Sta znaci na Engleskom УВОЗ РОБЕ - prevod na Енглеском

• import of goods
• imports of goods
• importation of goods
• export of goods

Примери коришћења Увоз робе на Српском и њихови преводи на Енглески

Увоз робе- шта и како се ради.
Import of goods- what and how to do.

Европска унија је преферирана дестинација за извоз и увоз робе.
The European Union is a preferred destination for both export and import of goods.

Увоз робе у Русију остаје тежак задатак.
Import of goods to Russia remains a difficult task.

Наиме, за те износе су сада по новој методологији кориговани и извоз и увоз робе наниже.
Namely, under the new methodology, data on exports and imports of goods were revised down by these amounts.

Забрањени увоз робе у комерцијалним количинама, чак и унутар граница студоларовего.
Prohibited importation of goods in commercial quantities, even within the limit studolarowego.

Обавеза Србије се састоји у постепеном укидању царина на увоз робе пореклом из ЕУ у прелазном периоду.
Serbian obligations consist of phasing out customs duties on imported goods originating from the EU in the interim period.

Књига контролника води се посебно за извоз робе и услуга, а посебно за увоз робе и услуга.
(4) The controller's book is kept separately for the export of goods and services, and separately for the import of goods and services.

Извоз робе и услуга из зоне, као и увоз робе и услуга у зону су слободни и на њих се не плаћа царина и друге дажбине.
Export of goods and services from the zone and import of goods and services into the zone are free and customs and other charges exempted.

Трумпова употреба закона о трговању из хладног рата би му омогућила да ограничи увоз робе који су критични за националну одбрану.
Trump's recourse to a Cold War-era trade law would allow him to restrict imports of goods deemed critical to national defence.

У ствари, то је учинило будуће конфедерације лобистима слободне трговине и противницима високих царина на увоз робе.
In fact, this made the future Confederate lobbyists of free trade and opponents of high duties on the importation of goods.

Јапан троши процењених 766, 6 милијарди долара на увоз робе као што су нафта, течни природни гас, угаљ, аудио и визуелни апарати, полупроводници и одећа.
Japan spends an estimated $632 billion on imports of goods such as petroleum, liquefied natural gas, coal, audio and visual apparatus, semiconductors, and clothing.

Та одлука ће омогућити да се повећа инвестициона активност у свим земљама у сегментима везаним за интензивни извоз и увоз робе и услуга, додала је она.
This decision will make it possible to boost investment activity globally in those sectors that involve active export and import of goods and services, she continued.

ВАШИНГТОН- САД су данас увеле нове таксе на увоз робе из Кине, а Пекинг је одговорио да ће бити приморан на контрамере у спору две највеће светске економије за који амерички председник Доналд Трамп каже да је спреман да ескалира.
The United States hiked tariffs on Chinese imports Friday and Beijing said it would be forced to counterattack in a dispute between the world's two biggest economies that President Donald Trump says he is prepared to escalate.

Технички пропис, у смислу закона којим се уређују технички захтеви за производе и оцењивање усаглашености, може се применити на увоз робе, а његова примена не може имати за последицу додатно ограничење увоза.*.
Technical regulation within the meaning of the law governing technical requirements for products and conformity assessment can be applied to the import of goods, and its application can result in additional restrictions on imports..

Извоз робе и услуга из зоне и увоз робе и услуга у зону су слободни и не подлежу квантитативним ограничењима, нити се на тај увоз и извоз примењују мере комерцијалне политике.
The exports of goods and services from the zone and the imports of goods and services into the zone shall be unrestricted and shall not be subject to quantitative restrictions nor shall the commercial policy measures apply to such imports and exports.

Он је за ТВ" Прва" казао да од 21. новембра када су мере уведене до 11. децембра када су последњи пут радили прорачуне, у потпуности обустављен увоз робе из Србије на" Косово", не рачунајући неке међународне брендове који су изузети од тих мера.
He told Prva TV that, from Nov. 21, when the measure was introduced, to Dec. 11, when the last calculations were done, the export of goods from Serbia to Kosovo had been completely halted, not counting some international brands exempt from the measure.

Увоз робе је уношење, допремање, односно испорука робе са територије друге државе или царинске територије на територију Републике Србије, у складу са царинским прописима Републике Србије.
The import of goods is carrying in, supplying, i.e. delivering goods from the territory of another state or customs territory to the territory of the Republic of Serbia, in accordance with customs regulations of the Republic of Serbia.

Зато је неопходно у том делу појачати обуке аналитичара у приоритетним областима контрола и то: борба против кријумчарења акцизне робе-цигарете, увоз употребљиваних моторних возила, увоз робе азијског и евро-азијског порекла.
That is why it is necessary to intensify the analysts' trainings in that area, within the priority control sections such as: fight against smuggling of excise goods- cigarettes, import of used motor vehicles, and import of goods of Asian and Euro-Asian origin.

Увоз робе је уношење, допремање, односно испорука робе са територије друге државе или царинске територије на територију Републике Србије, у складу са царинским прописима Републике Србије.
Import of goods means bringing in, delivery or shipment of goods from the territory of another country or customs territory to the territory of the Republic of Serbia, in accordance with the customs regulations of the Republic of Serbia.

Према методологији BPМ6 трансакције везане за извоз и увоз робе на дораду неће се више укључивати у ставку увоз и извоз робе а" плаћене" и" наплаћене" услуге дораде ће се по новој методологији регистровати у ставци увоз и извоз услуга.
According to BPM6, exports and imports of goods for processing will no longer be recorded under item exports and imports of goods, and the cash payments and collections of processing services will be recorded under item exports and imports of services.

Коначно и најважније, поред тога што подстиче здраву конкуренцију, паралелни увоз подстиче и развија потрошачеву добробит, имајући у виду да увоз робе из земаља са нижим ценама притискају постојеће продавце у земљи дестинацији да смање цене.
Finally, and most importantly, in addition to instigating healthy competition, parallel imports also instigate and develop the well-being of consumers given that imports from countries offering lower prices of goods create a pressure on existing merchants in the country of destination to reduce prices.

Вилсон је рекао да су косовске таксе на увоз робе из Србије и БиХ„ све много пореметиле“ и да их треба укинути, али је додао да„ треба прекинути и са агресивним покушајима да се спрече признања независности Косова и чланство у међународним организацијама“.
Wilson said Kosovo's taxes on imports of goods from Serbia and Bosnia"were very disruptive" and should be abolished, but added that"aggressive efforts to prevent recognition of Kosovo's independence and membership in international organizations should also be stopped.".

Преговори су прекинути због растућег насиља, посебно протеривања Марка Ђурића, као и због увођења царине од 100% на увоз робе из Србије и Босне и Херцеговине од стране косовске владе.[ 1][ 2] Упркос застоју у преговорима, Европска унија наставља да подржава отворени дијалог између Косова и Србије.
The negotiations ceased due to the increasing violence, particularly the expulsion of Marko Ðurić as well as the introduction of a 100% tariff on imported goods from Serbia and Bosnia-Herzegovina by Kosovo government.[36][37] Despite the stall in negotiations, the European Union continues to support open dialogue between Kosovo and Serbia.

Председник Владе Албаније Еди Рама оценио је да је важна промена што, упркос повременим спорењима, лидери региона разговарају међусобно, па се живот наставља својим током и људи се усредсређују на будућност. Он је поручио да је важно поједноставити бирократске процедуре и скратити време на царини за увоз робе, како би се подстакла трговина.
Albania's Prime Minister Edi Rama described as an important the change that, despite disputes at times, regional leaders have been talking among themselves, so life went on and people were focused on the future. Rama noted that it was important to simplify bureaucratic procedures and decrease customs time frame for export of goods, in order to incite trade.

Она подвукла да је Хан у Приштини затражио да власти повуку царину од 100 одсто на увоз робе из Србије и Босне и Херцеговине јер је то противно регионалној сарадњи, ЦЕФТА и Споразуму о стабилизацији и придруживању и има неповољан утицај на цео регион.
Kocijancic underlined that during his visit to Pristina, Hahn had requested that the Kosovo authorities withdraw the 100-percent tax they had imposed on imports from Serbia and Bosnia, because the move was contrary to regional cooperation, the Central European Free Trade Agreement(CEFTA) and the Stabilization and Association Agreement(SAA), overall negative effects on the region notwithstanding.

Средства од кредита одобрених од стране Банке неће се користити у сврху било каквог плаћања особама или ентитетима, нити за било који увоз робе, ако је такво плаћање или увоз забрањено одлуком Већа сигурности Уједињених нација преузете у складу са Поглављем VII Повеље Уједињених нација или према закону или званичном пропису земље Клијента.
The proceeds of the loan shall not be used for the purpose of any payment to persons or entities or for any import of goods, if such payment or import is prohibited by a decision of the United Nations Security Council taken under Chapter VII of the Charter of the United Nations and the Client's Country prohibitions.

Uvoz robe povećan je za 3, 9%, a uvoz usluga za 2, 8%.
Imports of goods increased by 3.9% and imports of services increased by 2.8%.

Uvoz robe smanjen je za 0, 9%, dok je uvoz usluga povećan za 1, 2%.
Imports of goods decreased by 0.9%, while imports of services increased by 1.2%.

Privremeni izvoz i uvoz robe.
Temporary export and import of goods.

Uvoz robe iz SAD je u odnosu na 2017. porastao za samo 0, 7 odsto.
Imports of American goods rose just 0.7 per cent over 2017.