Примери коришћења Важан предуслов на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Медицинско образовање је важан предуслов за будућу успешну медицинску праксу.
Важан предуслов је способност да се креативно помогне процесе облик учења у тиму.
An important prerequisite is also the ability to shape learning processes in the team creatively.Они су снажан симбол сузбијања страсти, важан предуслов успешне парламентарне сарадње.
They are a powerful symbol of the suppression of passion, an important precondition for successful parliamentary cooperation.Завршавање инфраструктурних пројеката за која су већ намењена средства још је један важан предуслов успеха.
Completing the infrastructure projects that have been already committed is a further important condition for success.Ипак: добро познавање математике је важан предуслов за проучавање корпоративног управљања и економију на нашем универзитету.
Yet: Sound knowledge of mathematics is an important prerequisite for studying corporate management and economics at our university.Министар је оценио да је повећање кредитног рејтинга наше земље важан предуслов за долазак јапанских компанија у Србију.
The minister said that an important precondition for the arrival of Japanese companies to Serbia is the improvement of the domestic credit rating.СНП се залаже да рекреативни спорт, као важан предуслов квалитетног и здравог живота свих грађана Србије, буде промовисан и доступан свима.
The SPP is committed to make recreational sport, as an important precondition for quality and healthy life for all citizens of Serbia, accessible to everyone.Када деца осјећају вољене, прихваћене и вриједне од својих родитеља,развијају добру самопоштовање- веома важан предуслов за добар развој језика.
When children feel loved, accepted and valued by their parents,they develop good self-esteem- a very important prerequisite for good language development.Он је истакао да је слобода медија предуслов за демократију, а као важан предуслов медијских слобода је навео безбедност новинара.
He highlighted that media freedom is a Важан предуслов за уградњу и дуго одржање вредности ламинатног пода је клима у простору са ца. 20°C и релативном влагом ваздуха од 50-70%.
An important requirement for the installation and long value retention of laminate flooring is Заједничко адресирање радних исоцио-економских права на Западном Балкану је важан предуслов за континуирану економску и социјалну конвергенцију на путу ка чланству у ЕУ.
Collectively addressing labour andsocioeconomic rights in the Western Balkans is an important precondition for continued social cohesion on the pathway to EU membership.Континуирано, благовремено и ефикасно снабдевање здравствених установа и болесника безбедном крвљу и крвним продуктима( компонентама и дериватима)представља веома важан предуслов за функционисање здравственог система сваке земље.
Continuous, timely and efficient supply of health care establishments with safe blood andblood products(components and derivatives) is the most significant precondiiton of Културни календар обе општине је богат и атрактиван, а његова синхронизација ипопуларизација је важан предуслов за одржавање цјелогодишњег интереса и развоја фестивалског туризма у прекограничном региону.
The cultural calendar of both municipalities is rich and attractive and its synchronization andpopularization is an important prerequisite for maintaining the year-round interest and development of festival tourism in the cross-border region.Он је генералиста креиран са циљем да пружи учесницима који су већ стручњаци у својим областима увид у другим дисциплинама и даопшти контекст јасно- важан предуслов за одговорност управљања и руковођења.
He is a generalist created with the aim to give the participants who are already experts in their respective fields an insight into other disciplines andto make the overall context clearly- an important prerequisite for management and leadership responsibilities.Саговорници су констатовали да је неометани економски развој важан предуслов опстанка српског народа, и размењена су мишљења о структури нацрта статута Заједнице српских општина, у деловима који се односе на економски развој.
The interlocutors concluded that uninterrupted economic development was an important prerequisite for the survival of the Serbian people, whereby views are exchanged on the structure of the Draft Statute of the ZSO, in parts related to economic development.Стварање позитивнe агенде у циљу јачања регионалне сарадње и унапређења процеса помирења је управо један од кључних приоритета председавања Србије.Одрживи повратак и реинтеграција расељених лица је још један важан предуслов за помирење у региону, чему ОЕБС значајно доприноси преко својих мисија на терену.
The creation of a positive agenda aimed at intensifying regional co-operation and furthering the reconciliation processes is indeed one of the key priorities of Serbia's Chairmanship. The sustainable return andreintegration of displaced persons is another important precondition for regional reconciliation where the OSCE has been contributing significantly through its field operations.Овим романом установљени су темељи жанра, и како истичу Ејерман и Лофгрен( Eyerman& Löfgren, 1995),створен је један важан предуслов будуће привлачности филмова о путу- двосмисленост пута" пут која год да је рута, север-југ, исток-запад, увек је отворен, али исто тако увек истовремено испуњен и ризиком и надом" Eyerman& Löfgren, 1995, с.
This novel defined the foundations of the genre, and, as pointed out by Eyermann and Löfgren,created an important precondition for future attraction to the road movie- ambiguity of the road,"road is always open regardless of the route, north-south, east-west, but in the same time filled with risk and hope" Eyermann& Löfgren, 1995, p.Домаћа сарадња у 2017. години Сарадња са регулаторним телима државним органима и организацијама, факултетима и цивилним сектором Споразуми са регулаторним телима идржавним органима и њихова реализација Комисија као важан предуслов за свој ефикаснији рад види квалитетан систем размене информација са свим релевантним органима, организацијама и телима чији је оснивач Република Србија.
Domestic Cooperation in 2017Agreements with regulators and state authorities and their respective implementationThe Commission perceives a qualitative informationexchange system built between all relevant authorities, organizations and bodies founded by the Republic of Serbia as an important precondition for achieving increased efficiency in its work.Ово није важно само за нас, већ је овакав став важан предуслов за успешно интегрисање региона у ЕУ- целовиту, безбедну и просперитетну- што је од кључног значаја не само за грађане држава чланица ЕУ, већ и за све грађане Европског континента. Од Србије можете да очекујете конструктиван приступ и непоколебљиву посвећеност при решавању свих спорова и отворених питања.
Not only is this crucial to us, but such Kvalitetan seks je važan preduslov za uspešnu vezu koja nas….
Quality sex is an important prerequisite for a successful relationship that fills us.Tako, opušteno telo, u ugodnom položaju, jeste važan preduslov za uspešnu meditaciju.
Consequently, a relaxed comfortable body is an important prerequisite for successful meditation.Најважнији предуслов за наше чланство у ЕУ је разрешење косовског питања.
The most important precondition for our EU membership is to resolve Полиетилен је заправо један од најважнијих предуслова за праву соларну цераду!
Uveren sam da će naša kampanja biti uspešna zato što je transparentnost državnih institucija važan preduslov za pristupanje Makedonije EU.
I am convinced that our campaign will be successful because transparency of the state-run institutions is an important prerequisite for Macedonia's joining the EU.Nezavisni i snažni javni servisi su važan preduslov za zemlje koje žele da se pridruže Evropskoj uniji- ističe Evropska radiodifuzna unija.
Independent and strong public service media is an important precondition for countries wishing to join the European Union.On je istakao da je sloboda medija preduslov za demokratiju, a kao važan preduslov medijskih sloboda je naveo bezbednost novinara.
He highlighted that media freedom is a Један и најважнији предуслов је био и још увек је, пристанак локалне српске заједнице.
One and the most important precondition was- and still is- Uveren sam da će naša kampanja biti uspešna zato što je transparentnost državnih institucija važan preduslov za pristupanje Makedonije EU», rekao je direktor Transparensi Makedonije Zoran Jačev.[ Tomislav Georgiev].
I am convinced that our campaign will be successful because transparency of the state-run institutions is an important prerequisite for Macedonia's joining the EU," said Transparency Macedonia director Zoran Jacev.[Tomislav Georgiev].Drugi važan preduslov koji bi Srbija i Crna Gora trebalo da ispuni, dodao je de Hop Shefer, je da povuče tužbu koju je bivša Jugoslavija podnela Međunarodnom sudu pravde zbog akcije NATO-a tokom sukoba na Kosovu 1998-1999.
Another important precondition Serbia-Montenegro should meet, de Hoop Scheffer said, is to drop a lawsuit the former Yugoslavia filed with the International Court of Justice over NATO's action during the 1998-1999 Kosovo conflict.Strategiju treba koristiti kao sredstvo rada za stvaranja zdravog medijskog okruženja", rekao je Malot. On je istakao daje sloboda medija preduslov za demokratiju, a kao važan preduslov medijskih sloboda je naveo bezbednost novinara." Napadi na novinare u Srbiji zavređuju pojačanu pažnju.
The strategy should be used as a tool for creating a healthy media environment,” said Malot.He highlighted that media freedom is a 
