Sta znaci na Srpskom IMPORTANCE OF COOPERATION - prevod na Српском

• значај сарадње
• важност сарадње
• značaj saradnje
• važnost saradnje
• значаји сарадње
• o značaju saradnje

Примери коришћења Importance of cooperation на Енглеском и њихови преводи на Српски

He stressed the importance of cooperation between state institutions, the private sector and the economy for successful NSDI.
Он је истакао важност сарадње државних институција, приватног сектора и привреде за успешан НИГП.

Citing two recent examples from Croatia, Glavaš explained the importance of cooperation between the media and the civil sectors.
Glavaš je na dva nedavna primera iz Hrvatske objasnio važnost saradnje medijskog i civilnog sektora.

He also stressed the importance of cooperation with the church and its special role in the history of Serbian Diaspora.
Такође, истакао је значај сарадње са црквом, као и њену посебну улогу у историји српског расејања.

The recent nerve gas poisoning of a Russian double agent in Salisbury highlights the importance of cooperation and diplomacy for the stability and security of the European Union.
Nedavni slučaj trovanja ruskog dvostrukog agenta u Solsberiju naglasio je značaj saradnje i diplomatije za stabilnost i bezbednost EU.

The importance of cooperation between the two countries for the stability and peace in the region was also discussed in the meeting.
Na sastanku je razgovarano o značaju saradnje dveju zemalja radi stabilnosti i mira u regionu, navodi se u saopštenju.

Whenever NATO officials visit Serbia and vice versa, the importance of cooperation and the role of KFOR in Kosovo are always emphasized.
Kada zvaničnici NATO-a dolaze u Srbiju i obrnuto, uvek se ističe važnost saradnje i uloge KFOR-a na Kosovu.

Forms and the importance of cooperation are divided into four levels, and the Operational Capabilities Concept belongs to the‘higher level'.
Облици и значаји сарадње подељени су у четири нивоа, од којих у„ вишем нивоу” припада Концепт оперативних способности.

Merkel also said that all of the Western Balkan countries still had EU membership prospects and stressed the importance of cooperation between the countries.
Merkel je na zajedničkoj konferenciji za novinare navela da sve zemlje Zapadnog Balkana i dalje imaju perspektivu članstva u EU i ukazala na značaj saradnje medju zemljama.

The importance of cooperation and of the continued dialogue between the Visegrad Group and the Western Balkans at the political and working level were highlighted.
Истакнут је значај сарадње и континуираног дијалога Вишеградске групе и Западног Балкана на политичком и радном нивоу.

Djurovic highlighted what was done in the OKK Belgrade in the previous period and emphasized the importance of cooperation with Mega Bemax, which became a symbol of good work with young players.
Ђуровић је истакао шта је све урађено у ОКК Београду у претходном периоду и истакао значај сарадње са Мега Бемаxом који је постао симбол рада са младима.

I would like to stress the importance of cooperation in the area of pre-accession funds, and I have made a suggestion to Zagreb to share their experiences with us- said Mayor Skaka.
Истакнуо бих значај сарадње у области претприступних фондова, гдје сам предложио, а то је и прихваћено да Загреб са нама подијели искуства- рекао је градоначелник Скака.

Dr Goran Ilić referred to the organization and functioning of the judicial system of Serbia and pointed out the importance of cooperation between judicial institutions of the two countries.
Др Горан Илић се осврнуо на организацију и функционисање правосудног система Србије и указао на значај сарадње правосудних институција две земље.

He adds that in his program, he emphasized the importance of cooperation with Russia and China and that he will do everything to further develop this cooperation..
Dodaje takođe da je u svom programu naglasio značaj saradnje s Rusijom i Kinom, te obećava da će učiniti sve da se ta saradnja dalje razvija.

Ambassador Milutin Stanojević addressed participants and expressed gratitude to the hosts for the organization of the seminar, emphasizing the importance of cooperation in the field of studying the Holocaust.
Učesnicima se obratio ambasador Milutin Stanojević, koji je izrazio zahvalnost domaćinima na organizaciji seminara i istakao značaj saradnje u oblasti izučavanja Holokausta.

In that sense, Contact Committee meeting highlighted importance of cooperation between Supreme Audit Institutions and INTOSAI's and EUROSAI's Working Groups for Environmental Auditing.
У вези са тим, на састанку Контакт комитета истакнут је значај сарадње врховних ревизорских институција са ИНТОСАИ и ЕУРОСАИ радним групама за ревизију животне средине.

The Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia Maja Gojkovic met today with Azerbaijani Minister of Internal Affairs Ramil Usubov, stressing that this visit is an incentive for the further development of relations and emphasizing the importance of cooperation in all areas of common interest.
Predsednica Narodne skupštine Republike Srbije Maja Gojković sastala se danas sa ministrom unutrašnjih poslova Azerbejdžana Ramilom Usubovim i istakla da je ova poseta podsticaj daljem razvoju odnosa i naglasila značaj saradnje u svim oblastima od zajedničkog interesa.

Both sides underlined the importance of cooperation within the United Nations, especially on issues of the post-2015 Development Agenda, human rights and UN peace operations.
Обе стране истакле су и значај сарадње у оквиру Уједињених нација посебно по питањима која се тичу развојне агенде након 2015. године, људских права, као и мировних операција УН.

Deputy Speaker Arsic said that the National Assembly is dedicated to developing interparliamentary cooperation though parliamentary diplomacy and stressed the importance of cooperation at the level of parliamentary friendship groups and exchange of visits of parliamentary delegations.
Потпредседник Арсић нагласио је да Народна скупштина велику важност придаје развоју међупарламентарне сарадње кроз парламентарну дипломатију и нагласио значај сарадње на нивоу посланичких група пријатељства и размене посета парламентарних делегација.

Prime Minister Borisov stressed the importance of cooperation, pointing out that the shooting and joint exercise were an opportunity to train and represent the capabilities of each participating country.
Премијер Борисов је истакао значај сарадње, указујући да су гађање и заједничка вежба били прилика за увежбавање и представљање способности сваке од војски земаља учесница.

Though the relationship had fluctuated through time, Serbia has made it clear that it wants to be the factor of stability in the region, she said emphasizing the importance of cooperation in the fight against crime and terrorism, drugs, smuggling, trafficking in human beings and illegal migrations.
Она је оценила да су односи кроз време варирали, али да је Србија јасно показала да је опредељена да буде фактор стабилности у региону и указала на значај сарадње две државе у области борбе против криминала и тероризма, дроге, кријумчарења, трговине људима и незаконитих миграција.

The importance of cooperation in the fight against terrorism in the interests of ensuring the political unity and territorial integrity of Syria is re-emphasized,” the statement said.
Ponovo je naglašena važnost saradnje po pitanju borbe sa svakom pojavom terorizma u interesima osiguranja političkog jedinstva i teritorijalne celovitosti Sirije“, rečeno je u saopštenju.

The meeting of Interior Ministers discussed priority security issues, primarily the importance of cooperation and exchange of information in the area of security, terrorism, serious and organized crime.
Na sastanku ministara unutrašnjih poslova razgovarano je o prioritetnim bezbednosnim pitanjima, prvenstveno o značaju saradnje i razmene informacija u oblasti bezbednosti, terorizma, teških krivičnih dela i organizovanog kriminala.

Kosach also noted the importance of cooperation in the energy sphere, particularly on the recent agreement reached between Russia, Saudi Arabia, Qatar, and Venezuela to“freeze” the level of oil production in 2016 at the January level.
При томе он посебно истиче важност сарадње у енергетској сфери, конкретно у споразуму између Русије, Саудијске Арабије, Катара и Венецуеле о„ замрзавању” експлоатације нафте у 2016. години на јануарском нивоу.

Vladimir Putin discussed the matter over the phone with Interior Minister Vladimir Kolokoltsev and issued the necessary instructions, emphasizing the great importance of rehabilitating addicts and fighting drug addiction, as well as the importance of cooperation between NGOs and the ministry in this context.
Председник Путин је разговарао телефоном о том питању са министром унутрашњих послова Владимиром Колоколцевом и дао му је посебне инструкције, притом нагласивши велики значај рехабилитације наркомана и борбе против конзумирања дрога, као и значај сарадње невладиних организација са министарством у овом контексту.

Prime Minister Borisov stressed the importance of cooperation, pointing out that the shooting and joint exercise were an opportunity to train and represent the capabilities of each participating country.
Premijer Borisov je istakao značaj saradnje, ukazujući da su gadjanje i zajednička vežba bili prilika za uvežbavanje i predstavljanje sposobnosti svake od vojski zemalja učesnica.

After the lecture, the Minister replied to student questions giving an account of the history of the Serbian people, consequences of world wars, circumstances that led to new political decisions and changes in these areas, as well as the importance of cooperation and peaceful co-existence of all people in Europe.
Након предавања, министар је одговарао на питања студената, с посебним освртом на историјат српског народа, последице светских ратова, околности које су довеле до нових политичких одлука и промена на овим просторима, као и на значај сарадње и мирног заједничког живота свих народа у Европи.

Cooperation and Competition ICS students learn the importance of cooperation during Foundation Week(the last week in September), by engaging in various team-building exercises in an outdoor environment.
Сарадња и такмичење Студенти ИЦС-а сазнају важност сарадње током недеље Фондације( прошле недеље у септембру), ангажујући се на различитим вежбама изградње тима у отвореном окружењу.

The Commission has assessed the degree of compliance with recommendations provided in previous reports and reiterated the significance of creating detailed statistical records on oil and oil derivatives and the importance of cooperation with other competent authorities towards creating a legal and business environment which will improve free competition in markets.
Комисија је оценила степен испуњености препорука датих у претходним извештајима и изнова указала на значај формирања прецизне статистичке евиденције о нафти и нафтним дериватима и важност сарадње са другим надлежним институцијама у циљу креирања правног и пословног амбијента који ће унапредити слободну конкуренцију на тржишту.

Minister Ivica Dačić of Serbia also emphasised the importance of cooperation, stating that„there are many problems from the past, but that is something that can not be repaired now; only the future can be repaired“.
Шеф српске дипломатије Ивица Дачић нагласио је важност сарадње и рекао да" постоје многи проблеми у прошлости, али да је то нешто што се не може сада исправити већ само будућност може да се исправи".

The Commission assessed the degree of compliance with recommendations provided in the previous reports and reiterated the importance of establishing a precise statistical record on the oil and oil derivatives and the importance of cooperation with other competent institutions towards creating a legal and business environment favorable to free competition in the market.
Комисија је оценила степен испуњености препорука датих у претходним извештајима и изнова указала на значај формирања прецизне статистичке евиденције о нафти и нафтним дериватима и важност сарадње са другим надлежним институцијама у циљу креирања правног и пословног амбијента који ће унапредити слободну конкуренцију на тржишту.