Sta znaci na Engleskom ВАЖНОСТ САРАДЊЕ - prevod na Енглеском

• importance of cooperation
• importance of co-operation

Примери коришћења Важност сарадње на Српском и њихови преводи на Енглески

Он је истакао важност сарадње државних институција, приватног сектора и привреде за успешан НИГП.
He stressed the importance of cooperation between state institutions, the private sector and the economy for successful NSDI.

Размењена је листа споразума на чијем ће се закључивању радити у наредном периоду. Истакнута је важност сарадње земаља Западног Балкана и, у том контексту, наглашен је значај механизма Берлинског процеса и усаглашавања заједничких предлога пројеката на наступајућем Самиту у Трсту.
They exchanged lists of agreements that would be ready for signature in the coming period. The two sides underlined the importance of cooperation between the Western Balkan countries and emphasized, in that context, the importance of the Berlin Process mechanism and harmonization of joint project proposals at the upcoming Summit in Trieste.

Такође је нагласио важност сарадње у управљању природним ресурсима, решавању питања претњи по животну средину и повећању безбедности и стабилности.
He also stressed the importance of co-operation in the management of natural resources, tackling environmental threats and increasing security and stability.

Комисија је оценила степен испуњености препорука датих у претходним извештајима и изнова указала на значај формирања прецизне статистичке евиденције о нафти и нафтним дериватима и важност сарадње са другим надлежним институцијама у циљу креирања правног и пословног амбијента који ће унапредити слободну конкуренцију на тржишту.
The Commission has assessed the degree of compliance with recommendations provided in previous reports and reiterated the significance of creating detailed statistical records on oil and oil derivatives and the importance of cooperation with other competent authorities towards creating a legal and business environment which will improve free competition in markets.

Сарадња и такмичење Студенти ИЦС-а сазнају важност сарадње током недеље Фондације( прошле недеље у септембру), ангажујући се на различитим вежбама изградње тима у отвореном окружењу.
Cooperation and Competition ICS students learn the importance of cooperation during Foundation Week(the last week in September), by engaging in various team-building exercises in an outdoor environment.

Наглашена је важност сарадње свих учесника у процесу колективног остваривања ауторског и сродних права и закључено да овакви семинари доприносе изградњи и јачању регулисања колективног управљања ауторским и сродним правима у Босни и Херцеговини.
Emphasized was the importance of cooperation of all participants in the process of collective management of copyright and related rights and concluded that seminars such as this one contribute to building and strengthening the regulation of collective management of copyright and related rights in Bosnia and Herzegovina.

Шеф српске дипломатије Ивица Дачић нагласио је важност сарадње и рекао да" постоје многи проблеми у прошлости, али да је то нешто што се не може сада исправити већ само будућност може да се исправи".
Minister Ivica Dačić of Serbia also emphasised the importance of cooperation, stating that„there are many problems from the past, but that is something that can not be repaired now; only the future can be repaired“.

Такође је нагласио важност сарадње у управљању природним ресурсима, решавању питања претњи по животну средину и повећању безбедности и стабилности. Око 100 учесника ће 13. маја посетити области погођене поплавама из маја 2014, Бијељину у Босни и Херцеговини, као и Шабац и Обреновац у Србији.
He also stressed the importance of co-operation in the management of natural resources, tackling environmental threats and increasing security and stability. On 13 May, some 100 participants will visit the areas most affected by the May 2014 floods, namely Bijeljina in Bosnia and Herzegovina, as well as Šabac and Obrenovac in Serbia.

Комисија је оценила степен испуњености препорука датих у претходним извештајима и изнова указала на значај формирања прецизне статистичке евиденције о нафти и нафтним дериватима и важност сарадње са другим надлежним институцијама у циљу креирања правног и пословног амбијента који ће унапредити слободну конкуренцију на тржишту.
The Commission assessed the degree of compliance with recommendations provided in the previous reports and reiterated the importance of establishing a precise statistical record on the oil and oil derivatives and the importance of cooperation with other competent institutions towards creating a legal and business environment favorable to free competition in the market.

При томе он посебно истиче важност сарадње у енергетској сфери, конкретно у споразуму између Русије, Саудијске Арабије, Катара и Венецуеле о„ замрзавању” експлоатације нафте у 2016. години на јануарском нивоу.
Kosach also noted the importance of cooperation in the energy sphere, particularly on the recent agreement reached between Russia, Saudi Arabia, Qatar, and Venezuela to“freeze” the level of oil production in 2016 at the January level.

Комисија је оценила степен испуњености препорука датих у претходним извештајима и изнова указала на значај формирања прецизне статистичке евиденције о нафти и нафтним дериватима и важност сарадње са другим надлежним институцијама у циљу креирања правног и пословног амбијента који ће унапредити слободну конкуренцију на тржишту.
The Commission assessed a level of compliance with the recommendations provided in previous reports, and once again pointed to the significance of establishing a precise statistical records on oil and oil derivatives, in addition to the importance of cooperation with other competent institutions towards creating a legal and business environment to advance the free market competition.

Локална координаторка је нагласила и важност сарадње и партнерства коју Центар за интеграцију младих има са Заводом за социјалну заштиту односно истакла подршку и помоћ коју је ова институција пружила у самој организацији и реализацији овог скупа.
The local coordinator also emphasized the importance of cooperation and partnership between Center for Youth Integration and The Republic Institute for Social Protection and emphasized the support and assistance that this institution has provided in the organization and realization of this event.

Резолуцијом је наглашена важност сарадње Народне скупштине и Владе Републике Србије, која је надлежна да води и координира процес преговора о приступању, како би у најкраћем року били испуњени сви потребни политички, економски, правни и институционални критеријуми за чланство у Европској унији.
The Resolution emphasises the importance of the cooperation between the National Assembly and the Government of the Republic of Serbia that is in charge of conducting and coordinating the accession negotiation process, in order to expeditiously meet all the necessary political, economic, legal and institutional criteria for the membership of Serbia in the European Union.

У свом обраћању Јовановић се осврнуо и на важност сарадње унутар Европе, али и региона Западног Балкана где је истакао да је Дигитални самит Западног Балкана, који је одржан у априлу месецу у Београду, доказ да у Србији и региону постоји јака политичка воља за дигиталном трансформацијом целог региона.
In his address, Jovanović also referred to the importance of cooperation within Europe, but also within the Western Balkan region, where he pointed out that the Western Balkans Digital Summit, which took place this April in Belgrade, is proof that Serbia and the region have a strong political will for digital transformation of the entire region.

Ponovo je naglašena važnost saradnje po pitanju borbe sa svakom pojavom terorizma u interesima osiguranja političkog jedinstva i teritorijalne celovitosti Sirije“, rečeno je u saopštenju.
The importance of cooperation in the fight against terrorism in the interests of ensuring the political unity and territorial integrity of Syria is re-emphasized,” the statement said.

Takođe je naglasio važnost saradnje u upravljanju prirodnim resursima, rešavanju pitanja pretnji po životnu sredinu i povećanju bezbednosti i stabilnosti.
He also stressed the importance of co-operation in the management of natural resources, tackling environmental threats and increasing security and stability.

Kada zvaničnici NATO-a dolaze u Srbiju i obrnuto, uvek se ističe važnost saradnje i uloge KFOR-a na Kosovu.
Whenever NATO officials visit Serbia and vice versa, the importance of cooperation and the role of KFOR in Kosovo are always emphasized.

Glavaš je na dva nedavna primera iz Hrvatske objasnio važnost saradnje medijskog i civilnog sektora.
Citing two recent examples from Croatia, Glavaš explained the importance of cooperation between the media and the civil sectors.

Predsednik opštine Bujanovac Šaip Kamberi je istakao važnost saradnje sa dijasporom i najavio da će se Dan dijaspore ubuduće održavati svakog 1. avgusta. Izvor: Jug pres i Koordinaciono telo.
Saip Kamberi, the Mayor of Bujanovac, highlighted the importance of cooperating with the Diaspora and said that the“Diaspora Days” event would, in the future, be held on every August 1. Source: Jugpress and Coordination Body.

U konzervativnoj zemlji, gde je Bin Laden i dalje popularna ličnost, Salehova vlada je uvek razumevala važnost saradnje sa islamskim liderima, držeći arapske borce iz avganistanskog rata uz sebe.
In the conservative country, where bin Laden remains a popular figure, Saleh's government has always understood the importance of cooperating with Islamic leaders, and keeping the Arab-Afghan jihadists close.

Takođe je naglasio važnost saradnje u upravljanju prirodnim resursima, rešavanju pitanja pretnji po životnu sredinu i povećanju bezbednosti i stabilnosti. Oko 100 učesnika će 13. maja posetiti oblasti pogođene poplavama iz maja 2014, Bijeljinu u Bosni i Hercegovini, kao i Šabac i Obrenovac u Srbiji.
He also stressed the importance of co-operation in the management of natural resources, tackling environmental threats and increasing security and stability. On 13 May, some 100 participants will visit the areas most affected by the May 2014 floods, namely Bijeljina in Bosnia and Herzegovina, as well as Šabac and Obrenovac in Serbia.

Razmenjena je lista sporazuma na čijem će se zaključivanju raditi u narednom periodu. Istaknuta je važnost saradnje zemalja Zapadnog Balkana i, u tom kontekstu, naglašen je značaj mehanizma Berlinskog procesa i usaglašavanja zajedničkih predloga projekata na nastupajućem Samitu u Trstu.
They exchanged lists of agreements that would be ready for signature in the coming period. The two sides underlined the importance of cooperation between the Western Balkan countries and emphasized, in that context, the importance of the Berlin Process mechanism and harmonization of joint project proposals at the upcoming Summit in Trieste.

On je rekao da se Delegacija EU raduje tome da sazna više o sličnim zajednicama praksi, i da će uspešni modeli razmene znanja biti podržani i u budućnosti. Naglašavajući važnost saradnje radi efikasnijeg rešavanja zajedničkih problema, Delegacija EU je podržala inicijativu, kao što će u potpunost podržati i Forum.
He said that the EU Delegation is looking forward to finding out more about similar community of practices, and that successful models of knowledge exchange would be supported in the future. Emphasising the importance of cooperating to solve mutual problems more effectively, the EU Delegation endorsed the initiative and will support the Forum thoroughly.

Премијер је говорио с поштовањем о постојећим односима између Јерменске Апостолске Цркве и Владе Републике Јерменије, придавши велику важност сарадњи између државе и Цркве.
The Prime Minister spoke appreciatively on the existing relations between the Armenian Apostolic Holy Church and the RA Government, attaching great importance to the cooperation between state and church.

Све то сведочи о важности сарадње две земље у области науке и технологије без којих нема развоја у савременим околностима", закључио је председник Лукашенко.
All this testifies to the importance of cooperation between the two countries in the field of science and technology without which there is no development in modern circumstances," President Lukashenko concluded.

Конференцију су заједнички организовали Сектор за развој и високо образовање Министарства просвете, науке и технолошког развоја и Тим за социјално укључивањеи смањење сиромаштва Владе Републике Србије као једну од активности у оквиру Програма за креирање политика на основу података и резултата истраживања. Конференцију је отворила помоћница министра за развој и високо образовање проф. др Весна Мандић истичући важности сарадње креатора политика и научне заједнице.
The conference was jointly organised by the Development and Higher Education Sector of the Ministry of Education, Science and Technological Development and the Social Inclusion and Poverty Reduction Unit of the Government of the Republic of Serbia, as one of the activities under the Programme for Creating Evidence-Based and Research-Based Educational Policy. The conference was opened by Assistant Minister for Development and Higher Education Prof. Vesna Mandić PhD, stressing the importance of cooperation between policymakers and the scientific community.

Takođe su se usredsredili na borbu protiv terorizma i pritom naglasili važnost saradnje EU i SAD-a.
They also focused on the fight against terrorism, highlighting the importance of EU-US cooperation.

Iz ove priče su mogu izvući pouke, između ostalog i o važnosti saradnje i solidarnosti.
There are lessons in this story-- among other things, lessons about the importance of co-operation and solidarity.

On je rekao da Kina pridaje veliku važnost saradnji u okviru G20 i aktivno učestvuje u njoj.
China attaches importance to international cooperation and actively participates in it.

Sve to svedoči o važnosti saradnje dve zemlje u oblasti nauke i tehnologije bez kojih nema razvoja u savremenim okolnostima", napomenuo je Lukašenko.
All this testifies to the importance of cooperation between the two countries in the field of science and technology without which there is no development in modern circumstances," President Lukashenko concluded.