Sta znaci na Srpskom IMPORT OF GOODS - prevod na Српском

• увоз робе
• uvoz robe
• увоза робе

Примери коришћења Import of goods на Енглеском и њихови преводи на Српски

Import of goods- what and how to do.
Увоз робе- шта и како се ради.

Temporary export and import of goods.
Privremeni izvoz i uvoz robe.

Import of goods to Russia remains a difficult task.
Увоз робе у Русију остаје тежак задатак.

The European Union is a preferred destination for both export and import of goods.
Европска унија је преферирана дестинација за извоз и увоз робе.

Export of goods and services from the zone and import of goods and services into the zone are free and customs and other charges exempted.
Извоз робе и услуга из зоне, као и увоз робе и услуга у зону су слободни и на њих се не плаћа царина и друге дажбине.

(4) The controller's book is kept separately for the export of goods and services, and separately for the import of goods and services.
Књига контролника води се посебно за извоз робе и услуга, а посебно за увоз робе и услуга.

The Competitiveness Report also indicates that all countries of the region have facilitated their procedures for export and import of goods since the start of the crisis in 2009, but they have also reduced the costs of exports and increased their visibility on the Internet.
Studija je pokazala i da su sve zemlje regiona od početka krize 2009. olakšale procedure za izvoz i uvoz robe, ali i smanjile troškove izvoza, a povećale su i svoju vidljivost na internetu.

The second, more rigid package of these sanctions can be entered in November, the ban in this case can affect crediting of the Russian legal persons, export and import of goods.
Други, строжи пакет тих санкција може да буде уведен у новембру: забрана у том случају може да се тиче кредитирања руских правних лица, извоза и увоза робе.

If Serbia and Bosnia continue with such a practice, then Kosovo institutions will be forced to take reciprocal measures to impose a ban on the import of goods made in Serbia and Bosnia," the Kosovo Chamber of Commerce(KCC) said on December 22nd.
Ako Srbija i Bosna nastave takvu praksu onda će kosovske institucije biti primorane da preduzmu recipročne mere da nametnu zabranu na uvoz robe proizvedene u Srbiji i Bosni", saopštila je 22. decembra Kosovska privredna komora( KPK).

The import of goods is carrying in, supplying, i.e. delivering goods from the territory of another state or customs territory to the territory of the Republic of Serbia, in accordance with customs regulations of the Republic of Serbia.
Увоз робе је уношење, допремање, односно испорука робе са територије друге државе или царинске територије на територију Републике Србије, у складу са царинским прописима Републике Србије.

This decision will make it possible to boost investment activity globally in those sectors that involve active export and import of goods and services, she continued.
Та одлука ће омогућити да се повећа инвестициона активност у свим земљама у сегментима везаним за интензивни извоз и увоз робе и услуга, додала је она.

Import of goods means bringing in, delivery or shipment of goods from the territory of another country or customs territory to the territory of the Republic of Serbia, in accordance with the customs regulations of the Republic of Serbia.
Увоз робе је уношење, допремање, односно испорука робе са територије друге државе или царинске територије на територију Републике Србије, у складу са царинским прописима Републике Србије.

It shall be prohibited to provide, directly or indirectly, financing or financial assistance, as well as insurance and reinsurance, related to the import of goods originating in Crimea or Sevastopol.
Забрањује се, директно или индиректно, финансирање, односно пружање финансијске помоћи, осигурања и реосигурања, у вези са увозом робе пореклом са Крима или из Севастопоља.

The proceeds of the loan shall not be used for the purpose of any payment to persons or entities or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations and the Client's Country prohibitions.
Средства од кредита одобрених од стране Банке неће се користити у сврху било каквог плаћања особама или ентитетима, нити за било који увоз робе, ако је такво плаћање или увоз забрањено одлуком Већа сигурности Уједињених нација преузете у складу са Поглављем VII Повеље Уједињених нација или према закону или званичном пропису земље Клијента.

A ban on the direct or indirect provision of financing or financial assistance, as well as insurance and reinsurance services relating to the import of goods originating in Crimea or Sevastopol.
Забрањује се, директно или индиректно, финансирање, односно пружање финансијске помоћи, осигурања и реосигурања, у вези са увозом робе пореклом са Крима или из Севастопоља.

Technical regulation within the meaning of the law governing technical requirements for products and conformity assessment can be applied to the import of goods, and its application can result in additional restrictions on imports..
Технички пропис, у смислу закона којим се уређују технички захтеви за производе и оцењивање усаглашености, може се применити на увоз робе, а његова примена не може имати за последицу додатно ограничење увоза.*.

Article 4(1) The subject of the purchase or sale and payment or collection can be any existing, specific or least specifiable, in full or in part unmatured or matured, monetary receivable and payable that resulted from the export and import of goods and services.
Члан 4. Предмет куповине или продаје, односно плаћања или наплате може бити свако постојеће, одређено или најмање одредиво, цело или делимично, недоспело или доспело, новчано потраживање и дуговање које је настало по основу извоза и увоза робе и услуга.

The Program of official statistics in the period 2011-2015 determines that the Statistical Office of the Republic of Serbia is in charge of the greatest number of surveys from the real sector and a part of the external sector(export and import of goods, etc.), while the National Bank of Serbia is responsible for financial, monetary and majority of the external sector.
U Programu zvani ne statistike u periodu od 2011. do 2015. godine konkretno je navedeno da je Republi ki zavod za statistiku nadle~an za najvei deo istra~ivanja iz realnog sektora i deo eksternog sektora( izvoz i uvoz robe i dr.), dok je Narodna banka Srbije nadle~na za finansijski, monetarni i vei deo eksternog sektora.

Macedonia, being the country with the least internal market potential in the region, has opted for implementation of an active foreign trade policy aimed at intensifying commercial co-operation with regional countries and beyond, through liberalisation and facilitation of conditions for export and import of goods," Crvenkovski said.
Makedonija, kao zemlja sa najmanjim potencijalom unutrašnjeg tržišta u regionu, odlučila se za implementaciju aktivne spoljnotrgovinske politike usmerene na intenziviranje trgovinske saradnje sa zemljama u regionu i šire, kroz liberalizaciju i olakšavanje uslova za izvoz i uvoz robe», rekao je Crvenkovski.

Investments and personal consumption are expected to grow under an average annual real rate of 6.1% and 1.1%, respectively, with an average annual real growth of export and import of goods and services of 7.2% and 4.9%, respectively.
Очекује се раст инвестиција и приватне потрошње, по просечној годишњој реалној стопи од 6. 1%, односно 1. 1%, уз просечни годишњи реални раст извоза и увоза робе и услуга од 7. 2%, односно 4. 9%.

That is why it is necessary to intensify the analysts' trainings in that area, within the priority control sections such as: fight against smuggling of excise goods- cigarettes, import of used motor vehicles, and import of goods of Asian and Euro-Asian origin.
Зато је неопходно у том делу појачати обуке аналитичара у приоритетним областима контрола и то: борба против кријумчарења акцизне робе-цигарете, увоз употребљиваних моторних возила, увоз робе азијског и евро-азијског порекла.

Imports of goods increased by 3.9% and imports of services increased by 2.8%.
Uvoz robe povećan je za 3, 9%, a uvoz usluga za 2, 8%.

Imports of goods decreased by 0.9%, while imports of services increased by 1.2%.
Uvoz robe smanjen je za 0, 9%, dok je uvoz usluga povećan za 1, 2%.

China is constantly increasing imports of goods and services.
Kina znatno povećava uvoz robe i usluga.

Imports of goods and services declined by 0.8% compared to the first quarter of 2019.
Uvoz robe i usluga smanjen je za 0, 8% u odnosu na prvi kvartal 2019.

China will continue to expand market access, increase imports of goods and service and attach importance to the implementation of opening-up policies, Geng said.
Kina će nastaviti da širi pristup tržištu, povećava uvoz robe i usluga i pridaje značaj implementaciji politike otvaranja“, zaključio je Geng.

Japan spends an estimated $632 billion on imports of goods such as petroleum, liquefied natural gas, coal, audio and visual apparatus, semiconductors, and clothing.
Јапан троши процењених 766, 6 милијарди долара на увоз робе као што су нафта, течни природни гас, угаљ, аудио и визуелни апарати, полупроводници и одећа.

A current account deficit occurs when a country's total imports of goods, services, and transfers exceed its exports of goods, services, and transfers.
Deficit tekućih transakcija događa se kada ukupni uvoz robe, usluga i transfera neke zemlje premašuje njen izvoz robe, usluga i transfera.

As for the current account, special attention was given to foreign trade developments, i.e. dynamics, structure and factors of growth in exports and imports of goods and services and terms of trade.
У оквиру текућег рачуна, посебна пажња посвећена је спољнотрговинским кретањима, односно динамици, структури и факторима раста извоза и увоза робе и услуга и односима размене.

Namely, under the new methodology, data on exports and imports of goods were revised down by these amounts.
Наиме, за те износе су сада по новој методологији кориговани и извоз и увоз робе наниже.