Sta znaci na Srpskom IMPORT OR EXPORT - prevod na Српском

• увоз или извоз
• увозних или извозних
• uvoz ili izvoz
• uvoza ili izvoza

Примери коришћења Import or export на Енглеском и њихови преводи на Српски

Do you import or export goods?
Planirate uvoz ili izvoz?

Does your business import or export?
Planirate uvoz ili izvoz?

Do you import or export your products?
Planirate uvoz ili izvoz?

(28)"repayment" means the refunding of an amount of import or export duty that has been paid;
Повраћајˮ- враћање износа увозних или извозних дажбина који је плаћен;

You can import or export configuration workflow with INI-file.
Можете да увезете или конфигурација извоз процес рада са ИНИ-фајл.

Do you need to import or export?
Planirate uvoz ili izvoz?

The Import or Export Auto Correct of Kutool for Word can quickly import and export Autocorrect entries.
Тхе Увоз или извоз аутоматског исправљања of Кутоол за Ворд може брзо увозити и извозити ставке аутокорве.

It also facilitates easy import or export of contacts.
Omogućava lak uvoz podataka ili njihov izvoz.

Natural persons may not import or export weapons and ammunition, neither illegal substances, toxic or hazardous substances nor counterfeit products- plagiarism.
Забрана увоза или извоза односи се на оружје и муницију, недозвољене супстанце, отрове и штетне материје као и пиратску робу- плагијате.

Such a request may be refused where it does not relate to an import or export operation actually envisaged.
Захтев може бити одбијен ако се не односи на стварно намераван увоз или извоз.

We carry out our transit, import or export transportation services to and from Germany in the safest way around the clock.
Своје услуге транзита, увоза или извоза у Немачку вршимо на најсигурнији начин свакодневно.

Such a request may be refused where it does not relate to an import or export operation actually envisaged.
Zahtev može biti odbijen ako se ne odnosi na stvarno nameravan uvoz ili izvoz.

Special permits are required for import or export of pet animals, plants, live animals, products of animal origin, works of art and antiques or amateur radio stations.
Посебне дозволе потребне су за увоз или извоз кућних љубимаца, биљака, сировина животињског порекла, као и за уметничка дела, антиквитете и аматерске радио-станице.

(29)"remission" means the waiving of the obligation to pay an amount of import or export duty which has not been paid;
Отпустˮ- одустајање од наплате износа увозних или извозних дажбина који није плаћен;

(a) in the case of overcharged, amounts of import or export duty, error by the competent authorities or equity, within three years of the date of notification of the customs debt;
У случају прекомерно обрачунатих износа увозних или извозних дажбина, грешке надлежних органа или ради правичности, у року од три године од дана обавештавања о царинском дугу;

Our comprehensive range of supply chain security services includes security management and supply chain management, helping you to get your goods safely through border security during import or export.
Naše sveobuhvatne usluge obezbeđenja lanca snabdevanja obuhvataju upravljanje bezbednošću i lancima snabdevanja, što omogućava bezbedan transport robe preko granice prilikom uvoza ili izvoza.

Planning to import or export products?
Planirate uvoz ili izvoz?

Use the Safe Minor Services for any illegal purpose, or in violation of any laws, including, without limitation, laws governing intellectual property, data protection and privacy, and import or export control;
Koristiti servis„ Prisluškivanje mobilnog” ni za kakve nezakonite radnje ili kršenje zakona uključujući, bez ograničenja, zakone koji regulišu intelektualnu svojinu, zaštitu podataka i privatnost i kontrolu uvoza ili izvoza;

Import& Export- options for import or export of settings from other similar plugins.
Import& Export- опције за увоз или извоз подешавања које доносимо са других сличних додатака.

The customs authorities may refuse to approve the guarantor or the type of guarantee proposed where either does not appear certain to ensure payment within the prescribed period of the amount of import or export duty corresponding to the customs debt and of other charges.
Царински орган може да одбије да прихвати гаранта или предложену врсту обезбеђења ако оцени да се тиме не обезбеђује благовремено плаћање износа увозне или извозне дажбине који одговара царинском дугу и другим дажбинама које се наплаћују при увозу или извозу.

Release dependent upon payment of the amount of import or export duty corresponding to the customs debt or provision of a guarantee.
Пуштање робе које зависи од плаћања износа увозне или извозне дажбине који одговара царинском дугу или полагање обезбеђења.

The personal baggage of a diplomatic agent shall be exempt from inspection, unless there are serious grounds for presuming that, it contains articles not covered by the exemptions mentioned in paragraph 1 of this Article, or articles the import or export of which is prohibited by the law or controlled by the quarantine regulations of the receiving State.
Дипломатски агент је ослобођен прегледа његовог личног пртљага, осим ако постоје озбиљни разлози да се верује да тај пртљаг садржи предмете који не уживају ослобођења о којима је реч у ставу 1 овог члана, или предмете чији је увоз или извоз забрањен законодавством или подлеже карантинским прописима државе код које се акредитује.

The customs authorities shall suspend the time-limit for payment of the amount of import or export duty corresponding to a customs debt until they have taken a decision on the application for remission, provided that the conditions are fulfilled.
Царински орган прекида рок за плаћање износа увозних или извозних дажбина који одговара царинском дугу док не донесе одлуку о захтеву за отпуст, ако су испуњени следећи услови.

The special circumstances referred to in paragraph 1 shall be deemed to exist where it is clear from the circumstances of the case that the debtor is in an exceptional situation as compared with other operators engaged in the same business, and that, in the absence of such circumstances, he or she would not have suffered disadvantage by the collection of the amount of import or export duty.
Влада може да пропише случајеве у којима постоје посебне околности из става 1. овог члана, односно случајеве у којима је јасно да је дужник у изузетној ситуацији у поређењу са другим субјектима који се баве истим послом, и да, у одсуству таквих околности, не би био у неповољном положају услед наплате износа увозних или извозних дажбина.

He said the N1, in addition to the licenses for import or export, there is a procedure of granting flights.
Kako je rekao za N1, osim dozvola kojima se omogućava uvoz ili izvoz, postoji procedura odobravanja letova.

A Permit for the import or export of military equipment and weapons could be issued within 24 hours, but only when it comes to fulfilling the obligations of Serbia“arising from international agreements and membership in international organizations, participation in multinational operations or international military exercises performed in or outside of the territory of the Republic of Serbia.”.
Дозвола за увоз или извоз наоружања и војне опреме може бити издата и у року од 24 сата, али само када се ради о испуњавању обавеза Србије које„ проистичу из међународних споразума и чланства у међународним организацијама, учешћа у мултинационалним операцијама или међународним вежбама, које се изводе на или ван територије Србије“.

If the guarantee has not been released, it may also be used, within the limits of the secured amount, for the recovery of amounts of import or export duty and other charges payable following post-release control of those goods.
Ако обезбеђење није раздужено, може се користити, у оквирима осигураног износа, за наплату износа увозних или извозних дажбина и других дажбина које треба платити након накнадне контроле те робе.

A Permit for the import or export of military equipment and weapons could be issued within 24 hours, but only when it comes to fulfilling the obligations of Serbia“arising from international agreements and membership in international organizations, participation in multinational operations or international military exercises performed in or outside of the territory of the Republic of Serbia.”.
Dozvola za uvoz ili izvoz naoružanja i vojne opreme može biti izdata i u roku od 24 sata, ali samo kada se radi o ispunjavanju obaveza Srbije koje“ proističu iz međunarodnih sporazuma i članstva u međunarodnim organizacijama, učešća u multinacionalnim operacijama ili međunarodnim vežbama, koje se izvode na ili van teritorije Srbije”.

RECOVERY AND PAYMENT OF THE CUSTOMS DEBT Determination of the amount of import or export dutyArticle 254 The amount of import or export duty(hereinafter referred to as: the amount of duty) payable shall be determined by the customs authority responsible for the place where the customs debt is incurred, or is deemed to have been incurred in accordance with Article 252. of this Law, as soon as they have the necessary information.
ОБРАЧУН И НАПЛАТА ЦАРИНСКОГ ДУГА Утврђивање износа увозних или извозних дажбина Члан 254. Царински орган надлежан према месту на којем је царински дуг настао или се сматра да је настао у складу са одредбама члана 252. овог закона, одмах чим добије потребне податке, утврђује износ увозних или извозних дажбина у даљем тексту.

The customs authorities shall suspend the time-limit for payment of the amount of import or export duty corresponding to a customs debt where the goods are still under customs supervision and they are to be confiscated, destroyed or abandoned to the State and the customs authorities consider that the conditions for confiscation, destruction or abandonment are likely to be met, until the final decision on their confiscation, destruction or abandonment is taken.
Царински орган прекида рок за плаћање износа увозних или извозних дажбина који одговара царинском дугу ако је роба још увек под царинским надзором и треба је одузети, уништити или уступити у корист државе, a царински орган сматра да ће услови за одузимање, уништење или уступање у корист државе бити испуњени до доношења коначне одлуке о њеном одузимању, уништењу или уступању.