Sta znaci na Srpskom IMPORT SUBSTITUTION - prevod na Српском

• супституцију увоза
• замена увоза
• замену увоза
• супституције увоза

Примери коришћења Import substitution на Енглеском и њихови преводи на Српски

This would help both export promotion and import substitution.
Stimulisao bi se izvoz i supstitucija uvoza.

The so-called import substitution works,” the newspaper wrote, citing German economic expert Dietmar Fellner.
Такозвана супституција увоза функционише”, пише лист, позивајући се на немачког економског стручњака, Дитмара Фелнера.

Moscow also launched a policy of import substitution.
On je, takođe, komentarisao rusku politiku zamene uvoza.

The idea of import substitution has reduced competition from foreign producers, while the demand for high-quality plants has not decreased.
Идеја замене увоза је смањила конкуренцију страних произвођача, док се потражња за висококвалитетним постројењима није смањила.

The journalist asked“if it is not time to do some import substitution in this area too?”.
Затим је новинар питао:„ Није ли време да и ту урадимо бар делимичну замену увоза?“.

The goal of the project is to promote import substitution and the creation of alternatives to western fast food,” the brothers' letter reads.
Cilj projekta je da se promoviše zamena uvoza i stvori alternativa zapadnim lancima fast fuda“, objašnjavaju autori svoju ideju.

Economic sanctions against Russia have provided a major impetus for the process of import substitution.
Економске санкције Русији дале су суштински подстрек процесу замене увоза.

In general, this is known as import substitution industrialization, a necessary part of a balanced and somewhat self-reliant economy.
Уопштено гледано, ово је познато као замена увоза индустријализацијом, што је неопходан део избалансиране и донекле самосталне економије.

Economic sanctions against our country gave a significant impetus to the process of import substitution.
Економске санкције Русији дале су суштински подстрек процесу замене увоза.

We will, of course, speed up the work on import substitution, reduce dependence on US payment systems, on the dollar as a settling currency and so on.
Наравно, ми ћемо убрзати рад на замени увоза, смањити зависност од платних система САД, као и обрачунске валуте долара, као и друге мере.

Group of Companies is actively involved in the program of import substitution for the Russian economy.
Група компанија је активни учесник програма руске економије за субституцију увоза.

Moscow retaliated, took the policy of import substitution and has repeatedly said that talking with her in language of sanctions counterproductive.
Moskva je preduzela kontramere, povela politiku zamene uvoza i više puta izjavljivala da je kontraproduktivno sa njom razgovarati na jeziku sankcija.

The government's goal was to be self-sufficient, which it sought to achieve through import substitution.
Циљ владе је био да буде самодовољна, што је настојала да постигне кроз супституцију увоза.

We will obviously intensify work associated with import substitution, reduction of dependence on U.S. payment systems, on the dollar as a settling money and so forth.
Наравно, ми ћемо убрзати рад на замени увоза, смањити зависност од платних система САД, као и обрачунске валуте долара, као и друге мере.

But on October 25 this year, the launch was a success, which testifies to successful work of the NPO mash for import substitution.
Али 25. октобра ове године лансирање је успело, што сведочи о успешном раду НПО Машиноградње на замени увоза.

Moscow retaliated, took the policy of import substitution and has repeatedly said that talking with her in language of sanctions counterproductive.
Moskva je preduzela recipročne mere, sprovela politiku supstitucije uvoza i više puta izjavljivala da je sa njom kontraproduktivno razgovarati na jeziku sankcija.

Brazil is a country characterized by a mixed economy relying on import substitution to achieve economic growth.
Бразил је земља коју карактерише мешовита економија која се ослања на супституцију увоза како би остварила економски раст.

We will, of course, speed up the work on import substitution, reduce dependence on US payment systems, on the dollar as a settling currency and so on.
Свакако ћемо интензивирати напоре који се односе на замену увоза домаћом производњом и смањење зависности од америчких платних система и долара као обрачунске валуте.

The Brazilian economy is characterized by a mixed economy that relies on import substitution to achieve economic growth.
Бразил је земља коју карактерише мешовита економија која се ослања на супституцију увоза како би остварила економски раст.

However, according to analysts, import substitution could not have started in June 2014, and the industrial growth is in fact a consequence of the events of February-March 2014, when the ruble underwent a slight devaluation.
Међутим, замена увоза није могла да да ефекте већ у јуну 2014, него је, према подацима аналитичара, привредни раст последица догађаја из фебруара-марта 2014, то јест„ меке“ девалвације рубље, до које је дошло почетком године.

Lipsits said he has no intention of adding"gleeful words about an economic boom and patriotic fervor in favor of import substitution.".
Lipsic kaže da nema nameru da dodaje„ lepe reči o ekonomskom bumu i patriotskom žaru u korist zamene uvoza“.

The second option is to connect the Rosatom structures to the import substitution,“they have already promised to consider options for providing assistance.”.
Druga opcija je da se priključi struktura„ Rosatoma“, koja se bavi zamenom uvoznih komponenti.„ Rosatom“ je već obećao da će razmotriti pružanje pomoći.

But on October 25 this year, the launch was a success, which testifies to successful work of the NPO mash for import substitution.
Међутим, 25. октобра ове године тестирање је успело, што сведочи о успешном раду произвођача на замени увозних делова.

The West is accusing Russia of meddling, have imposed sanctions, Moscow responded, took a course on import substitution and has repeatedly said that talking with her in language of sanctions counterproductive.
Запад је, оптужујући Русију за мешање, увео санкције, Москва је предузела контрамере, повела политику замене увоза и више пута изјављивала да је контрапродуктивно разговарати са њом на језику санкција.

We are also guaranteeing stable tax rates and other basic terms for investors who are ready to finance import substitution projects.
Ми такође гарантујемо стабилне пореске и остале базичне услове за инвеститоре, који су спремни да инвестирају у пројекте супституције увоза.

The West is accusing Russia of meddling, have imposed sanctions, Moscow responded, took a course on import substitution and has repeatedly said that talking with her in language of sanctions counterproductive.
Zapad je, optužujući Rusiju za mešanje, uveo sankcije, Moskva je preduzela kontramere, povela politiku zamene uvoza i više puta izjavljivala da je kontraproduktivno razgovarati sa njom na jeziku sankcija.

In April 2014, Russian President Vladimir Putin stated that“Russia will be able- taking financial considerations and technological capabilities into account- to implement import substitution.”.
У априлу 2014. руски председник Владимир Путин је изјавио да је„ Русија и по финансијским параметрима и по техничком нивоу развоја у стању да реализује замену увоза домаћом производњом“.

We will continue to work on the development of the economy and social sphere, we will deal with import substitution, solve the most important state tasks, counting primarily on ourselves.
Ми ћемо тихо наставити наш рад на развоју економије и социјалне сфере и ангажоваћемо се на супституцији увоза, као и на решавању најважнијих државних задатака, рачунајући превасходно на себе- додао је руски премијер.

In these circumstances, he continues, Russia has to take active measures to stabilize the ruble, contain inflation within reasonable limits and to implement an import substitution program.
Према његовим речима, у тим условима Русија ће бити принуђена да предузме активне мере у циљу стабилизације рубље и задржавања инфлације у разумним оквирима, а мораће и да реализује програм замене увозне робе домаћим производима.

We will continue to work on the development of the economy and social sphere, we will deal with import substitution, solve the most important state tasks, counting primarily on ourselves.
Mi ćemo tiho nastaviti naš rad na razvoju ekonomije i socijalne sfere i angažovaćemo se na supstituciji uvoza, kao i na rešavanju najvažnijih državnih zadataka, računajući prevashodno na sebe- dodao je ruski premijer.