What is the translation of " IMPORT TARIFFS " in Vietnamese?

• thuế nhập khẩu
• thuế NK

Examples of using Import tariffs in English and their translations into Vietnamese

Currently import tariffs on EU goods Vietnam ranged from 8-12%.
Hiện nay mức thuế nhập khẩu hàng hóa Việt Nam vào EU dao động từ 8- 12%.

The 11 Thai products are going to be subject to US import tariffs ranging from 1 to 8%.
Hàng hóa này của Thái Lan là đối tượng áp thuế nhập khẩu 1- 8% của Mỹ.

Import tariffs are currently maintained at 135% of import prices.
Mức thuế nhập khẩu hiện đang duy trì ở mức 135% giá nhập khẩu..

In 2013, the government raised import tariffs to 10% to bring down the deficit.
Năm 2014, chính phủ đã nâng mức thuế nhập khẩu lên 10% để giảm nhập siêu.

Import tariffs on 79 auto parts will all be reduced to 6 percent from the current levels of 8-25 percent.
Thuế nhập khẩu áp vào 79 loại phụ tùng ô tô sẽ được giảm từ mức 8- 25% hiện nay xuống 6%.

Yes, and drastically increase taxes and import tariffs on outsourcing businesses.
Có, và tăng mạnh thuế và thuế nhập khẩu đối với các doanh nghiệp gia công phần mềm.

It's also slashed import tariffs on more than 700 products and began buying U.S. crude oil, liquefied natural gas and soybeans again.
Nước này cũng giảm thuế nhập khẩu đối với hơn 700 sản phẩm và bắt đầu mua dầu thô, khí đốt tự nhiên hóa lỏng và đậu nành từ Mỹ.

It's the first time China has agreed to reduce barriers and import tariffs for American goods.
Đây là lần đầu tiên phía Trung Quốc đồng ý giảm các rào cản và các loại thuế nhập khẩu hàng hóa Mỹ.

President Donald Trump has ordered import tariffs on steel and aluminum and sought new restrictions on Chinese investment.
Tổng thống Donald Trump đã ra lệnh áp thuế nhập khẩu đối với thép và nhôm và đặt ra hạn chế mới đối với đầu tư từ Trung Quốc.

Many commodities under the tariff schedule have been lower and faster than the WTO commitments and preferential Import tariffs(MFN).
Nhiều mặt hàng theo lộ trình giảm thuế nhanh hơn và thấp hơn so với cam kết WTO và Biểu thuế NK ưu đãi( MFN).

Hyundai said it is building the production facilities to avoid import tariffs ranging from 5% to 80% in the ASEAN region.
Việc xây dựng nhà máy tại chỗ sẽ giúp Hyundai tránh mức thuế nhập khẩu từ 5% đến 80% trong khu vực ASEAN.

Doing so avoids hefty import tariffs but also means it has to share its technology with the Chinese firms.
Việc liên doanh như vậy giúp tránh bị đánh thuế nhập khẩu cao, nhưng cũng đồng nghĩa với việc Volkswagen phải chia sẻ công nghệ với các công ty Trung Quốc.

On January 5, 2020, The Government has issued Decree No. 07/2020/ND-CP on Vietnam's Special Preferential Import Tariffs for the Implementation….
Ngày 05/ 01/ 2020, Chính phủ đã ban hành Nghị định số 07/ 2020/ NĐ- CP quy định về biểu thuế nhập khẩu ưu đãi….

The production facilities in Indonesia will help Hyundai to avoid import tariffs ranging from five to 80 per cent in the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN).
Việc xây dựng nhà máy tại chỗ giúp Hyundai tránh mức thuế nhập khẩu từ 5% đến 80% trong khu vực ASEAN.

Total import tariffs on US frozen pork went down to 68% from January 1, after a cut in tariff rates on frozen pork shipments from all countries.
Tổng thuế nhập khẩu đối với thịt lợn đông lạnh của Mỹ đã giảm xuống 68% kể từ ngày 1/ 1, sau khi cắt giảm thuế suất đối với các lô hàng thịt lợn đông lạnh từ tất cả các nước.

Starting Oct. 18, the Trump administration plans to place 25% import tariffs on $7.5 billion worth of foods and beverages from the European Union.
Bắt đầu từ ngày 18/ 10, chính quyền Trump có kế hoạch áp thuế nhập khẩu 25% đối với thực phẩm, đồ uống và các hàng hóa khác trị giá 7,5 tỷ USD từ Liên minh châu Âu.

China will steeply cut import tariffs for cars and components, the country's finance ministry said, opening up greater access to the world's largest auto market amid an easing of trade tensions with the U.
Trung Quốc sẽ cắt giảm thuế nhập cảng mạnh cho xe hơi và bộ phận xe hơi, để mở rộng việc tiếp cận với thị trường xe hơi lớn nhất thế giới nhằm làm hạ nhiệt căng thẳng thương mại với Hoa Kỳ.

Fuel becomes less available and 2,000 jobs are lost if the government sets gasoline import tariffs to 0%, which could lead to the closure of two oil refineries.
Nhiên liệu trở nên ít hơn và 2.000 việc làm có thể bị mất nếu chính phủ đặt mức thuế nhập khẩu xăng dầu xuống 0%, có khả năng khiến hai nhà máy lọc dầu đóng cửa.

And even on 20th-century issues of import tariffs and market access, big differences remain between the two biggest economies in the TPP, America and Japan.
Và thậm chí với các vấn đề của thế kỷ 20 về thuế nhập khẩu và tiếp cận thị trường, vẫn tồn đọng khoảng cách lớn giữa hai nền kinh tế lớn nhất trong TPP, Mỹ và Nhật Bản.

Fuel becoming less available and 2,000 jobs being lost if the government sets petrol import tariffs to 0 percent, potentially causing two oil refineries to close.
Nhiên liệu trở nên ít hơn và 2.000 việc làm có thể bị mất nếu chính phủ đặt mức thuế nhập khẩu xăng dầu xuống 0%, có khả năng khiến hai nhà máy lọc dầu đóng cửa.

China will sharply slash import tariffs for vehicles and car parts, opening up greater access to the world's largest auto market in middle of an easing of trade tensions with the United States.
Trung Quốc sẽ cắt giảm thuế nhập cảng mạnh cho xe hơi và bộ phận xe hơi, để mở rộng việc tiếp cận với thị trường xe hơi lớn nhất thế giới nhằm làm hạ nhiệt căng thẳng thương mại với Hoa Kỳ.

A trade war happens when one country retaliates against another by raising import tariffs or placing other restrictions on the opposing country's exports.
Một cuộc chiến thương mại sẽ xảy ra khi một nước trả đũa chống lại khác bằng cách tăng nhập khẩu thuế quanhoặc đặt các hạn chế khác vào nhập khẩu các nước phản đối của.

The majority of CPTPP countries apply a common import tax to all other partners, except for some countries such as Canada, Chile, Japan and Mexico that apply separate import tariffs for each CPTPP country.
Phần lớn các nước CPTPP áp dụng một mức thuế nhập khẩu chung cho tất cả các đối tác khác, ngoại trừ một số nước như Canada, Chile, Nhật Bản, Mexico lại áp dụng biểu thuế nhập khẩu riêng cho từng nước CPTPP.

China's finance ministry announced starting January 1, it will lower import tariffs on over 850 products ranging from frozen pork to some types of semiconductors.
Bộ Tài chính Trung Quốc công bố bắt đầu từ ngày 1/ 1, nước này sẽ giảm thuế nhập khẩu đối với hơn 850 sản phẩm từ thịt lợn đông lạnh đến một số loại chất bán dẫn.

Import tariffs imposed by US President Donald Trump on 50 per cent of goods imported from China and the retaliatory measures by Chinese President Xi Jinping has increased the costs of exporting products from China to the US.
Thuế nhập khẩu do Tổng thống Mỹ Donald Trump áp dụng đối với 50% hàng hóa nhập khẩu từ Trung Quốc và các biện pháp trả đũa của Chủ tịch Trung Quốc Tập Cận Bình đã làm tăng chi phí xuất khẩu sản phẩm từ Trung Quốc sang Mỹ.

When the EVFTA comes into effect, GSP will automatically terminate, import tariffs on footwear will gradually decrease to 0% from the MFN level(about 12.4%) according to the roadmap of 3-7 years.
Khi EVFTA có hiệu lực, GSP sẽ tự động chấm dứt, các mức thuế nhập khẩu đối với giày dép sẽ giảm dần đều xuống 0% tính từ mức MFN( khoảng 12,4%) theo lộ trình 3- 7 năm.

The cost to import clothing, textiles and footwear from some ASEAN countries* will soon drop as the Australian Government reduces import tariffs to less than 5%, in line with the Free Trade Agreements.
Chi phí nhập khẩu quần áo, dệt may và giày dép từ một số nước ASEAN sẽ sớm giảm do Chính phủ Úc giảm thuế nhập khẩu xuống dưới 5%, phù hợp với các Hiệp định thương mại tự do.

In trade wars, nations impose burdensome import tariffs on themselves in the hope that they will be able to stomach the pain longer than their competitor.
Trong chiến tranh mậu dịch, các quốc gia gồng chịu những thuế quan nhập cảng tự đặt lên chính họ, với hy vọng rằng họ có thể chịu đựng được những đau đớn này lâu hơn là đối thủ.

Those measures included‘significantly' lowering import tariffs for autos and other products, enforcing the legal intellectual property of foreign firms, and improving the investment environment for international companies.
Những biệt pháp này bao gồm giảm“ đáng kể” các thuế nhập khẩu đối với ô tô và những sản phẩm khác, thực thi quyền sở hữu trí tuệ hợp pháp của các công ty nước ngoài và cải thiện môi trường đầu tư cho các công ty quốc tế.

These commodities are mostly entitled to preferential import tariffs under the ASEAN Trade in Goods Agreement(ATIGA) in importing countries, but their prices depend on global fluctuations, so export turnover is not stable.
Những mặt hàng này tuy hầu hết đều được hưởng thuế nhập khẩu ưu đãi theo Hiệp định Thương mại hàng hóa ASEAN( ATIGA) tại các nước nhập khẩu nhưng giá cả còn phụ thuộc vào biến động trên thế giới nên kim ngạch xuất khẩu chưa ổn định.