Примери коришћења In all my years на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In all my years.
Za sve ove godine.I must say, in all my years.
Moram da kažem nakon svih ovih godina.In all my years.
Za sve moje godine.I've never seen more devotion in all my years of medicine.
Nikada nisam video više odanosti za sve moje godine medicine.In all my years, never.
Za sve ove godine, nikad.Yesterday's stunt may be the most asinine andidiotic thing I've seen in all my years at this department.
Jučerašnji trik je možda najgluplja inajidiotskija stvar koju sam videla za sve moje godine u odeljenju.Never in all my years.
Nikad u svom životu.However, many others were impressed with the speech, including individual citizens, newspaper editorial boards, civic organizations and even President Harry Truman,who referred to the Declaration as“one of the finest things that has happened… in Washington in all my years…”.
Међутим, многи су били импресионирани говорима, укључујући и поједине грађане, редакције часописа, грађанске организације, па чак и председника Харија Трумана,који су Декларацију означили као" једну од најбољих ствари које су се догодиле… In all my years on the bench.
Sve ove godine kao sudija.You know, in all my years, I've never seen one.
Знате, у свим мојим годинама, никада нисам видео један.In all my years of judging.
You know, in all my years, I've never seen a case stranger than this.
Znaš, za sve moje godine, nisam video čudniji slučaj od ovoga.In all my years, I never actually.
За све ове године, никада нисам.Gentlemen, in all my years, I've never seen anything like that.
In all my years of broadcasting.
Za svih ovih godina koliko prenosim borbe.In all my years of time travelling.
U svim mojim godinama putovanja kroz vreme.In all my years this is a first.
Za sve ove godine, In All My Years, I've Never Seen Finer Surfing.
Svih ovih godina nisam video bolje surfovanje.In all my years, I've never seen anything like this.
Za sve ove godine, nisam vidio nešto ovako slično.But in all my years, I've never seen such a stare.
Ali za sve moje godine, nisam nikad vidio takvo zurenje.In all my years teaching, I've never seen anything so.
За све моје године предавања, нисам видео нешто овакво.In all my years, I've never seen anything like it.
U cijelom svom liječničkom stažu nisam vidio ništa slično.In all my years of radio, I've never seen anything like this.
Tokom svih mojih godina rada, nikada nisam video nešto ovako.In all my years here, I've explored every square inch of the boundary.
Za sve moje godine ovde, istražio sam svaki centimetar granice.In all my years teaching, I've never seen anything so needless.
За све моје године подучавања никад нисам видео нешто тако непотребно.In all my years as a broker, I've never seen anything like this.
Svih mojih godina kao brokera ja nisam video nikada nešto poput ovoga.In all my years as a painter, I've never seen a vermillion like this.
Za sve moje godine kao slikar, nikada nisam video ovako svetlo crvenu boju.In all my years of training I've never had a horse who loves to run the way this one does.
Svih mojih godina treniranja nisam vidio konja koji voli trčati kao ovaj.In all my years of coaching, I have never been prouder than I am of this team.
Za sve moje godine trenerskog posla, nikada nisam bio ponosniji nego kao zbog ovog tima.In all my years with traveling freak shows, I've never seen anything like you.
Za sve moje godine sa putujućim cirkusom nakaza, nikada nisam videla ništa kao što si ti.
