Sta znaci na Engleskom ВАЖНОСТИ ПОРОДИЦЕ - prevod na Енглеском

• importance of the family

Примери коришћења Важности породице на Српском и њихови преводи на Енглески

Носи поруку о важности породице.
Talk about the importance of family.

Разговарали смо о важности верске слободе, важности породице, заједничкој бризи о младима у Цркви, о секуларизацији света, као и о потреби да људи приђу Богу и служе Њему, моле се Њему и имају стабилност коју ће вера у Исуса Христа унети у њихове животе.'.
We talked about the importance of religious liberty, the importance of the family, our mutual concern for the youth, the church, and the need for people to come to God and worship Him, pray to Him and have the stability that faith in Jesus Christ will bring in their lives.”.

Носи поруку о важности породице.
A story about the importance of family.

Превенција, дијагноза и лечење се баве основним аспектима развоја детета, важности породице као промотера и омогућавајући овај развој, у врстама патологија и измена које се могу појавити током овог процеса и на начине откривања, дијагностиковања и интервенишу сваки случај…[-].
Prevention, diagnosis and treatment delves into the basic aspects of child development, the importance of the family as a promoter and enabler of this development, in the types of pathologies and alterations that may appear during this process and in the ways of detecting, diagnosing and intervene each case.

Носи поруку о важности породице.
It is a message about the importance of family.

(…) Инсистирањем на кључној важности породице као исхода и исходишта, елементарног смисла за човека аутор потискује у други план остале мотиве и проблеме, мири све супротности од генерацијског јаза до општих контраста између узаврелог центра свих збивања и учмале провинције, источног културног кода и западних струјања, идеолошких разлика и историјских гибања.
(…) By insisting on the key importance of family as the source and the outcome, as man's elementary purpose, the author pushes to the background all other motives and problems, and reconciles all the opposites: from the generational gap to general contrasts between the fervent centre, full of events, and the sleepy province, the eastern cultural code and the western currents, ideological differences and historical changes.

Носи поруку о важности породице.
The message of the importance of family.

Ова оригинална комедија о важности породице привући ће све генерације…….
This original comedy about the importance of the family will appeal to all generations.

Имала је младог сина Луку са својим бившим мужем и зна важност породице.
She has young son name Luca with her ex-husband, and knows the importance of family.

Рани амерички досељеници схватили су важност породице;
Early American settlers realized the importance of family;

Koji zna važnost porodice!
Who knows the importance of family!

Verujem u važnost porodice… u svoju majku i njen duh.
I believe in the importance of family, in my mother and her spirit.

Danas je dan kada ističemo važnost porodice.
Today we are celebrating the importance of family.

Nema govora o važnosti porodice?
No speech about the importance of family?

Danas je dan kada ističemo važnost porodice.
December is a time when the importance of family is emphasized.

Danas je dan kada ističemo važnost porodice.
This day highlights the importance of families.

Оштар контраст између високо култивисаног живота у главним градовима и оштрих услова у удаљеним руралним регијама, и важност породице…”.
The sharp contrast between the highly cultured life in the main cities and the harsh conditions in the remoter regions of the country, and the importance of family…”.

I Prisila je imala starije sestre, njih dve," koje su je naučile važnosti porodice i brige za druge".
He also added:“Priscilla grew up with two sisters and they taught her the importance of family, caring for others and hard work.

I Prisila je imala starije sestre, njih dve," koje su je naučile važnosti porodice i brige za druge".
Mark said Priscilla grew up with two sisters of her own, who"taught her the importance of family, caring for others and hard work.".

Jeste. Ako postoji jedna stvar oko koje se doktor Maknamara slažemo, onda je to važnost porodice.
If there's one thing that Dr. McNamara and I agree on, it's the importance of family.

I Prisila je imala starije sestre, njih dve," koje su je naučile važnosti porodice i brige za druge".
Priscilla grew up with two sisters and they taught her the importance of family, caring for others and hard work.

Ово може изгледати сентиментално западним читаоцима, али треба имати у виду пространост Кине, тешкоће комуникације… оштар контраст између високо култивисаног живота у главним градовима и оштрих услова у удаљеним руралним регијама, и важност породице…”.
This may seem sentimental to Western readers, but one should remember the vastness of China, the difficulties of communication… the sharp contrast between the highly cultured life in the main cities and the harsh conditions in the remoter regions of the country, and the importance of family…”.

Saznanje kroz šta su sve prošli moji preci mi je u stvari dragocena lekcija o važnosti porodice, naučio sam bolje da razumem kako gledati širu sliku svega, narolito u sportu.
Knowing what my family went through taught me valuable lessons about the importance of family, and gave me a better understanding of how to look at the bigger picture when it comes to sports.

То значи да морате сами одредити важност породице, поштовање према пријатељима, каријеру или пијење јаких пића.
That is, you need to determine for yourself the importance of family, respect for friends, career, or drinking of strong drinks.

Млади људи живе без бриге, брзо мењају своје пријатеље и односе, а важност породице постепено губи значај.
The youth want to live lightly, quickly changing friends and relationships, while their sense of family loses importance.

Уживајте у овој верзији, Реците својим пријатељима о томе, Дон' т Телл своје непријатеље ништа, консултују са својим адвокатима да ли заиста желите да и не заборавите важност породице.
Enjoy this version, tell your friends about it, don't tell your enemies anything, consult with your lawyers if you really want to and don't forget the importance of your family.

Будући да је одгајана као католкиња, Сара није могла да разуме зашто је прихватљиво за њеног оца, човека који проповеда важност породице и љубав према ближњему свом, да се понаша у потпуној супротности са тим у приватном животу.
Having been brought up a Catholic, Sarah has struggled to understand why it's acceptable for her father, a man who preaches about the importance of family and loving your neighbour, to behave in a completely opposite way in his private life.

Danas je dan kada ističemo važnost porodice.
Today we will talk of the importance of family.

Danas je dan kada ističemo važnost porodice.
Today is a good day to reflect on the importance of family.