Sta znaci na Srpskom IN ALL THE CITIES - prevod na Српском

• u svim gradovima
• у свим градовима

Примери коришћења In all the cities на Енглеском и њихови преводи на Српски

Same story in all the cities.
И тако у сваком граду иста прича.

And in all the cities he put shields and spears, and he greatly strengthened them.
И у сваки од тих градова ставио је велике штитове+ и копља.+ Тако их је веома утврдио.

Show the events in all the cities.
Prikaži poslove u svim gradovima.

You can see that in all the cities across Serbia, in people's face, in our streets," he stressed.
То можете да видите у свим градовима широм Србије, на лицима људи, на нашим улицама”, нагласио је он.

There was a festive atmosphere in all the cities.
U celom gradu osećala se praznična atmosfera.

You can see that in all the cities across Serbia, in people's face, in our streets," he stressed.
To možete da vidite u svim gradovima širom Sbrije, na licima ljudi, na našim ulicama“, naglasio je on.

But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.
A Filip se obrete u Azotu; i prolazeći propovedaše jevandjelje svima gradovima, dok ne dodje u Ćesariju.

Of all the gin joints in all the cities in all the world.
Od svih kafana u svim gradovima, od svih svetova.

The institution of Master Boulanger quickly became popular and restaurants began to appear in all the cities of old Europe.
Институција Мастера Буланга је убрзо постала популарна и ресторани су почели да се појављују у свим градовима старе Европе.

Passing through, he preached in all the cities, till he came to Cesarea….
И наставља се, Он евангелизед све градове, док није стигао у Кесарију.

John Chrysostom sends hordes of grey-dressed monks armed with clubs and iron bars to destroy the"idols" in all the cities of Palestine.
Јован Хризостом шаље хорде монаха, наоружаних батинама и шипкама да униште“ идоле” у свим палестинским градовима.

He allowed Jews to return and settle in all the cities of Styria and Carinthia.
Дозволио је Јеврејима да се врате и населе у свим градовима Штајерске и Корушке.

There he instructed and baptized the Ethiopian eunuch; next he was"caught away" by the Spirit and"found at Azotus"(Ashdod); and then"passing through he preached in all the cities till he came to Caesarea"(Acts 8).
Ту је поучио и крстио етиопског евнуха; затим га је" однео" Дух и" пронађен је у Азоту"( Ашдод); а затим„ пролазећи је проповедао по свим градовима док није дошао у Цезарију“( Деп. 8).

Today it is widely celebrated in all the cities in Russia and in the world.
Данас се овај празник обележава у свим градовима широм Русије и у читавом свету.

I urge all Libyan people to go out and march in their millions in all the squares, in all the cities and villages and oases," Gaddafi said.
Позивам све либијске грађане да изађу и у милионском броју марширају на трговима, у свим градовима и селима и оазама", рекао је Гадафи.

And there shall dwell in Judah itself, and in all the cities thereof together, husbandmen, and they that go forth with flocks.
Jer će se naseliti u njoj Juda, i svi gradovi njegovi, i ratari i koji idu za stadom.

The residue of Israel, of the priests, the Levites, were in all the cities of Judah, everyone in his inheritance.
A ostatak naroda Izrailjevog, sveštenika i Levita beše po svim gradovima Judinim, svak na svom nasledstvu;

And Israel took all these cities: and Israel dwelt in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all the villages thereof.
I uze Izrailj sva ona mesta i naseli se u svim gradovima amorejskim, u Esevonu i u svim selima njegovim.

And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.
A ostatak naroda Izrailjevog, sveštenika i Levita beše po svim gradovima Judinim, svak na svom nasledstvu;

Israel took all these cities: and Israel lived in all the cities of the Amorites, in Heshbon, and in all its towns.
I uze Izrailj sva ona mesta i naseli se u svim gradovima amorejskim, u Esevonu i u svim selima njegovim.

And the residue of Israel, of the priests, and the Levites, were in all the cities of Judah, every one in his inheritance.
А остатак народа Израиљевог, свештеника и Левита беше по свим градовима Јудиним, свак на свом наследству;

While Israel dwelt in Heshbon and its villages, in Aroer and its villages, and in all the cities along the banks of the Arnon, for three hundred years, why did you not recover them within that time?
Израел већ триста година живи у Есевону и његовим околним градовима,+ Ароиру+ и његовим околним градовима, а и у свим градовима уз Арнон, па зашто им за то време нисте све то отели?

While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years?
Израиљ живи у Есевону и у селима његовим и у Ароиру и селима његовим и по свим градовима дуж Арнона три стотине година;?

While Israel dwelt in Heshbon and its villages, in Aroer and its villages, and in all the cities along the banks of the Arnon, for three hundred years, why did you not recover them within that time?
Izrael već trista godina živi u Esevonu i njegovim okolnim gradovima,+ Aroiru+ i njegovim okolnim gradovima, a i u svim gradovima uz Arnon, pa zašto im za to vreme niste sve to oteli?

While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years?
Izrailj živi u Esevonu i u selima njegovim i u Aroiru i selima njegovim i po svim gradovima duž Arnona tri stotine godina;?

He said for the“Beta” news agency that the migrant children started attending all- day classes in all the cities, with the exception of Presevo, where they continued to attend two to four classes a day, adding that most of the migrant school children were from Syria, Iraq and Iran.
On je agenciji Beta rekao i da su deca migranti u svim gradovima osim u Preševu počela da prate celodnevnu nastavu. Nikolić je objasnio da u Preševu ta deca i dalje pohađaju od dva do četiri časa dnevno, dodajući da je najviše školske dece migranata iz Sirije, Iraka i Irana.

Judges 11:26: While Israel dwelt in Heshbon and her towns, and in Aroer and her towns, and in all the cities that be along by the coasts of Arnon, three hundred years?
Izrailj živi u Esevonu i u selima njegovim i u Aroiru i selima njegovim i po svim gradovima duž Arnona tri stotine godina;?

When Israel dwelt in Heshbon and its satellites, and in Aroer and its satellites, and in all the cities alongside the Arnon, for three hundred years, why did you not deliver these places, at that time?
Izrael već trista godina živi u Esevonu i njegovim okolnim gradovima, Aroiru i njegovim okolnim gradovima, a i u svim gradovima uz Arnon, pa zašto im za to vreme niste sve to oteli?

Thus saith the LORD of hosts; Again in this place, which is desolate without man and without beast, and in all the cities thereof, shall be an habitation of shepherds causing their flocks to lie down.
Ovako veli Gospod nad vojskama: Na ovom mestu pustom, gde nema čoveka ni živinčeta, i u svim gradovima njegovim opet će biti torovi pastirski da počivaju stada.

While Israel was dwelling in Heshbon and its dependent towns and in Aroer and its dependent towns and in all the cities that are by the banks of Arnon for three hundred years, why, then, did you never snatch them away during that time?
Израел већ триста година живи у Есевону и његовим околним градовима,+ Ароиру+ и његовим околним градовима, а и у свим градовима уз Арнон, па зашто им за то време нисте све то отели?