Sta znaci na Engleskom CARINE NA UVOZ - prevod na Енглеском

• tariffs on imports

Примери коришћења Carine na uvoz на Српском и њихови преводи на Енглески

SAD su krajem marta uvele carine na uvoz čelika i aluminijuma.
Then in March it imposed tariffs on steel and aluminum.

Pored toga, kineska vlada je takođe obećala da će smanjiti carine na uvoz automobila.
In return, the Chinese government agreed to cut auto tariffs.

SAD su krajem marta uvele carine na uvoz čelika i aluminijuma.
In March, tariffs were imposed on imported steel and aluminum.

Amerika će uvesti carine na uvoz iz EU ukoliko se evropski blok uskoro ne saglasi sa trgovinskim sporazumom, upozorio je danas američki predsednik Donald Tramp.
The United States will impose painful tariffs on imports from the European Union unless the bloc agrees to a trade deal soon, President Donald Trump warned on Wednesday.

Obe zemlje uzajamno povećaju carine na uvoz određene robe.
The two sides have slapped hefty import tariffs on each other's goods.

Ukinute carine na uvoz žitaricaObjavljeno 20. septembra 2012. Vlada Srbije donela je odluku o privremenom ukidanju carina na uvoz žitarica i uljarica do naredne žetve.
Revoked customs on import of cerealsPublished on September 20, 2012. Serbian Government reached a decision on temporary revoking of customs on import of cereals and oil seeds until the next harvest.

Obe zemlje uzajamno povećaju carine na uvoz određene robe.
Both sides threatened to increase tariffs on each other's imports.

Otkako je izabran za predsednika prošle godine, Makron je više puta pokušao da ubedi Trampa da se ne povlači iz Pariskog sporazuma o klimi, niti iz nuklearnog sporazuma sa Iranom, a takođe ga je pozivao da ne uvodi carine na uvoz evropskog čelika i aluminijuma.
Since his election last year, Macron has urged Trump not to pull out of the Paris climate agreement and the Iran nuclear deal, or impose tariffs on European steel and aluminum.

Obe zemlje uzajamno povećaju carine na uvoz određene robe.
Both countries have increased their tariffs on each other's imports.

Vašington je uveo, a kasnije i pojačao carine na uvoz kineske robe da bi smanjio američki trgovinski deficit i suprotstavio se" nefer trgovinskim praksama".
Washington has imposed and then toughened import tariffs on Chinese goods in a bid to reduce the United States' trade deficit and combat what it calls unfair trade practices.

Kineska vlada je takođe obećala da će smanjiti carine na uvoz automobila.
Also, the Chinese government made no mention of cutting car tariffs.

Ukrajina će pak ukloniti oko 391 milion evra vredne carine na uvoz iz EU ali uz duži period tranzicije nego onaj koji će imati EU za određene proizvode.
Ukraine will remove around €391m in duties on imports from the UK, with longer transition periods than the UK for certain goods.

Ipak, svi veliki japanski proizvođači automobila će biti pogođeni ako administracija predsednika Donalda Trampa ostvari pretnje i uvede 25-procentne carine na uvoz automobila i auto delova.
However, all major Japanese automakers will be affected if President Donald Tramp's administration realizes threats and impose 25 percent duty on imports of cars and auto parts.

SAD su krajem marta uvele carine na uvoz čelika i aluminijuma.
In March, he began imposing taxes on steel and aluminum imports.

Ipak, svi veliki japanski proizvođači automobila će biti pogođeni ako administracija predsednika Donalda Trumpa ostvari pretnje i uvede 25-procentne carine na uvoz automobila i auto delova.
But all the big Japanese automakers would hurt if President Donald Trump's administration follows through on threats to impose 25% tariffs on imports of autos and auto parts.

Predsednik SAD ipak nije odustao od mogućnosti da uvede potencijalno razorne carine na uvoz japanskih automobila i autodelova pod izgovorom nacionalne bezbednosti.
The president has refused to lift the threat of slapping potentially devastating U.S. tariffs on imports of Japanese autos and auto parts on national security grounds.

Iako je Tramp i pre upućivao pretnje uvođenjem carine na uvoz automobila iz Evrope, namera mu je dobiti bolje uslove unutar američko-evropskih trgovinskih odnosa, a ne menjati evropsku spoljnu politiku, prenosi Post.
Though Trump has previously made threats to place such a duty on European automobile imports, the intent behind them was to receive better terms for Washington within the US-European trade relationship, not to shift European foreign policy, according to the Post.

Tokom boravka u Davosu Tramp je za Fox Business News rekao da bi carine na uvoz automobila iz EU mogle iznositi 25 odsto.
In an interview in Davos with Fox Business News, he said the tariffs on EU cars could amount to 25%.

Vašington je zbog zaštite nacionalne bezbednosti 1. juna uveo carine na uvoz čelika i aluminijuma iz EU, Kanade i Meksika, a Tramp je zapretio da će uvesti nove na automobile i delove iz EU.
Citing national security grounds, Washington imposed tariffs on steel and aluminium imports from the EU, Canada and Mexico on June 1, and Trump is threatening to extend them to EU cars and car parts.

Obe zemlje uzajamno povećaju carine na uvoz određene robe.
The two countries have been implementing increasing tariffs on each other's products.

Savet ministara pozdravlja ponudu Evropske komisije da privremeno ukine carine na uvoz iz Ukrajine u EU i očekuje njeno brzo usvajanje.
The Council welcomes the Commission's proposal for temporarily removing customs duties on Ukrainian exports to the EU and looks forward to its swift adoption.

Прошле године Кина је увела високе царине на увоз како би заштитила домаћу индустрију.
Last year, China introduced high tariffs on imports to protect domestic industry.

Председник САД ипак није одустао од могућности да уведе потенцијално разорне царине на увоз јапанских аутомобила и аутоделова под изговором националне безбедности.
The president has refused to lift the threat of slapping potentially devastating U.S. tariffs on imports of Japanese autos and auto parts on national security grounds.

Evropska unija i Japan su u subotu pozvali Sjedinjene Države da ih izuzmu od carina na uvoz metala, pri čemu se Tokio založio za" smireno postupanje".
The European Union and Japan urged the US to grant them exemptions from metal import tariffs, with Tokyo calling for"calm-headed behaviour".

Evropska unija i Japan su u subotu pozvali Sjedinjene Države da ih izuzmu od carina na uvoz metala, pri čemu se Tokio založio za" smireno postupanje".
On March 10, the European Union and Japan urged the United States to grant them exemptions from metal import tariffs, with Tokyo calling for“calm-headed behavior.”.

Пад је изазван претњама САД да ће увести нове царине на увоз кинеске робе и обећањима Пекинга да ће симетрично одговорити на такве мере.
The fall was caused by US threats to impose new duties on imports of Chinese goods and Beijing's promises to give a symmetrical response to such measures.

Највећа претња у овом тренутку по америчку аутомобилску индустрију је могућност да администрација уведе царине на увоз повезане са овом истрагом", поручују из Асоцијације глобалних произвођача аутомобила.
The greatest threat to the US automotive industry at this time is the possibility the administration will impose duties on imports in connection with this investigation," wrote the Association of Global Automakers representing major foreign automakers.

Највећа претња у овом тренутку по америчку аутомобилску индустрију је могућност да администрација уведе царине на увоз повезане са овом истрагом", поручују из Асоцијације глобалних произвођача аутомобила.
The greatest threat to the U.S. automotive industry at this time is the possibility the administration will impose duties on imports in connection with this investigation,” wrote the Association of Global Automakers.

Овакав развој ће, оцењује британска агенција, вероватно поздравити немачка влада, која је себи ставила у задатак да заштити глобалну слободну трговину након што је амерички председник Доналд Трсмп запретио увођењем високих царина на увоз, а његов главни саветник за трговину оптужио Немачку да користи слаб евро за подстицање извоза.
The development is likely to be welcomed by the German government, which has made it a goal to safeguard global free trade after US President Donald Trump threatened to impose tariffs on imports and his top adviser on trade accused Germany of exploiting a weak euro to boost exports.

Овакав развој ће, оцењује британска агенција, вероватно поздравити немачка влада, која је себи ставила у задатак да заштити глобалну слободну трговину након што је амерички председник Доналд Трсмп запретио увођењем високих царина на увоз, а његов главни саветник за трговину оптужио Немачку да користи слаб евро за подстицање извоза.
The development may be seen in a positive light in Berlin, with the German government coming out as a supporter of global free trade after US President Donald Trump threatened to impose hefty tariffs on imports and his top adviser on trade accused Germany of exploiting a weak euro to boost shipments abroad.