Примери коришћења Import duty на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Anyway the import duty's too high back home.
Not long ago, China announced that from January 1, 2019,China will cancel the import duty on Australian seafood.
Недавно је Кина објавила да ће од 1. јануара 2019.године Кина отказати увозну царину на аустралијским морским плодовима.Total relief from import duty shall be granted for pallets.
Non-Union goods which, having originally been exported as Union goods from the customs territory of the Union, are returned to that territory within a period of three years and declared for release for free circulation shall, upon application by the person concerned,be granted relief from import duty.
За страну робу, а која је првобитно била извезена као домаћа роба са царинског подручја Републике Србије и која се враћа на то подручје у року од три године и декларише за стављање у слободан промет, на захтев лица,одобрава се ослобођење од плаћања увозних дажбина.It reduced the import duty on wheat, which led to a reduction in the price of food.
EU je smanjila uvozne carine na kukuruz, što je dovelo do pada cene.The customs authorities shall specify the period within which goods temporarily exported must be re-imported into the customs territory of the Union in the form of processed products, and released for free circulation, in order to be able to benefit from total orpartial relief from import duty.
Царински орган одређује рок у којем се роба која је привремено извезена мора поново увести на царинско подручје Републике Србије у облику добијених производа и ставити у слободан промет, како би могла имати погодности у облику потпуног илиделимичног ослобођења од плаћања увозних дажбина.Total relief from import duty shall be granted for goods in any of the following situations.
Потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина одобрава се за робу у било којој од следећих ситуација.The government of India can restore the import duty on wheat from mid-March to protect its own production.
Влада Индије може да поврати увозну царину на пшеницу од средине марта како би заштитила сопствену производњу.Total relief from import duty shall be granted for disaster relief material where it is used in connection with measures taken to counter the effects of disasters or similar situations affecting the customs territory of the Union.
Потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина одобрава се за материјал за помоћ у несрећама ако се употребљава у вези са мерама предузетим за отклањање последица несрећа или сличних ситуација које погађају царинско подручје Републике Србије.Serbian and foreign nationals are exempt from paying import duty on items received from individuals abroad via the postal system to a total value of 20 EUR in dinars.
Српски и страни држављани ослобођени су од плаћања увозних дажбина на предмете које приме од физичких лица из иностранства у поштанским пошиљкама до укупне вредности од 20 EUR, у динарској противвредности.Total relief from import duty shall be granted for spare parts, accessories and equipment for containers where they are temporarily imported to be re-exported separately or as part of containers.
Потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина одобрава се за резервне делове, прибор и опрему за контејнере ако се привремено увозе да би били поново извезени посебно или као део контејнера.In exceptional cases,the customs authorities may grant total relief from import duty for goods to be exhibited or used at other events, or obtained at such other events from goods placed under the temporary admission procedure.
У изузетним случајевима,царински орган може одобрити потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина за робу намењену излагању или употреби на другим манифестацијама или која је добијена на тим другим манифестацијама из робе стављене у поступак привременог увоза.Total relief from import duty shall be granted for spare parts, accessories and equipment for means of transport where they are temporarily imported to be re-exported separately or as part of means of transport.
Потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина одобрава се за резервне делове, прибор и опрему за превозна средства ако се привремено увозе да би били поново извезени посебно или као део превозног средства.The processed products resulting from those goods may be released for free circulation with total orpartial relief from import duty upon application by the holder of the authorisation or any other person established in the customs territory of the Union provided that that person has obtained the consent of the holder of the authorisation and the conditions of the authorisation are fulfilled.
Производи који настану у поступку пасивног оплемењивања могу се ставити у слободан промет са потпуним илиделимичним ослобођењем од плаћања увозних дажбина, на захтев носиоца одобрења или другог лица пословно настањеног на царинском подручју Републике Србије, под условом да је то лице добило сагласност носиоца одобрења и да су услови из одобрења испуњени.Total relief from import duty shall be granted where medical, surgical and laboratory equipment is dispatched on loan at the request of a hospital or other medical institution which has urgent need of such equipment to make up for the inadequacy of its own facilities and where it is intended for diagnostic or therapeutic purposes.
Потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина одобрава се за медицинску, хируршку и лабораторијску опрему која се шаље на позајмицу на захтев болнице или друге медицинске установе којој је та опрема хитно потребна због неадекватности њихових сопствених капацитета и ако је намењена за дијагностичке или терапеутске сврхе.Total relief from import duty shall be granted for the following goods intended to be used in frontier zones.
Потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина одобрава се за следећу робу намењену употреби у пограничним подручјима.The relief from import duty shall be granted only if goods are returned in the state in which they were exported.
Ослобођење од плаћања увозних дажбина одобрава се само ако је роба враћена у стању у коме је извезена.Total relief from import duty shall be granted for special tools and instruments where the following conditions are fulfilled.
Потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина одобрава се за специјалне алате и инструменте.Total relief from import duty shall be granted for pedagogic material and scientific equipment where the following conditions are fulfilled.
Потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина одобрава се за педагошки материјал и научну опрему.Magufuli imposed a 25 percent import duty on sugar from Uganda, on the assumption that its real origin was Brazil and that it reached his country through Kenya.
Tanzanija je nametnula uvoznu carinu na šećer iz Ugande od 25 odsto, pod pretpostavkom da potiče iz Brazila i da je u njihovu zemlju stigla kroz Keniju.Notwithstanding paragraph 1,total relief from import duty shall be granted for portable musical instruments temporarily imported by travellers in order to be used as professional equipment.
Без обзира на став 1. овог члана,потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина одобрава се за преносне музичке инструменте које привремено увозе путници да би их користили као професионалну опрему.The customs office shall make a note of exemption from import duties in the declaration.
О ослобођењу од плаћања увозних дажбина царински орган ставља забелешку на декларацији.The customs office shall make a note on the statement of the exemption from import duties.
О ослобођењу од плаћања увозних дажбина царински орган ставља забелешку на изјави.Over 90% of government tax revenue flows in from import duties and tourism-related taxes.
Преко 90% пореских прихода владе долази од увозних дажбина и пореза везане за туризам.Any customs or import duties are levied once the packed reaches it destination country.
Све царине или увозне дажбине се наплаћују након што пакета достигне земљу дестинације.All customs or import duties are charged once the parcel reaches its destination country.
Све царине или увозне дажбине се наплаћују након што пакета достигне земљу дестинације.Total relief from import duties may in exceptional cases be granted where persons established in the customs territory of the Union commercially use MoT for a limited period.
Потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина може се у изузетним случајевима одобрити ако превозно средство комерцијално употребљавају лица пословно настањена у царинском подручју Републике Србије.Podgorica lifted the import duties on 11 March, but BiH decided two days before that to introduce import tariffs on Serbian agricultural products eligible for export incentives.
Podgorica je ukinula uvozne carine 11. marta, ali je BiH dva dana pre toga odlučila da uvede Total relief from import duties shall be granted for containers where they have been durably marked in an appropriate and clearly visible place with all of the following information.
Потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина одобрава се за контејнере ако су трајно обележени на одговарајућем и јасно видљивом месту са свим следећим подацима.It is charged with regulating and facilitating international trade,collecting import duties, and enforcing U.S. regulations, including trade, customs, and immigration.
Задужена је за регулисање и олакшавање међународне трговине,прикупљање увозних дажбина и спровођење прописа у САД, укључујући трговину, царине и имиграцију.
