Sta znaci na Srpskom IMPORTANT PREREQUISITE - prevod na Српском

• важан предуслов
• važan preduslov
• bitan preduslov

Примери коришћења Important prerequisite на Енглеском и њихови преводи на Српски

Quality sex is an important prerequisite for a successful relationship that fills us.
Kvalitetan seks je važan preduslov za uspešnu vezu koja nas….

Respecting your time, mentor's time, joint arrangements, and accountability for the process are important prerequisites for success.
Poštovanje svog vremena, vremena mentora, zajedničkih dogovora, kao i odgovornost prema procesu važni su preduslovi za uspeh.

Medical education is an important prerequisite for future successful medical practice.
Медицинско образовање је важан предуслов за будућу успешну медицинску праксу.

When children feel loved, accepted and valued by their parents, they develop good self-esteem- a very important prerequisite for good language development.
Када деца осјећају вољене, прихваћене и вриједне од својих родитеља, развијају добру самопоштовање- веома важан предуслов за добар развој језика.

An important prerequisite is also the ability to shape learning processes in the team creatively.
Важан предуслов је способност да се креативно помогне процесе облик учења у тиму.

Consequently, a relaxed comfortable body is an important prerequisite for successful meditation.
Tako, opušteno telo, u ugodnom položaju, jeste važan preduslov za uspešnu meditaciju.

This ability is an important prerequisite to learning to read, and without it, even the best phonics instruction can fail.
To je bitan preduslov učenju čitanja i ako on nije ispunjen, teško da bi i najbolja fonetska uputstva mogla da pomognu.

How would you assess regional stability and cooperation, as an important prerequisite for attracting new investment to the region?
Како оцењујете регионалну стабилност и сарадњу, као битан предуслов за привлачење нових инвестиција у региону?

This is one of more important prerequisites for EPS to meet the standards of environmental protection prescribed by the European Union.
То је један од важних предуслова да ЕПС испуни стандарде заштите животне средине које је прописала Европска унија.

I am convinced that our campaign will be successful because transparency of the state-run institutions is an important prerequisite for Macedonia's joining the EU.
Uveren sam da će naša kampanja biti uspešna zato što je transparentnost državnih institucija važan preduslov za pristupanje Makedonije EU.

Yet: Sound knowledge of mathematics is an important prerequisite for studying corporate management and economics at our university.
Ипак: добро познавање математике је важан предуслов за проучавање корпоративног управљања и економију на нашем универзитету.

Important prerequisites his belief is that in recent times it has become a little worse with potency, and his wife became a little nicer with other men.
Важно предуслови његово веровање да је у последње време постао мало горе са потенцијом, а његова супруга је постао мало лепше са другим мушкарцима.

The coffee machine is only one of many vitally important prerequisites for the preparation of perfect milk froth.
Aparat za kafu je samo jedan od brojnih izuzetno važnih preduslova za pripremu savršene kremaste pene od mleka.

These efforts include a series of government measures and, especially important, educating the wider population, because the relevant information to citizens important prerequisite for effective protection.
Ti napori podrazumevaju niz državnih mera i, posebno je važno, edukaciju što šireg kruga stanovništva, jer je odgovarajuća informisanost građana bitna pretpostavka efikasne zaštite.

Transport and Infrastructure have been identified as important prerequisites for enhancing social and economic development.
Транспорт и Инфраструктура су идентификовани као важни предуслови за унапређење социјалног и економског развоја.

He is a generalist created with the aim to give the participants who are already experts in their respective fields an insight into other disciplines and to make the overall context clearly- an important prerequisite for management and leadership responsibilities.
Он је генералиста креиран са циљем да пружи учесницима који су већ стручњаци у својим областима увид у другим дисциплинама и да општи контекст јасно- важан предуслов за одговорност управљања и руковођења.

Regular exercise and maintaining physical fitness is an important prerequisite for the maintenance of good health throughout life and during pregnancy.
Redovno vežbanje i održavanje fizičke kondicije je bitan preduslov za održavanje dobrog zdravlja tokom čitavog života pa i u trudnoći.

According to IDC head Mirsad Tokaca, the months of co-operation proved that"the documentation of war events, in particular war crimes and serious violations of international humanitarian law, in the post-Yugoslav countries" was an important prerequisite for lasting peace.
Prema rečima predsednika IDC Mirsada Tokače, višemesečna saradnja pokazala je da je« dokumentovanje ratnih događaja, posebno ratnih zločina i teških povreda međunarodnog humanitarnog prava, u zemljama bivše Jugoslavije» važan preduslov za trajni mir.

He highlighted that media freedom is a prerequisite for democracy, and as an important prerequisite for media freedom he cited the safety of journalists.
Он је истакао да је слобода медија предуслов за демократију, а као важан предуслов медијских слобода је навео безбедност новинара.

Important prerequisites for reducing poverty and unemployment and participation of the shadow economy in the overall economy of the country are also stimulation of the development of small and medium enterprises, continuous investment in agriculture, tourism development and strengthening of institutional and legal framework related to environmental quality.
Важни предуслови за смањење стопе сиромаштва и незапослености и учешћа сиве економије у укупној економији државе су и стимулисање развоја малих и средњих предузећа, континуирана улагања у пољопривреду, развој туризма и јачање институционалних и законских оквира везаних за квалитет животне средине.

He highlighted that media freedom is a prerequisite for democracy, and as an important prerequisite for media freedom he cited the safety of journalists.
On je istakao da je sloboda medija preduslov za demokratiju, a kao važan preduslov medijskih sloboda je naveo bezbednost novinara.

The applicant has to take care of the accurate spelling of all entries he/she makes, given that it is not possible to make any changes in the data entered during the e-incorporation procedure, i.e. the e-application is being adopted in its entirety as it has been filled in and the data is registered exclusively as entered by the applicant. PREREQUISITES for the submission of an e-application: There are four important prerequisites for the submission of an e-application.
Подносилац сâм мора да води рачуна о правопису пошто у поступку регистрације не постоји могућност измене унетих података, односно пријава се усваја у целини тако како је попуњена и подаци се региструју искључиво онако како их је подносилац унео. ПРЕДУСЛОВИ за подношење е-пријаве: За подношење е-пријаве постоје четири важна предуслова.

The strengthening of the European identity and the perspective of integration are important prerequisites for a good future in South Eastern Europe, for the entire Union and especially for Austria”.
Jačanje evropskog identiteta i perspektive integracije su važni preduslovi za dobru budućnost u jugoistočnoj Evropi, za celu Uniju, a posebno za Austriju”.

The months of co-operation have proven that"the documentation of war events, in particular war crimes and serious violations of international humanitarian law, in the post-Yugoslav countries" is an important prerequisite for lasting peace, said Mirsad Tokaca, the head of the IDC.[File].
Višemesečna saradnja pokazala je da je« dokumentovanje ratnih događaja, posebno ratnih zločina i teških povreda međunarodnog humanitarnog prava, u zemljama bivše Jugoslavije» važan preduslov za trajni mir, izjavio je Mirsad Tokača, šef IDC.[ Arhivski snimak].

The interlocutors concluded that uninterrupted economic development was an important prerequisite for the survival of the Serbian people, whereby views are exchanged on the structure of the Draft Statute of the ZSO, in parts related to economic development.
Саговорници су констатовали да је неометани економски развој важан предуслов опстанка српског народа, и размењена су мишљења о структури нацрта статута Заједнице српских општина, у деловима који се односе на економски развој.

The strategy should be used as a tool for creating a healthy media environment,” said Malot. He highlighted that media freedom is a prerequisite for democracy, and as an important prerequisite for media freedom he cited the safety of journalists.“Attacks on journalists in Serbia deserve increased attention.
Strategiju treba koristiti kao sredstvo rada za stvaranja zdravog medijskog okruženja", rekao je Malot. On je istakao da je sloboda medija preduslov za demokratiju, a kao važan preduslov medijskih sloboda je naveo bezbednost novinara." Napadi na novinare u Srbiji zavređuju pojačanu pažnju.

Evaluating that by the decision on adopting this document the Government has created an important prerequisite for undertaking measures and activities that should secure implementation of modern personal data protection standards into our legal system, the Commissioner, Rodoljub Sabic also stated the following: Public Announcement, 16.
Оцењујућу да је одлуком о усвајању овог документа Влада створила важну претпоставку за предузимање мера и активности које треба да обезбеде имплементацију савремених стандарда заштите података о личности у наш правни поредак, повереник Родољуб Шабић је изјавио и следеће: Саопштење за јавност, 16.

The cultural calendar of both municipalities is rich and attractive and its synchronization and popularization is an important prerequisite for maintaining the year-round interest and development of festival tourism in the cross-border region.
Културни календар обе општине је богат и атрактиван, а његова синхронизација и популаризација је важан предуслов за одржавање цјелогодишњег интереса и развоја фестивалског туризма у прекограничном региону.

I am convinced that our campaign will be successful because transparency of the state-run institutions is an important prerequisite for Macedonia's joining the EU," said Transparency Macedonia director Zoran Jacev.[Tomislav Georgiev].
Uveren sam da će naša kampanja biti uspešna zato što je transparentnost državnih institucija važan preduslov za pristupanje Makedonije EU», rekao je direktor Transparensi Makedonije Zoran Jačev.[ Tomislav Georgiev].