What is the translation of " IMPORT TARIFFS " in Hungarian?

• importvámját
• a behozatali vámok
• a behozatali tarifák
• importtarifák

Examples of using Import tariffs in English and their translations into Hungarian

Reduced Import Tariffs.
A behozatali vámok csökkentése.

Import tariffs on industrial manufactured goods and export quotas on rare earth elements.
Az iparcikkek behozatali vámjaira és a ritkaföldfémeket érintő kiviteli kvótákra.

China to significantly cut auto import tariffs from July.
Kína júliustól csökkenti az autók importvámját.

China will lower import tariffs on over 850 products from January 1.
Kína több mint 850 termék importvámját csökkenti vagy eltörli januártól.

In addition to the increase in GDP, Singapore also has the lowest agricultural import tariffs among all countries in the index.
A GDP növekedése mellett az indexben szereplő országok közül Szingapúrban a legalacsonyabb a mezőgazdasági termékek importvám tarifája.

Import tariffs are levied against products imported from one country to another.
A behozatali tarifák az egyik országból a másikba importált termékekre kivetett adók.

Since 1 July 2018, China has cut import tariffs on a range of consumer products.
Kína július 1-től már számos termék importvámját mérsékelte.

Note: Import tariffs are for customers who have registered for the FedEx Import service only.
Megjegyzés: az import tarifák csak olyan ügyfelekre vonatkoznak, akik kizárólag a FedEx Import szolgáltatásra iratkoztak fel.

The U.S. administration has recently raised import tariffs on solar panels and washing machines.
Az amerikai elnök a közelmúltban radikálisan emelte a napelemek, valamint a mosógépek behozatali vámját.

Beyond traditional import tariffs, European exporters often face difficulties regarding discriminatory or disproportionate regulations or standards.
Az európai exportőrök a hagyományos importvámokon túl gyakran diszkriminatív előírásokkal és aránytalanul szigorú követelményekkel szembesülnek a világpiacon.

I consider it shameful that the Socialists in this House continue to support import tariffs that keep the very poor even poorer.
Szégyenletesnek találom, hogy a szocialisták ebben a Házban továbbra is támogatják azokat az importvám-tarifákat, amelyek még jobban elszegényítik a legszegényebbeket.

Instead of reducing import tariffs, we should establish a sensible policy of protectionism at our economic borders.
A vámtarifák csökkentése helyett érzékeny protekcionista politikát kellene létrehoznunk a gazdasági határaink mentén.

The so-called Banana Accompanying Measures have a clear objective: to support the adjustment of 10 ACP banana-exporting countries to changing EU import tariffs for bananas.
Az ún. banánipari kísérő intézkedéseknek világos céljuk van: támogatni kívánják 10 banánexportőr AKCS-ország alkalmazkodását az EU banánra kivetett importvámjának változásaihoz.

Portfolio: Many believe that the import tariffs announced by U.S. President Donald Trump were risking a trade war.
Portfolio: Sokan úgy vélik, hogy a Donald Trump amerikai elnök által bejelentett importvámok kereskedelmi háborút robbanthatnak ki.

The Russian Federation's accession to the World Trade Organization in late August this year can only have a positive effect on the development of global forest products trade because of the major reductions in the export and import tariffs on forest products.
Oroszország 2012. augusztus végén tagja lett a Világkereskedelmi Szervezetnek(WTO), aminek csak pozitív hatása lehet majd a világ faforgalmára, a fa- és fatermékek export és import vámjainak jelentős csökkenése által.

Some of the goods exempted from import tariffs include military and police goods, goods for investment and goods for reconstruction.
A behozatali tarifák alól mentesített áruk egy része katonai és rendőrségi áruk, befektetési áruk és újjáépítésre szánt áruk.

Hong Kong does not impose non-tariffs as a measure to protect its industries, but it imposes import tariffs to protect its public health sector, environment, and security.
Hongkong nem alkalmaz vámtarifákat az iparágak védelmére szolgáló intézkedésként, hanem behozatali tarifákat vezet be a közegészségügy, a környezet és a biztonság védelme érdekében.

It also removed import tariffs on cancer drugs and cut it on other medicines, despite trade tensions with America.
Ezen kívül eltörölte a rákgyógyszerekre vonatkozó importvámokat, valamint más gyógyszerekre vonatkozóan is csökkentette azokat, mégpedig az Egyesült Államokkal fennálló kereskedelmi feszültségek ellenére.

The past 200 series of stainless steel was largely seen as a problem for India, but after a sharp rise in nickel prices in 1989 and increased import tariffs, India's 200-series stainless steel production has increased sharply and has been heavily exported to the mainland.
Az elmúlt 200-as sorozat rozsdamentes acél főleg volt látható, mint egy probléma, Indiában, de az 1989-es nikkel árak emelkedett, behozatali vámok növekedésbe, India 200-as sorozat rozsdamentes acél termelés jelentősen növekedett, és a kivitel a szárazfölddel.

Whereas import tariffs play a vital role in providing government revenues and enabling nascent industries to grow within developing countries' own domestic market;
Mivel a behozatali vámok nélkülözhetetlen szerepet töltenek be a költségvetési bevételek biztosításában és a születő iparágak növekedésének a fejlődő országok saját belső piacán belüli lehetővé tételében;

However, the government ignored his arguments and progressively cut the import tariffs on heavy vehicles during the 1930s, making competition for the domestic industry more intense.
Mindazonáltal a kormány figyelmen kívül hagyta az érveit, és fokozatosan csökkentette a nehézgépjárművek behozatali vámjait az 1930-as években, ami a versenyt megnehezítette.

Whereas import tariffs on processed agricultural products can create space for value addition and job creation within rural economies, while also promoting food security;
Mivel a feldolgozott mezőgazdasági termékekre kirótt behozatali vámok teret biztosíthatnak a vidéki gazdaságokon belül a hozzáadott érték létrehozásának és a munkahelyteremtésnek, az élelmezésbiztonság egyidejű előmozdítása mellett;

Under SAPs, almost all African governments were also forced to reduce their import tariffs on agricultural goods; thereby creating new export markets for multinational companies.
A SAP-ok előírásai miatt szinte minden ázsiai, afrikai és latin-amerikai kormány az élelmiszerekre kirótt behozatali vámok csökkentésére kényszerült, ezáltal új export-piacokat létrehozva a multinacionális cégek számára.

High subsidies and import tariffs make it more profitable to grow fuel rather than grain, although it is well known that the price of wheat would immediately fall by 10% and the price of corn by as much as 20% if the countries declared a moratorium on biofuels.
A magas állami támogatás és behozatali vámok miatt jövedelmezőbb üzemanyagot termelni, mint gabonát, bár jól ismert tény, hogy a búza ára azonnal esne 10%-ot, a kukorica ára pedig akár 20%-ot is, ha az országok moratóriumot jelentenének be a bioüzemanyagokra.

Calls on the advantages offered by the EU Market Access Database which contains information for EU businesses on market access conditions, such as import tariffs, product requirements, trade barriers, formalities and documents and statistics;
Emlékeztet az EU-s piaci hozzáférési adatbázis kínálta előnyökre, amely adatbázis az uniós vállalkozások számára információkat tartalmaz a piaci hozzáféréssel kapcsolatos feltételekre vonatkozóan- például importtarifák, termékkövetelmények, kereskedelmi akadályok, alakiságok tekintetében-, továbbá amely dokumentumokat és statisztikákat tartalmaz;

By the end of the transitional periods, import tariffs will be eliminated on all industrial products, and most agricultural products, with a few exceptions, such as rice.
Az átmeneti időszak végére valamennyi iparcikk és a legtöbb mezőgazdasági termék esetében- néhány kivétellel, mint amilyen például a rizs- megszűnnek a behozatali vámok.

The Interfax news agency in Moscow August 19th hearing, the Eurasian Economic Commission announced the decision to reduce import tariffs on titanium waste in December 31, 2016, before the waste titanium tariff rate from 5% to zero, 30 days after the decision takes effect since officially announced.
Az Interfax hírügynökség moszkvai augusztus 19-én meghallgatást, eurázsiai gazdasági Bizottság bejelentette, a döntést, hogy csökkenti a behozatali vámok a Titán hulladéka 2016. December 31-ig, mielőtt a hulladék titán vámtarifa 5% 0, 30 nap után a határozat hatálybalépése óta hivatalosan is bejelentette.

Calls on Kazakhstan to fully align its import tariffs with its WTO and EPCA commitments, irrespective of its participation in the Eurasian Economic Union(EEU), in order to avoid costly compensation payments to WTO trading partners;
Felhívja Kazahsztánt, hogy annak elkerülése érdekében, hogy drága ellentételezéseket kelljen fizetnie a WTO-s kereskedelmi partnereknek, a behozatali vámját teljes egészében igazítsa a WTO és az MPEM szerinti kötelezettségekhez, attól függetlenül, hogy részt vesz-e az Eurázsiai Gazdasági Unióban;

If Commissioner Mandelson gets his way and reduces import tariffs beyond what he was mandated to do, he will flood the European markets with imported food.
Ha Mandelson biztos eléri célját, és a behozatali vámokat nagyobb mértékben csökkenti annál, mint amire felhatalmazása van, azt éri el, hogy az európai piacot elárasztják az importált élelmiszerek.