Sta znaci na Engleskom SUŠTINSKOG ZNAČAJA - prevod na Енглеском

• essential
• vital importance
• crucial importance
• fundamental importance

Примери коришћења Suštinskog značaja на Српском и њихови преводи на Енглески

Kvalitet rada je od suštinskog značaja.
The quality of the work is essential.

Za Banca Intesa poslovanje sa malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima je od suštinskog značaja.
Operations with small and midle-size enterprises and entrepreneurs is of vital importance for Banca Intesa.

Zbog toga je od suštinskog značaja za vašu sposobnost da se oporavite od povreda i za sprečavanje krvarenja.
Because of this, it is essential for your ability to recover from injuries and for preventing hemorrhages.

Ova konvencija Saveta Evrope je od suštinskog značaja.
This Council of Europe Convention is essential.

Politički konsenzus, dodao je on, jeste od suštinskog značaja zbog teških političkih i ekonomskih reformi koje se moraju sprovesti.
Political consensus, he said, is essential because of the difficult political and economic reforms that must be carried out.

Pravljenje agende na samom početku je od suštinskog značaja.
Putting a plan in place from the very beginning is crucial.

Održiva implementacija sporazuma biće od suštinskog značaja za razmatranje daljih formalnih koraka ka prijemu u EU, dodao je Ren.
Sustained implementation of the agreement will be essential for further formal steps towards EU entry to be considered, Rehn added.

Ljubav je stanje u kojem je sreća druge osobe od suštinskog značaja za vas.
Love is that condition in which the happiness of another person is essential to your own.

Ovaj pristup je od suštinskog značaja za ubrzanje napredovanja Kosova ka EU“, rekao je komesar za proširenje Štefan File.[ Rojters].
This approach is essential for the acceleration of Kosovo's progress towards the EU," Enlargement Commissioner Stefan Fule said.[Reuters].

Neki eksperti kažu da je šira promena strategije od suštinskog značaja u borbi protiv PKK.
Some experts say a broader change of strategy is essential against the PKK.

Miliband je rekao da Britanija podržava aspiracije Srbije vezane za EU, ali je dodao da je pronalaženje rešenja za raspoređivanje EULEKS-a od suštinskog značaja.
Miliband said Britain supports Serbia's EU aspirations but added that a solution on the deployment of EULEX is essential.

Ljubav je stanje u kojem je sreća druge osobe od suštinskog značaja za vas.“- Robert A. Hajnlejn.
Love is the condition in which the happiness of another person is essential to your own.~ Robert A. Heinlein.

I da želim da sa vladom Britanije postignem pravedan dogovor. Pitanja koja Britanci postavljaju EU su od suštinskog značaja.
And that I want to work together with the British government on a fair deal for Britain. The British are asking fundamental questions to and of the EU.

Albert Ajnštajn je jednom rekao:„ Novi oblik razmišljanja je od suštinskog značaja ako čovečanstvo želi da preživi i kreće se prema višim nivoima.“.
Einstein also said,“A new type of thinking is essential if mankind is to survive and move to higher levels.”.

Kompanija Bisnode redovno praktikuje smanjivanje količine podataka, čime se ograničava prikupljanje i zadržavanje informacija koje su od suštinskog značaja za naše poslovanje.
Bisnode regularly practice data minimization, which limits the collection and retention of information that is essential to our business operations.

Albert Einstein je jednom izjavio za New York Times:“ Novi oblik razmišljanja je od suštinskog značaja ako čovečanstvo želi da preživi i kreće se prema višim nivoima”.
Albert Einstein once told the New York Times,"A new type of thinking is essential if mankind is to survive and move toward higher levels.".

Sprovođenje presuda je od suštinskog značaja“, izjavio je taj francuski sudija novinarima, nekoliko sati nakon što je Parlamentarna skupština Saveta Evrope( PSSE) usvojila specijalnu rezoluciju o tom pitanju.
The execution of the judgments is fundamental," AFP quoted the French judge as telling reporters, hours after the Parliamentary Assembly of the Council of Europe(PACE) passed a special resolution on the issue.

Očuvanje kapaciteta i vidljivosti OEBS-a biće od suštinskog značaja u ovim naporima.
Preserving the ability and visibility of the OSCE will be crucial in these efforts.

Evropska integracija zapadnog Balkana je od suštinskog značaja za jačanje regiona, rekao je predsednik Saveta EU Herman Van Rompi u intervjuu objavljenom u ponedeljak( 5. jula).
The European integration of the Western Balkan countries is essential to strengthening the region, EU Council President Herman Van Rompuy said in an interview published on Monday(July 5th).

Seme suncokreta je takođe dobar izvor selena, minerala koji je od suštinskog značaja za ljudsko zdravlje.
Sunflower seeds are also a good source Selenium, a trace mineral that is of fundamental importance to human health.

Jedinstvenost međunarodne zajednice je od suštinskog značaja za očuvanje dogovora koji se ostvaruje, to je učiniti svet sigurnijim i sprečava potencijalnu trku u nuklearnom naoružanju u regionu.
The unity of the international community is essential to preserve a deal that is working, that is making the world safer and that is preventing a potential nuclear arms race in the region.

Pravosudni sistem koji je u potpunosti usklađen sa principom najboljeg interesa deteta je od suštinskog značaja za svu decu, a posebno za decu iz ugroženih.
A justice system that is fully harmonised with the principle of the best interest of the child is essential for all children, particularly for children from vulnerable families.

Mogućnost da obuhvati različite skripte je od suštinskog značaja za rad svake aplikacije- to je način kako se primena logike apstrakuje ili kako se različite stranice prikazuju, u zavisnosti od korisničkog izbora.
The possibility to include different scripts is essential for the work of every application- this is how the application logic is abstracted or how different pages are displayed, depending on the user choice.

Uvereni smo da je povećana dostupnost prehrambenih proizvoda koji su proizvedeni na ekonomičan i održiv način od suštinskog značaja za rast prosperiteta širom sveta.
It is our belief that an improved availability of cost price efficiently, sustainably produced food products is essential for the increase of prosperity worldwide.

Jedna vojska sa zajedničkom komandom i jedno ministarstvo za odbranu su od suštinskog značaja za BiH ako želi da bude uzeta u obzir za prijem u program NATO-a Partnerstvo za mir( PfP), rekao je on.
One military with a joint command and a single ministry of defence are essential if BiH is to be considered for NATO's Partnership for Peace programme(PfP), he said.

Od suštinskog značaja je cilj koji nas je okupio u ovom formatu i da idemo napred na žustriji način, sa boljom koordinacijom, da bi ti procesi koji su stavljeni na papir bili odobreni više nego jednom.
The goal that gathered us together today in this format is of vital importance and we should go forward with a more energetic pace, with better coordination, so that those processes that were put on the paper would get more than one approval.

Iako često čujemo da je preuzimanje rizika i učenje na neuspehu od suštinskog značaja za rast i uspeh, optimalni razvoj liderskih veština se dešava kada učimo od drugih.
While we often hear that taking risks and learning from failure is essential to growth and success, optimal leadership development happens when we learn from others.

On je naglasio da krediti Fonda za razvoj neće biti povećani, ali i da se očekuje smanjenje referentne kamatne stope Evropske centralne banke, što će pomoći malim i srednjim preduzećima.“ Za nas je poslovanje sa malim i srednjim preduzećima i preduzetnicima od suštinskog značaja.
He also highlighted that the loans from the Fund for development should not be increased, but it was expected to lower the reference interest rate by the European Central Bank, to help small and middle size companies.‘Banking with small and middle size companies and entrepreneurs is of vital importance to us.

U tom smislu, komesar za proširenje EU Štefan File pozdravio je osnivanje Saveta.„ Taj pristup je od suštinskog značaja za ubrzanje napretka Kosova ka EU“, rekao je on u sredu.
In that vein, EU Enlargement Commissioner Stefan Fule welcomed the council."This approach is essential for the acceleration of Kosovo's progress towards the EU," he said on Wednesday.

Direktno učešće SAD u ovom procesu je od suštinskog značaja za realizaciju sporazuma, koji će obezbediti priznavanje nezavisnosti nezavisne i suverene države Kosova, kao i obezbeđivanje sedišta u UN“, rekao je Veselji.
Direct US involvement in this process is of crucial importance for the realization of such agreement, that will provide the recognition of independence of the independent and sovereign state of Kosovo, as well as securing its chair in the United Nations", Veseli concluded.