Примери коришћења In all the years на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In all the years I've known you.
Za sve godine, koliko te znam.And I just wanted to tell you that in all the years I've known Francis.
In all the years I was.
Posle svih godina u kojima sam ja bila.So, Hercules… How come, in all the years I've known you… I've never seen you carry a weapon?
In all the years that I have been.
Posle svih godina u kojima sam ja bila.
Људи такође преводе
Wow, Peter. In all the years I've known you, you've never even mentioned a sister.
Za sve ove godine koliko te znam, nikad nisi ni spomenuo sestru.In all the years I have been doing this, I have never.
Tokom svih godina, koliko radim ovde, nisam.What I know… is that in all the years that I've known you, I've never seen you make one truly selfless act.
Ono što ja znam… je da u svim godinama koliko te poznajem, nikada te nisam video da učiniš istinsko nesebično delo.In all the years of coming here I've never told you my name.
U svim godinama dolazi ovamo Nikada nisam vam rekao moje ime.Look, Ernesto, In all the years I've been working for this Ministry, I've learned one important thing.
Vidite, Ernesto, za sve ove godine koje sam radio In all the years you've ever undressed in front of a gentleman.
Za sve godine kada si se svlačila pred muškarcem.In all the years Tom's been here, he's never once had a family visitor.
Svih godina što je Tom ovdje, nikad nije imao posjet obitelji.In all the years we've been grandmother and granddaughter you've never lied.
Za sve godine kako smo baba i unuka, nikada me nisi lagala.Tom, in all the years you've been working here, have we ever let you down?
Tom, u svim godinama ste bili ovde radi, smo ikada izneveriti?In all the years I've known him, I've never uncovered his true identity.
Svih godina koliko ga znam, nikad nisam našao njegov pravi identitet.In all the years I've been Chief, we've never turned in fear of anything.
Za sve godine dok sam ja poglavar, nismo bežali ni od cega.In all the years of our history, these foundations have been our North Star.
U svim godinama postojanja CFA instituta, to su naše zvezde vodilje.In all the years that you've known me, have you ever heard me make a joke?
Svih godina dok si me poznavao, jesi li me ikada čuo da sam se našalio?In all the years that we were married, we never forgot how to do the dance.
Za sve godine našeg braka, nikad nismo zaboravili kako da plešemo.In all the years we fought, we never lost, never quit, never compromised.
Svih godina kad smo se borili, nikad nismo izgubili, nikad odustali… nikad pravili kompromise.In all the years we've been together, I don't think I've ever seen her look… so happy.
У свим годинама смо заједно, ја не мислим сам икада видео свој изглед… тако срећан.In all the years I've known you, you've never paid the slightest attention to your staff.
Za sve godine koIiko te znam nisi obračaIa ni najmanju pažnju na osobIje.Snow, in all the years I've worked with you, I've disregarded the gossip about you.
Snow, svih godina kojih sam radio sa tobom, nisam se slagao sa tračevima o tebi.In all the years I had been in the Army, I'd never seen danger or been in action.
Ja, za sve te godine u vojsci, nisam video opasnost, ni bitku.In all the years I've known you, you never apologize unless you want something.
Tokom svih godina koliko te poznajem, nikada se nisi izvinjavao osim ako ti nešto nije trebalo.In all the years I've known you, Dinley, I've never seen you drunk. Or nervous.
Za sve ove godine koliko te poznajem, Dinli nikada te nisam video pijanog ili nervoznog.In all the years we've been friends, we've never really talked about what happened with your dad.
Tokom svih godina koliko smo prijatelji, nikad nismo pričali o onome što se desilo sa tvojim ocem.In all the years I knew Marxie Heller… he never yelled at me or hit me… or stole my money.
Za sve godine koliko poznajem Marksija Helera… nikada nije viknuo na mene ili me udario… ili mi ukrao novac.In all the years I have been in business, I don't remember any company being as helpful as you people were.
У свим годинама сам био In all the years I've been in command of the 12th precinct, you know how many times the district attorney has shown up?
Za sve godine koje sam u službi u 12 policijskih stanica, znate li koliko puta se okružni tužilac pojavio?
