخفض الرسوم الجمركية على الواردات إلى حد كبير، كما خفض عدد Import tariffs will increase the cost to importers, and increase the price of imported goods in the local markets, thus lowering the quantity of goods imported, .
وتعريفات الاستيراد سيزيد الكلفة على المستوردين، وزيادة أسعار السلع المستوردة في الأسواق المحلية، وبالتالي خفض كمية السلع المستوردةIn many low-income countries ithas been a major challenge to replace import tariffs with equivalent tax revenues.
وواجه العديد من البلدان ذات الدخلالمنخفض تحديا هاما تمثل في الاستعاضة عن التعريفات الجمركية على الواردات بما يساويها من الإيرادات الضريبيةInternationally, the EU lowered its import tariffs on Chinese imports this has diverted trade to China from older suppliers like Syria.
عالمياً فإن الإتحاد الأوربي خفًضَ التعرفة الجمركية على مستورداته من الصين مما حوًلَ التجارة إلى الصين Food importing countries could choose tojoin the completed TPP to adopt a set of import tariffs that are already established.
يمكن اختيار الأغذية في البلدان المستوردةللانضمام إلى برنامج النقاط التجارية المنجزة اعتماد مجموعة من التعريفات الجمركية على الواردات التي سبق إنشاؤهاThe Preferential Trade Agreement envisages cutting import tariffs and removing non-tariff and para-tariff barriers in order to boost trade among the member States.
وينص الاتفاق المتعلق بالتجارة التفضيلية على تخفيض تعريفات الاستيراد وإزالة العقبات غير التعريفية وشبه التعريفية بهدف تعزيز التجارة فيما بين الدول الأعضاءToyota has been South Africa ' s largest vehicle producer for some time,enjoying preferential access to local consumers thanks to the existence of high import tariffs.
تمثل تويوتا منذ فترة طويلة أول شركة لإنتاج السيارات في جنوب أفريقيا، حيثتحظى بمعاملة تفضيلية في مجال الوصول إلى المستهلكين المحليين في ظل ارتفاع تعريفات الاستيرادOther countries like those of the EU have removed import tariffs that limited imports under more normal market conditions.
بلدان أخرى مثل الاتحاد الأوروبي بإزالة التعريفات الجمركية على الواردات التي تحد من Trade policies are among the most-used measures:18 countries reduced import tariffs on cereals and 17 imposed export restrictions.
إن السياسات التجارية من بين أكثر التدابير استخداما:فقد خفض 18 بلدا التعريفات الجمركية على واردات الحبوب وفرض 17 بلدا قيودا In this case, Ethiopia has implemented a plan that lowered import tariffs for raw materials, improved public procurement, and made available advance payment for local producers.
ففي هذه الحالة، نفذت إثيوبيا خطة جعلتها تخفض تعريفات استيراد الخامات وتحسن عملية المشتريات العامة، وتمكنت من تسديد مبالغ مقدماً للمنتجين المحليينIn that context,developed countries should focus on minimizing export restrictions and import tariffs and on ensuring the free movement of agricultural goods.
وفي ذلك السياق،ينبغي أن تركز البلدان المتقدمة النمو على التقليل إلى أدنى حد من قيود التصدير ورسوم الاستيراد وكفالة حرية حركة السلع الزراعيةTrump may have excluded some consumer electronics from his Chinese import tariffs, but lithium-ion batteries do not have such preferential treatment.
ربما يكون ترامب قد استبعد بعض الإلكترونيات الاستهلاكية من تعريفة الاستيراد الصينية، لكن بطاريات الليثيوم أيون لا تتمتع بمعاملة تفضيليةAfter a spike in prices due to the 2016 devaluation anda regulatory change in import tariffs, consumption of goods was geared towards local products.
بعد ارتفاع الأسعار بسبب انخفاض قيمةالعملة عام 2016 والتغيير التنظيمي في تعريفات الاستيراد، تم توجيه استهلاك السلع نحو المنتجات المحليةThe negotiations will encompassall trade-distorting policies affecting the sector, including import tariffs, trade-distorting domestic support subsidies and export subsidization.
وستشمل المفاوضات كل السياساتالمشوهة للتجارة التي تؤثر في القطاع، بما في ذلك تعريفات الاستيراد، وإعانات الدعم المحلي المشوه للتجارة، وإعانات الصادراتThe negotiations willencompass all trade-distorting policies affecting the sector, from import tariffs, trade-distorting domestic support subsidies and export subsidization.
وستتضمن المفاوضات جميع السياسات التيتؤثر سلبا على التجارة وتؤثر على القطاع من التعريفات الجمركية للواردات، وإعانات الدعم المحلي التي تؤثر سلبا على التجارة وتقديم الإعانات للصادرات
