Sta znaci na Engleskom СУШТИНСКЕ ВАЖНОСТИ - prevod na Енглеском

• essential
• crucial importance
• primal significance
• vital importance
• fundamental importance

Примери коришћења Суштинске важности на Српском и њихови преводи на Енглески

Прва срчана анализа АЕД је од суштинске важности.
The first cardiac analysis of the AED is essential.

Изучавање Талмуда је од суштинске важности за разумевање фарисеизма.“[ 2].
And the study of it is essential for any real understanding of Pharisaism.".

Пошто је Библија Реч Божја, она је књига од суштинске важности за човека.
As the Bible is the Word of God, it is a book of crucial importance for man.

Бити уроњен у Божију Реч је од суштинске важности за хришћанина који жели да престане са пушењем.
Being immersed in the Word of God is essential for the Christian who desires to quit smoking.

Реномирани јапански лист Yomiuri Shimbun објавио је да је Николајева посета догађај од„ суштинске важности“ за Јапан.
An influential Japanese newspaper Yomiuri Shimbun wrote that Nicholas's visit was an even of‘vital importance' to Japan.

Такође претенциозно, арогантни, а не суштинске важности за еволуцију човечанства.
Also pretentious, arrogant, and not essential to the evolution of mankind.

За маркетиншке стручњаке је од суштинске важности да разумеју који кликови имају највећи утицај, без обзира да ли је то последњи клик пре конверзије или не.
As marketers, it's crucial to understand which of your clicks are the most impactful, whether or not they're the last click before a conversion.

Обезбеђивање ефективне једнакости припадника националних мањина је од суштинске важности", рекла је Астрид Торс, комесарка ОЕБС-а за националне мањине.
Ensuring effective equality for persons belonging to national minorities is of key importance," said Astrid Thors, OSCE HCNM.

Одговор: Многи хришћани боре се са овим, посебно у нашем високо развијеном технолошком свету, али преузимање контроле над нашим мислима је од суштинске важности.
Answer: Many Christians struggle with this issue, especially in our highly technological world, but taking control of our thoughts is essential.

Будите поносни на ова искуства и потражите јединствене начине за комуникацију и истицање суштинске важности вештине научили сте да радите на тим пословима.
Be proud of those experiences and look for unique ways to communicate and highlight the essential skills you learned from working those jobs.

Делимо ваше виђење да чврсто поштовање владавине права остаје од суштинске важности, заједно са људским правима, економским управљањем и административном реформом.
We share your view that firm respect for the rule of law remains crucial, together with human rights, economic governance and administration reform.

Меимаракис је изразио јасну подршку Грчке европском путу Србије и нагласио да је од суштинске важности да регион Балкана буде стабилан и безбедан.
Meimarakis expressed Greece's clear support to Serbia's EU pathway, stressing that it is of crucial importance for the Balkan region to be stable and secure.

Напори Европске уније су од суштинске важности за економски и политички развој Косова и његове стабилности, а даљњи ангажман ЕУ треба охрабрити.
The efforts of the European Union are essential to the economic and political development of Kosovo and its stability, and its further involvement ought to be encouraged.

Фондација за отворено друштво, Србија подржава друштвене дијалоге о питањима од суштинске важности за све грађане Србије, као и њихово што веће учешће.
The Open Society Foundation Serbia supports social dialogues on issues of vital importance to all citizens of Serbia, as well as their increased participation.

Општост Правилно складиштење мајчиног млека је од суштинске важности за одржавање карактеристика хране и за обезбеђивање безбедности детета које ће га узети.
Generality Proper storage of breast milk is of fundamental importance to maintain the characteristics of the food and to ensure the safety of the child who will take it.

Финансијска контрола представља саставни део укупних активности контроле и као таква од суштинске важности је за обезбеђење ефикасних и ефективних процеса рада.
The financial control is an integral part of the overall control activities and, as such, it is essential for the securing of an efficient and effective work process.

Овде је од суштинске важности подвући израз" записи територијалних података", јер је ТИС алат који мора да обезбеди интеграцију еколошких, социјалних и економских података.
It is of essential importance here to underline the term"records of territorial data", because TIS is the tool which must provide the integration of ecological, social and economic data.

У ствари, независна, непрофитна Институт за медицину препоручује његово укључивање у закону, јер сматрају да је од суштинске важности за здравље жена и породица.
In fact, the independent, nonprofit Institute of Medicine recommended its inclusion in the law because they believe it is essential to the health of women and families.

Рекла бих да је зато од суштинске важности да не престанемо да постављамо питања о европској прошлости, да мотримо на то како( о) сећамо, да одржавамо дијалог о прошлости живим.
I would argue this is of key importance so we do not cease asking questions about the European past, monitor how we remember and feel, and maintain the dialogue about the past alive.

То подразумева одржавање примирја и напредак у политичком процесу. Министри су изјавили да је од суштинске важности стабилизовати и учврстити примирје на истоку Украјине.
This implies upholding the ceasefire and moving forward with the political process. The Ministers said it was of crucial importance to stabilize and strengthen the ceasefire in the east of Ukraine.

Многи хришћани боре се са овим, посебно у нашем високо развијеном технолошком свету, али преузимање контроле над нашим мислима је од суштинске важности.
Most Christians including me struggles with this issue of coordinating our heart, especially in our highly technological advanced world where many suggestions is rampant; but taking control of our thoughts is essential.

За рад Чилиго Топионица било је од суштинске важности за власништво државе и Чилиго Компани( Chillagoe Company), а Етериџ железница је изграђена првенствено да би је повезала са Чилиго Топионицама[ 1].
It was essential to the operation of the Chillagoe Smelters under the ownership of the State and the Chillagoe Company, and the Etheridge Railway was built primarily to link it with the Chillagoe Smelters.[1].

Овај приступ подразумева непосредну употребу вештина и тактика ненасилних операција као елемената бојне моћи у маоистичким устанцима, а формирање контра-државе је од суштинске важности за преузимање државне власти.
This approach envisions the direct use of non-violent operations arts and tactics as elements of combat power In Maoist insurgencies, the formation of a counter-state is essential to seizing state power.

Документ о рефлексији наглашава да не постоји одрживост без друштвене одрживости, због чега је од суштинске важности да се осигура да транзиција одрживости буде друштвено правична, за добробит свих и не остављајући никога иза себе.
The Reflection Paper highlights that there is no sustainability without social sustainability, which is why it is of fundamental importance to ensure that the sustainability transition is socially fair, for the benefit of all and leaving no one behind.

Прешавши га, Цезар је свет заиста увео у светски рат, али је такође допринео уништењу древних римских слобода и успостављању монархије на њиховим рушевинама- што су догађаји од суштинске важности за историју Запада.
By crossing it, Caesar did indeed engulf the world war, but he also helped to bring about the ruin of Rome's ancient freedoms, and the establishment, upon their wreckage, of a monarchy- events of primal significance for the history of the West.

Према Рубену Цампу, директору и оснивачу пројекта Лифегуард, посједовање ових тимова на местима борбе с биковима је од суштинске важности јер су многи људи концентрисани не само у дане када су борбе са биковима, већ и на друге сврхе које ова места обично имају као концерте.
According to Rubén Campo, director and founder of the Lifeguard Project, having these teams in bull rings is essential since many people concentrate not only on the days when there are bullfights but also in other uses that these places usually have such as concerts.

Ако вам он објасни да ћете можда морати да се сукобите са Русима, те да ће у том случају бити пожељно бранити Рајну, а ако треба бранити Рајну онда је помоћ Француза од суштинске важности, почећете да схватате шта је мислио кад је рекао да су Французи ваша браћа.
If he explains to you that we may have to fight the Russians, that, if so, it will be desirable to defend the line of the Rhine, and that, if the line of the Rhine is to be defended, the help of the French is essential, you will begin to see what he means when he says that the French are your brothers.

По својој природи и циљевима, овај Програм представља прекретницу у односима у региону и надам се да ће све земље учеснице Програма бити истрајне у његовом спровођењу у целости, а ту пре свега мислим на уређивање грађанског статуса и социјалних питања, који су од суштинске важности.
By its nature and goals, the Programme constitutes a turning point in regional relations, and I hope that all of its participating countries will persevere in its full implementation, primarily in terms of regulating the civic status and social issues that are of essential importance.

Тхе наставци изведени из саме болести, вишеструки су, било физички, психолошки, социјални или професионални, тако да је од суштинске важности за сигурност пацијента, услов који подразумијева да, са становишта бриге, исправна усаглашеност све дијагностичке и терапеутске процедуре и пацијент је прописно обавештен.
The aftermath derived from the disease itself are multiple, whether physical, psychological, social or occupational, so it is essential the safety of the patient, a requirement that implies that, from the point of view of care, the correct compliance of all the diagnostic and therapeutic procedures and the patient is duly informed.

Током истраге коју проводи Сигурносно-обавјештајна комисија о активностима Агенције за коју се сумња да је незаконита, Сигурносно-обавјештајна комисија може, уз пристанак најмање седам( 7) својих чланова, обавезати предсједавајућег и генералног директора да пруже информације чије би познавање било од суштинске важности за вршење надзора над законитошћу рада Агенције.
In the course of the inquiry conducted by the Intelligence-Security Committee concerning a suspected illegal activity of the Agency, the Intelligence-Security Committee may, with the consent of at least seven(7) of its members, obligate the Chair and the Director-General to provide information, the knowledge of which is essential for overseeing the legality of the work of the Agency.