Sta znaci na Engleskom ФУНДАМЕНТАЛНОГ ЗНАЧАЈА - prevod na Енглеском

• fundamental importance

Примери коришћења Фундаменталног значаја на Српском и њихови преводи на Енглески

За било коју жену фризура је од фундаменталног значаја.
For any woman, the hairstyle is of fundamental importance.

Локација је увек од фундаменталног значаја за луксузну архитектуру.
The location is always of fundamental importance to the luxury architecture.

Идентификација таквих мисли и победа над њима је од фундаменталног значаја.
Identification of such thoughts and victory over them is of fundamental importance.

Овај процес одложене процене је од фундаменталног значаја у компјутерској алгебри.
This process of delayed evaluation is fundamental in computer algebra.

Слобода је за њих од фундаменталног значаја и омогућава им да живе у свом свету.
Freedom is of fundamental importance for them and allows them to live in their own world.

Од фундаменталног значаја је бела, неприхватљиво у многим другим стиловима ентеријера уметности.
Of fundamental importance is white, is unacceptable in many other styles of interior art.

Од давнина, теписи су били од фундаменталног значаја за културу и традицију Истока.
From time immemorial, carpets were of fundamental importance in the culture and traditions of the East.

Хемија је од кључног значаја за наука у целини као што су хемијске реакције да уређује фундаменталног значаја за све науке.
Chemistry is of central importance to the sciences as a whole as the chemical reactions that it governs are fundamental to all of science.-.

Широк спектар могућности истраживања, од фундаменталног значаја за индустрију у вези истраживања.
A broad spectrum of research possibilities, from fundamental to industry-related research.

Објашњавајући јаз је генерално изједначен са тешким проблемом свести, а питање слободне воље такође је од фундаменталног значаја.
The explanatory gap is generally equated with the hard problem of consciousnessand the question of free will is also considered to be of fundamental importance.

Они ће бити у стању да покажу висок ниво укупног знања у тој специјализованој области, почев од фундаменталног значаја за напредне теоријски или примењене знања.
They will also be able to demonstrate a high level of overall knowledge in that area, ranging from fundamental to advanced theoretical or applied knowledge.-.

Нуклеинске киселине су биолошки макромолекули од фундаменталног значаја за опстанак живог организма, а нуклеотиди су градивни блокови који их сачињавају.
Nucleic acids are biological macromolecules of fundamental importance for the survival of a living organism, and nucleotides are the building blocks that constitute them.

Посебно антивирусно лечење богиња не постоји, то је само симптоматски, а самим тим иу лечењу инфективних малих богиња фундаменталног значаја, пре свега, хигијенске мере заштите и светло исхране.
Particular antiviral treatment of measles does not exist, it is only symptomatic, and therefore in the treatment of infectious measles fundamental importance, above all, hygienic measures, care and light diet.

Ваше време на овом курсу ће вам дати дубље разумевање технологије која је постала тако фундаменталног значаја за свакодневни живот, опремање те новим знањима и вештинама које имају потенцијал да доведе до уносан каријери.
Your time on this course will give you a deeper understanding of the technology that has become so fundamental to daily life, equipping you with new knowledge and skills that have the potential to lead to a lucrative career.

Структура програма даје иновативан и креативан програм, који покрива кључне области као што су пословно окружење, пословне комуникације и информисања, маркетинга и људских ресурса- све од фундаменталног значаја за успех привредних друштава.
The structure of the programme provides an innovative and creative curriculum, covering core areas such as the business environment, business communication and information, marketing and human resources- all fundamental to the success of business organisations.

Убеђен сам да ће успостављене, пре више векова традиције пријатељства и узајамне подршке, које су и сад од фундаменталног значаја, непроменљиво доприносити даљем продубљивању билатералних веза у свим областима.
I am convinced that the traditions of friendship and mutual support established centuries ago, of fundamental importance to the present day, will continue to immutably contribute to the further deepening of bilateral ties in all areas.

Ови резултати су такође отворили очи за процесе који су од фундаменталног значаја за истраживање аутора у коме је он сада имао неоспорив, емпиријски доказ да електромагнетна поља имају директан утицај на мождане активности.
These findings also opened my eyes to processes that were of fundamental importance for my own research in that I now had incontrovertible, empirical proof that electromagnetic fields have a direct impact on brain activity.

Као марксиста( али врло критичан према економском структурализму, који је доминирао акедемским дискурсом у његовом времену), Лефевр је тврдио да је овај друштвени продукт урбаног простора од фундаменталног значаја за репродукцију друштва, самим тим и самог капитализма.
As a Marxist theorist(but highly critical of the economic structuralism that dominated the academic discourse in his period), Lefebvre argues that this social production of urban space is fundamental to the reproduction of society, hence of capitalism itself.

Зато смо сигурни да су присуство ЕУ у региону и континуитет политике проширења, од фундаменталног значаја за стабилност, даљи економски развој и конкурентност европског континента на глобалном нивоу“, казао је он.
That is why we are sure that the presence of the EU in the region and the continuity of the enlargement policy are of fundamental importance for stability, further economic development and the competitiveness of the European continent at a global level," Darmanović concluded.

Повеља Универзитета позива на УПЕАЦЕ" да допринесе великом универзалном задатак едукације за мир ангажовањем у настави, истраживању, постдипломске обуке и ширењу знања од фундаменталног значаја за пун развој људске личности и друштва кроз интердисциплинарне студије од свим питањима везаним за мир".
The Charter of the University calls for UPEACE“to contribute to the great universal task of educating for peace by engaging in teaching, research, post-graduate training and dissemination of knowledge fundamental to the full development of the human person and societies through the interdisciplinary study of all matters related to peace.”.

У Војној гимназији посебна пажња посвећује се стицању општих знања од фундаменталног значаја за студије на Војним академијама, формирању и развоју мотивације, етичких особина личности, интелектуалних и психо-физичких способности неопходних за позив професионалног официра.
At the Military High School, special attention is paid to the acquisition of general knowledge of fundamental importance for studies at the Military Academy, the formation and development of motivation, ethical traits, intellectual and psycho-physical abilities necessary for officer's profession.

Они су овде описани тако да се наглашавају њихови међусобни односи, као и њихов фундаментални значај у производњи и контроли квалитета лекова.
They are described here in order to emphasize their relationships and their fundamental importance to the production and control of drugs.

Фројд је развио радикалну теорију у којој је тврдио превладавајућу улогу репресије и фундаментални значај несвесног.
Freud developed a radical theory in which he argued the prevailing role of repression and the fundamental importance of the unconscious.

Они су овде описани тако да се наглашавају њихови међусобни односи, као и њихов фундаментални значај у производњи и контроли квалитета лекова.
They're described here to be able to emphasis their relationships and their fundamental value to the manufacturing and control of medicinal products.

Они су овде описани тако да се наглашавају њихови међусобни односи, као и њихов фундаментални значај у производњи и контроли квалитета лекова.
These concepts are described here with the motive to focus on their relationships and to convey their fundamental significance in the production and quality control of pharmaceutical bulk drugs.

Војно присуство САД у Европи и њихова јака позиција у НАТО имају фундаментални значај за војну безбедност Пољске и целог региона.
The military presence of the United States in Europe and its strong position in NATO has fundamental significance for military security of Poland and the region as a whole.

Hodžajeva poseta, dodaje on,„ bila je od fundamentalnog značaja jer se sastao sa preko dvadeset političara, diplomata, poslanika, predsedničkih kandidata, predstavnika medija i građanskih lidera i, kao takva, znatno je doprinela razumevanju pitanja Kosova u Egiptu“.
Hoxhaj's visit, he adds,"was of fundamental importance, since he met with over two dozen politicians, diplomats, MPs, presidential candidates, media and civic leaders, and as such, greatly contributed to understanding of the Kosovo issue in Egypt".

Тада или потпуно поништите понос и властите тврдње или процијените њихов фундаментални значај, будући да ће сљедећи корак бити иницирање вашег особног састанка на најгорљивији начин- путовање у њега.
Then either sweep aside pride and your own claims completely or assess their fundamental importance, since the next step will be to initialize your personal meeting in the most insolent way- a trip to it.

Predsednik i kancelarka su se saglasili oko fundamentalnog značaja NATO za šire transatlanske odnose i njegovu ulogu u obezbeđivanju mira i stabilnosti naše severnoatlanske zajednice- navodi se u saopštenju Bele kuće.
The president and chancellor also agreed on the NATO alliance's fundamental importance to the broader transatlantic relationship and its role in ensuring the peace and stability of our North Atlantic community," a White House statement said.

Predsednik i kancelarka su se saglasili oko fundamentalnog značaja NATO za šire transatlanske odnose i njegovu ulogu u obezbeđivanju mira i stabilnosti naše severnoatlanske zajednice- navodi se u saopštenju Bele kuće.
The President and Chancellor also agreed on the NATO Alliance's fundamental importance to the broader transatlantic relationship and its role in ensuring the peace and stability of our North Atlantic community,” read the White House text.